Что с вами, дорогая Киш?

Рассказы Анны Йокаи — современной венгерской писательницы — привлекают богатым материалом, почерпнутым из повседневной жизни. Как не растерять человечность в суете повседневности? Как прожить в соответствии с нравственными принципами? Как добиться желанной гармонии? Эти вопросы задает себе и читателям автор. Из сборников: "Без каната", "Мяч"; "Реймский ангел", "Жалоба в письменной форме", "Приезжайте в Лилипутию!" Составители Лариса Николаевна Васильева, Владимир Александрович Ельцов-Васильев.

Рейтинг LiveLib

3,2

17 оценок

5
6%
4
29%
3
59%
2
0%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 21Хотят прочитать 11

Рецензии

NeoSonus16 февраля 2020 г.
Одиночество как пожизненный приговор.
Для каждой книги есть свое время. Для меня время Анны Йокаи еще не пришло. Или уже прошло. В любом случае, здесь и сейчас я не могу дочитать эту книгу. Из шестнадцати повестей и рассказов я прочла только 6 и остановилась. Мне все это чуждо. Чувство, будто тебя загнали в угол. Безысходность и беспросветность. Попытка самоубийства. Самоубийство удавшееся. Тирания и деспотизм в отдельно взятой семье, где муж и жена словно два врага.

«Мы только одно ценим друг в друге, – подумал Арон, – что оба хорошо притворяемся. Ни один из нас не открывает другому душу».

Сожаление, пожирающее душу. Всё не так, все мечты прахом, во всем виновата она/он. Одиночество как пожизненный приговор. Бессмысленность существования как данность.

«Жить-то надо. Зачем – не знаю, но надо… так положено!»

Эта книга пронизана, пропитана, наполнена до краев мрачными чувствами и эмоциями. И будь в моей душе сейчас что-то похожее, проза Анны Йокаи была бы мне близка. Но вот сейчас – ни разочарование, ни безысходность, ни тем более загнанность в угол мне не откликаются. Каждый герой вызывает сочувствие и жалость, но тут же – протест, злость. Потому что вот так – дойти до такой стадии, создать вокруг себя такое окружение, мириться с таким положением вещей я точно не хочу.

Поэтому не будет никаких отдельных сюжетов прочитанных рассказов.
Не будет ничего о литературном воплощении, стиле и языке.

Эта книга – вязкое, топкое, липкое болото. Из которого хочется выбраться как можно скорее.
Читать далее
25
359
Plushkin12 декабря 2022 г.
Где моя веревка?
Рассказы написаны отлично. Несмотря на разных переводчиков, чувствуется единый стиль всех произведений. Это говорит о характерной, узнаваемой манере письма Анны Йокаи. В книгу на русском включены 16 рассказов из пяти оригинальных сборников, изданных от 1969 до 1985. Вероятно, были отобраны лучшие, и талант рассказчицы в них вполне очевиден. Почему ж я тогда поставил всего 7/10?
Дело в том, что есть тут ложка дегтя, которая испортила всё содержимое. В сборнике нет ни одного нейтрального или светлого произведения - все они мрачные и пессимистичные. Люди безвозвратно упустившие или упускающие возможности счастливой жизни. Люди с изломанными судьбами, страдающие от унылой серости и ограниченности советского строя, от нищеты и непонятости, от невозможности расправить крылья и вздохнуть полной грудью...
С другой стороны, может, произведения в сборник подбирались как раз по критерию мрачности. Но как же хорошо, что я читал эту книгу не спеша в течение чуть ли не года! Если прочитать ее залпом, можно идти вешаться, потому что света нет нигде - ни в конце туннеля, ни позади, ни вокруг.
Довольно талантливо написанные рассказы с ужасной атмосферой.
Читать далее
7
177
ukkabuka826 января 2023 г.
Не смогла прочитать все рассказы - многие пролистывала.
Я ,в принципе,не любитель малой прозы, а тут совсем не интересно было.
1
47

Все рецензии

Цитаты

Marikk6 июля 2023 г.
Человек должен смотреть на мир осмысленно! Осмысленно! А не таращиться абы как!
6
36
Marikk9 февраля 2020 г.
И то правда: что за село, если нет в нем хотя бы одного юродивого.
5
73
ElenaBazukowski1 апреля 2018 г.
Еще в молодости он дал себе зарок — приятели как-то пересмеивались за его спиной, он сам видел, хоть они потом это и отрицали, — никогда никому не жаловаться. Честолюбие не такая уж плохая вещь. Человек хочет кем-то стать. Хочет кем-то стать, работая упорно. Не ради заработка. Хочет чувствовать, что он нужен… между прочим, это ощущение ему необходимо каждое утро, когда он нажимает на ручку двери своей конторы. Ему не зря выдали тот почетный диплом. А если кто-то работает лучше их, они просто не могут этого вытерпеть. «Ты допускаешь ошибки, Аронка… Ты тоже не совершенство… это была очень грубая ошибка». Их прямо распирало от злорадства! И Шари защищала старика. «А знаешь, по отношению ко мне он вел себя безупречно, — сказала она, глядя на него с напускным простодушием, — ребенка отправил в санаторий». И сразу начала говорить о том, что ей нужно двести форинтов, потому что коронка с зуба слетела. «Из-за тебя слетела», — добавила она с придыханием, имитируя волнение. Думает, наверно, что у нее очень естественно получилось. Ох, эти женщины! Какое счастье, что относительно Шари он не питает никаких иллюзий. Она нужна мне, размышлял Арон, потому что надоедает пить кофе все время из одной и той же чашки и в одном и том же месте. Хорошо, что много душевных сил на Шари тратить не приходится, во всяком случае, после Ирмы с ней отдыхаешь.
Читать далее
1
133