Искусство создания языков: от вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников

Дэвид Дж. Питерсон — профессиональный лингвист, разработавший языки для многих популярных вселенных, среди которых сериал "Игра престолов" и фильм "Тор 2: Царство тьмы". Вы узнаете об истории искусственных языков, в том числе о работах Дж. Р. Р. Толкина и создании клингонского для сериала "Звездный путь". Автор также рассказывает о собственном опыте разработки языков и позволяет заглянуть за кулисы создания дотракийского и высокого валирийского языков из сериала "Игра престолов". В книге в...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

19 оценок

5
53%
4
37%
3
5%
2
5%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 26Хотят прочитать 200

Рецензии

noctu2 мая 2021 г.
Не то чтобы я была фанаткой какого-либо из сериалов, в создании языка для которых Дэвид Петерсон принимал участие, но ты никогда не знаешь, когда тебе может понадобиться создать искусственный язык, или конланг, выражаясь на языке тех, кто в теме.
Для меня "Искусство создания языков" была интересна больше с точки зрения объяснения базовых лингвистических понятий и рассмотрение их на примерах естественных и искусственных языков. В таких моментах не могла не сравнивать те языки, которые знаю, с тем, о чем писал Петерсон. И нельзя не начать думать о том, а как бы выглядел мой первый конланг... Книга эта и задумывалась как пособие по тому, как создавать искусственные языки, при этол ломая наименьшее количество дров и не расшибая голову. Зачем изобретать очередное колесо, говорит автор, когда многие поколения конлангеров его уже изобрели до тебя.
Петерсон рассказывает о своем увлечении искусственными языками, первыми опытами и о создании общества конлангеров с пришествием Интернета, где они общались, опытными путями создавали теорию и практиковались в создании языков.
Для фанатов "Игры престолов" он подробно рассказывает о создании дотракийского и как вообще он работает с языками, которыми ему поручают создать, объясняя все от звучания языка и его графического изображения до особенностей граматики и стройности. Также он заглаживает некоторые допущенные ошибки и рассказывает о том, почему в итоговом варианте герои говорят то, что говорят.
Я интересуюсь лингвистикой и меня хлебом не корми, но дай почитать о языках, поэтому мне были интересны именно лингвистические главы, а не экскурсы в опыт. И еще книга написана для англоязычных читателей, которым многие вещи не знакомы из-за особенностей строя и преподавания английского, но мы-то, носители великого и замудренно могучего со всеми его исключениями из правил и вдалбливаемой в голову 9-11 классов школы терминологией, знаем многое из того, что Петерсон должен был объяснять. Привет, ямб, хорей и синекдоха, несовершенный вид глагола и его переходные собратьями. Давно не виделись.
Читать далее
18
300
SayaOpium21 марта 2025 г.
Я считаю эту книгу хорошим вариантом как для несведущих в лингвистике, так и прошаренным. Она содержит информацию о базовых "кирпичиках" языка - от звуков до построения предложений. Мне, как лингвисту, было очень интересно вспомнить "как оно там" и на примерах увидеть, что нового можно сделать.
Написано легко и с юмором, большинство примеров из популярных фандомов, и не только работы лично автора. Большой плюс - включение в книгу истории общества создателей языков. Я не знала, что такое вообще существует, и почитать про его зарождение и изменение было очень интересно.
Книгу на 100% можно использовать как гайд при создании собственного языка - она содержит не только все базовые пункты с "как надо" и "как не надо", но и ссылается на дополнительные источники.
Читать далее
10
57
MarkTimyan24 сентября 2025 г.
Очень интересная лингвистика.
Читать эту книгу следует, только если вы лингвист или уже учили иностранные языки в своей жизни (и желательно не один), потому что в ней зашкаливающее количество специфических терминов и сравнений языков друг с другом, которые невозможно понять, если вы знаете только родной язык.
Автор описывает здесь основы каждого языка, буквально рассказывает о каждом атоме из которого языки состоят, и очень многое из этого было мне неведомо, хотя я и изучал больше 10 языков за свою жизнь. Эти мельчайшие детали, которые соединяются в конце концов в сложнейшую структуру под названием "язык", как оказывается, уже давно изучены и препарированы, как изучено строение атома (и все равно не до конца, естественно). Глядя на эти структуры становится понятно, почему языки звучат так как звучат, почему отличаются друг от друга. Я мало читаю книг о языках, но эта книга очень помогает взглянуть на всех них под другим углом, как на одинаковые механизмы, буквально видя изнутри их работу. И это все интересно как для общего развития, так и для возможной попытки придумать собственный язык, уже зная обо всех этих элементарных кирпичиках. Автор приводит не только примеры из реальных языков, но также позволяет задаться вопросами как бы могли звучать иные языки, будь у нас иначе устроены органы дыхания и тд.
Хоть автор - создатель языков к "Игре престолов" и прочим неведомым мне сериалам, и мне лично не хватало в книге, например, клингонского или синдарина, на примерах созданных автором языков становится видна внутренняя работа по созданию языка, о которой я даже не мог предполагать, и она очень впечатляющая. Я не думал, что вообще в мире существуют любители создания языков, и что есть такие эксперты, для которых создать вполне рабочий и ладный язык по сути плевое дело, и что уже известные мне выдуманные языки - это лишь ничтожная верхушка айсберга. Можно создать язык, который не будет выглядеть похожим ни на что известное, можно создать уникальную письменность, и она будет выглядеть так, словно прошла эволюцию в сотни лет. Это все выглядит очень фантастично и вдохновляюще.
Местами видны, конечно, трудности возникшие у переводчиков книги, ведь автор - англоязычный, и как они пытались лавировать между тем, чтоб было понятно всем и чтобы не искажать книгу. Но все равно все примеры в основном идут через английский, поэтому если английский вам не знаком, то и понять многое в книге будет непросто.
И пусть автор, как он сам говорит, прошелся только по верхам особенностей строения языков, читать это все равно увлекательно и интересно.
Читать далее
6
209