Ваша оценка

4,3

(3)

Карандаш и Самоделкин в Болгарии

<p>Карандаш, Самоделкин и профессор Пыхтелкин отправляются на Машине Времени в древнюю Болгарию, искать сокровища Кирилла и Мефодия. За друзьями увязались охочие до золота пират Буль-Буль и шпион Дырка.</p><p>Путешественники побывают во многих городах древней Болгарии, познакомятся с историческими личностями и персонажами балканского фольклора — Хитрым Петром, Марко Кралевичем, царями Борисом Первым и Симеоном Первым.</p>

Жанры

Книга из цикла

Приключения Карандаша и Самоделкина

Юрий Дружков

4,5

(638)

Волшебная Школа Карандаша и Самоделкина

Юрий Дружков

4,5

(252)

Путешествие Карандаша и Самоделкина

Валентин Постников

4,5

(2)

Карандаш и Самоделкин на необитаемом острове

В. Постников

4,7

(50)

Карандаш и Самоделкин в стране людоедов

Валентин Постников

4,6

(8)

Карандаш и Самоделкин на Северном полюсе (аудиокнига МР3)

Валентин Постников

4,6

(27)

Карандаш и Самоделкин в стране пирамид

Валентин Постников

4,6

(73)

Карандаш и Самоделкин на Луне

Постников В.

4,6

(63)

Карандаш и Самоделкин в Антарктиде

В. Постников

4,6

(33)

Карандаш и Самоделкин на острове необычайных приключений

Валентин Постников

(2)

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 1

Рецензии

zverek_alyona12 сентября 2019 г.
Сразу оговорюсь, что никаких других историй о совместных приключениях Карандаша и Самоделкина я не читала, поэтому сравнений "хуже-лучше" дать не могу.
От других повестей этого цикла сказок про маленьких человечек эту историю отличает тот факт, что она написана в соавторстве двумя авторами, российским и болгарским. Адриан Лазаровски переводил повести о Карандаше и Самоделкине на болгарский язык, а в данном случае он выступил еще и соавтором.
Что касается самой истории-сказки, то она оказалась полезной даже для меня взрослой - оказывается, я почти ничего не знаю о солнечной стране Болгарии, а тут даются интересные подсказки, к каким историческим личностям или событиям полезно присмотреться, о ком еще, кроме веселых габровцев, слагались шутливые или героические легенды. На русском, как я поняла, эта повесть официально не издавалась, но если бы, то в бумажном виде ей не помешали был не только рисованные иллюстрации, но и цветные фотографии сохранившихся до наших времен исторических достопримечательностей.
Из минусов - слишком много восторженных эпитетов и слова "самый, самая, самый". На мой вкус, это снижает степень доверия даже к сказочной истории, не говоря уже о каких-то фактах из истории или географии.
Также я отметила один прокол с городом Варна - главные герои отправляются туда по рекомендации современников Кирилла и Мефодия (которые так и говорят - Варна), а потом вдруг оказываются в другой эпохе только потому, что название Варна этот город получил лишь четыре века спустя. Как говорится, неувязочка вышла.
Читать далее
8
210
Tarvalon27 октября 2022 г.
Валентин Постников – «Карандаш и Самоделкин в Болгарии»
Перед нами история путешествия не просто в Болгарию, а в Болгарию Древнюю, сиречь это снова путешествие во времени: на смену чудо-машине Дрындолёту пришла Машина Времени – мастер Самоделкин совершенно явно и неуклонно растёт над собой.
В Древней Болгарии, как мы помним, появилась на свет первая славянская азбука и собственно кириллическое письмо. Наши герои, как в истории про воду (где тоже фигурирует Машина Времени), путешествуют в пространстве (на этот раз ограниченном пределами древнего Болгарского царства) и времени (ограниченном расцветом деятельности Кирилла и Мефодия), пытаясь разыскать некое сокровище (угадайте, кто с удовольствием, но из собственных побуждений составляет им в этом компанию), о котором они узнали из древнего манускрипта.
Разумеется, читателю довольно быстро становится ясно, о каком сокровище идёт речь, но наблюдать за приключениями героев все равно интересно. К тому же, полагаю, даже довольно значительная часть взрослых не знает историю жизни и величайшего труда братьев (но при этом не родственников) Кирилла и Мефодия досконально.
На мой взгляд, книга несколько сложнее всех предыдущих, потому что совмещает приключенческую часть и отсылки к народному болгарскому эпосу с реальными историческими событиями, включая озвучивание их дат. Кстати, герои запросто оперируют даты, словно всю жизнь только и делали, что изучали Болгарию периода зарождения кириллического письма. Из-за специфики книги она стала единственной, прослушиванием которой мой шестилетний ребенок не был поглощён целиком и полностью. При этом слушал с большим интересом, чем я могла предположить, возможно, потому что сам как раз активно учится писать и (наконец-то!) начал читать предложениями.
Читать далее
1
67