Be prepared

A gripping and hilarious middle-grade summer camp memoir from the author of Anya's Ghost. All Vera wants to do is fit in—but that’s not easy for a Russian girl in the suburbs. Her friends live in fancy houses and their parents can afford to send them to the best summer camps. Vera’s single mother can’t afford that sort of luxury, but there's one summer camp in her price range—Russian summer camp. Vera is sure she's found the one place she can fit in, but camp is far from what she imagined. And...

Рейтинг LiveLib

4,8

13 оценок

5
85%
4
15%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 10

Рецензии

kassandrik
31 января 2024
Будь готов, всегда готов! Вот совсем другой вопрос, ко всему ли можно приготовиться?
Наткнулась на эту книгу в одном из списков, как неудивительно, предложенных сайтом ЛЛ - это была переведенная статья про не совсем популярные графические романы, заслуживающие внимания, но им обделенные. Проверив каталог местной библиотеки, я нашла “Be prepared” в списках и сразу же заказала себе для знакомства, потому что аннотация показалась мне достаточно интересной - автобиографическая история русскоязычной девочки-эмигрантки, живущей в США с пятилетнего возраста.
Именно по причине того, что Вера Бросгол - моя ровесница, мне было особенно интересно посмотреть на её детство в США и сравнить его с моим, постсоветско-латвийским. Конечно, в 90-ые годы в Латвии была немного иная ситуация, чем в любой части США, но почему-то многие сцены в романе откликнулись во мне с неожиданных сторон.
Важно отметить, что писательница выросла в разведенной семье, и мама фактически одна содержала трех детей. Наверное, финансовые трудности, о которых Вера рассказывает в начале книги, очень близки детям постсоветских стран 90-х, и детские непонимания того, почему у подруг вечеринки с крутой пиццей и подарками для гостей, а у тебя - еда от местных русскоязычных ресторанов, потому что “мама знает того, кто знает владельца”. Вера как любой ребенок её возраста очень хотела быть частью компании подружек. Это понятно, и это тоже трудно.
Я очень рада тому, что у меня никогда не было острого желания ехать в детские лагеря, но даже, если бы такие мысли и появились в моей голове интроверта, то моя мама на опыте моего брата не пустила бы меня туда. Я уверена, что описанный лагерь в книге является тем кошмаром, который виделся в страшных снах моих родителей. Не, не думайте, там не ужасы в стиле Пищеблока, и даже не так страшно, как описывает в самом начале сама Вера - в целом, там все те же дети и их проблемы, ссоры, и даже буллинг. Но мне почему-то это напомнило тот факт, что мы часто рисуем многое в негативном свете именно из-за нашего пред-восприятия. Мы видим негатив в первую очередь и уже ближе к концу привыкаем и начинаем радоваться мелочам.
Но вот мои “тараканы” с “сухими” туалетами и пауками в них - это писательница попала со мной душа в душу. Да и многие другие сцены как будто были срисованы с моей жизни и с моей личности. Я бы, как и писательница, никогда бы не вернулась в такой лагерь во второй раз.
По поводу рисовки могу сказать, что она необычная, и вся цветовая схема построена вокруг болотного цвета, скорее всего это было сделано специально, чтобы возникала атмосфера густого леса. В тексте оставлены слова кириллицей, где уместно, что меня очень порадовало и я не заметила никаких ляпов. Вера использует русские слова и в транслите. Также в конце книги представлены реальные фотографии и письма из лагеря, чтобы напомнить читателю, что книга правдива и отражает настоящую жизнь.
Касательно языка, то он очень простой в книге, текста немного, да и словарный запас можно иметь бытовой, его достаточно для прочтения книги за сутки, или двое, если растягивать удовольствие. Грамматические структуры - простые, мало сленга, в общем, beginner-friendly, а в связи с тем, что в книге есть чему откликнутся у русскоязычного человека, то советую к прочтению, если появится такая возможность.
Я вообще очень люблю реальные истории из жизни людей, с юмором и откровенные.
Читать далее
16 понравилось
0
109