
Школьная бібліятэка / Школьная библиотека (Беларусь)
zlobny_sow
- 265 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Не первая вещь, которую я читала у Владимира Короткевича, но первая, которую читала на белорусском языке. И я даже рада, что так сложились обстоятельства - не нашла на русском, благодаря чему отважилась почитать на белорусском. Честно признаюсь, я не знаю этот язык, но понимала практически все. Десяток раз обратилась к словарю, не больше. Если еще знать пару-тройку десятков слов на украинском, то достаточно понятным оказывается текст, и когда вчитываешься, уже легче. И конечно, не пожалела, язык певучий, мягкий, особенно сцены романтические или описания природы - читалось замечательно. Ну и своеобразный поклон моей бабушке, когда-то жившей в Могилевской губернии и возможно, родившейся в Белоруссии.
Не очень поначалу представляла о чем повесть, знала, что о войне. Война, естественно, там есть, это 44 год, Киев, разбомбленные здания, хлеб по карточкам, но сама вещь о подростках 14-16 лет, некоторые из них своем возрасте успели и попартизанить, и у кого-то даже имеются награды, кто-то был под немцами, всем досталось. Здесь и первая любовь, и ее превратности, и настоящая дружба, когда не терпится подлость, но за своих человек встает горой. И разборки с теми, кто подл, и это уже не детская игра, дети, пережившие войну, чувствуют это очень хорошо. И все достаточно остро, чего бы это ни касалось, любви, ненависти или дружбы. Потому что и ребята подобрались: украинцы, белорус, молдаванка, еврей, немец. Мало ли было обрусевших немцев. Вот и на этой почве чуть не доходит до драки, пока не выясняются подробности, которые ребят просто рубают с ног. Это надо читать, рассказать невозможно. А вот их собственная игра в войну... куда она их завела... У Короткевича многие страницы в повести очень сильные, не только финал, но это тот финал, которого не ждешь. А книга замечательная!

книга читалась еще в школе, в классе восьмом. тогда она у меня оставила неизгладимые впечатления. Послевоенное время и такая глупая гибель подростков.. очень сопереживала героям
позже перечитала еще раз. Оказалось не все так страшно, но первые впечатления все же до сих пор перекрывают
каждый раз ,когда цветут каштаны, я вспоминаю эту историю


I з таго часу я ніколі не ўсміхаюся, калі ўбачу каханне шаснаццацігадовых. Можа, нехта і не перажыў такога, але я перажыў, я ведаю, якое яно...
Верце мне, яно бывае стократ больш моцнае, і заўсёды куды больш безнадзейнае, і горкае, чым у нас. Верце мне, дарослыя людзі.

Не ведаю, ці так гэта зараз, але тады ва ўсіх падлеткаў існаваў на такі выпадак цалкам дурацкі моўны зварот. Замест таго каб сказаць дзяўчыне «я кахаю цябе», «я цябе люблю», «я жыць без цябе не магу», «я цябе абажаю, абожнюю, любая ты мая, дарагая», мы бубнелі тупую, бязладную, пачварную фразу: «давай з табой дружыць». Урэшце гэта вяло да таго ж самага, але маё цяперашняе эстэтычнае пачуццё літаральна стае дубам пры адным успаміне аб гэтым сказе, які абражаў здаровы сэнс і самае пачуццё.







