Как только ребёнок вышел на более высокий уровень английского, мы стали читать больше настоящих детских англоязычных книг. Я не говорю о подборках Oxford Reading Tree, которые прекрасны, но являются именно подборкой, и отслеживать их как отдельные книги практически невозможно, имею ввиду именно самостоятельные издания. Попытавшись добавлять их в прочитанное, я тут же это дело забросила, на сайте есть единицы, вряд ли это представляет какой-то интерес для большинства, чтобы добавить какое-никакое усилие приложить нужно, и прочая, и прочая. Так вот, я считаю, что такую книгу стОит добавить, купить и прочитать.
LEAF - это что-то особенное! Помимо того, что это очень красивая книга, это ещё и удивительно трогательная история, которая учит детей толерантности, умению не бояться чужака, попытаться понять его. Посудите сами...
Белого медведя на льдине прибивает к утесу, вокруг которого растёт дикий лес. Животные в лесу не понимают, что этому существу нужно: живет в пещере, где никто не жил, собирает никому не нужные листья, а как-то раз пробежал по лесу и с рыком плюхнулся с холма в озеро.
They named him LEAF, not only after creature’s odd habit, but because they wanted him to leave.
На лесном совете мнения расходятся - вороны считают, что с существом нужно поговорить, все остальные не согласны. Подано это просто замечательно, на мой взгляд (простите за вольный перевод):
Вороны предложили поговорить с ним, но все уставились в землю и покачали головами. Они ничего не решили - только то что они не согласны.
Когда снова существо пробегает по лесу и на этот раз плюхается с утеса в море, вороны, увидев его мокрым и очень одиноким, решают все же поговорить с ним. И LEAF рассказывает им свою историю: о том как из-за таяния льдов его льдину оторвало и унесло в море, о том как он скучает о семье, о том как собирает листья, поскольку надеется что они помогут ему взлететь и улететь домой.
Мораль проста - проще отрицать, чем попытаться найти общий язык, проще закрыться в понятном и знакомом, чем попытаться открыть для себя неизвестное, но если хватает смелости это преодолеть, можно обнаружить целый новый мир, или найти нового друга, или помочь кому-то очень одинокому.
Важный и нужный посыл, красивая и добрая книга.
11 понравилось
