... в центр внимания ставится способ, которым индивид переживает свой опыт и который определяется в связи с остальным его опытом. Так, если пациент нам говорит: «В данный момент мне страшно», мы должны постараться ему помочь в том, чтобы он смог установить признаки (телесные, например), которые позволяют ему обобщить переживаемый им опыт посредством понятия (то есть обозначаемого) «страх»: речь идет о том, чтобы проверить, в каком отношении переживаемый опыт метонимически соотносится с другим опытом страха. Ответы могут быть разными. Пациент может открыть для себя, что дело действительно заключается в его страхе. Но, возможно, ему предстоит заметить, что, на самом деле,речь идет о совсем иной эмоции. Наконец, может случиться и так, что под вопрос будет поставлено то, что он называет словом «страх»; ему придется отдать себе отчет в том, что то, что для него выглядит единым блоком ситуаций, в которых главенствует страх, может быть то проективным желанием, то ретрофлексивным гневом, а то и чем-нибудь еще. Работа гештальт-терапевта должна, таким образом, в своем существе строиться на метонимическом аспекте опыта, и одним из ее результатов должно быть сопоставление переживаемого опыта и того способа, которым пациент относит данный опыт к уже существующему обозначаемому. Это сопоставление осуществимо, по крайней мере, двумя разными способами: можно поставить вопрос о том, что именно пациент понимает под словом «страх», и это будет работа над функцией «персоналити»; можно исследовать переживания и эмоции и, значит, работать над функцией «ид», например, до того момента, когда пациент выяснит, что используемое обозначаемое «страх» неадекватно. Принятие данных гипотез, которые, естественно, остаются дискуссионными, может также привести к мысли, что утрата функции «эго» или скорее замещение этих потерянных функций механизмами проекции, ретрофлексии и так далее, должны рассматриваться как нарушение отношений обозначаемое/опыт. Это означало бы, что одним из важных уровней для начала терапевтической работы может стать уровень обозначаемого, то есть концептуальный уровень (впрочем, всегда находящийся в связи с опытом), что для так называемой «эмоциональной» терапии явилось бы нешуточным парадоксом.