У бирешей

Клаус Хоффер (р. 1942) – знаменитый австрийский писатель и переводчик, специалист в области германской и английской филологии, преподаватель. Лауреат многочисленных литературных премий, таких как Литературная премия Граца, премия Альфреда Дёблина, премия «Манускрипт» и многих других. Единственный роман автора «У бирешей» (1979/1983) переносит читателя в мир обитания удивительного древнего рода-племени, зовущегося «бирешами». Сюда, на «край земли» (на глухую и словно выпавшую из времени окраину ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

8 оценок

5
13%
4
63%
3
25%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 37

Рецензии

Descansando
14 марта 2021
Здесь играли в бессмысленные игры, которых я не понимал. ( цитата из романа)
Ханс ( главный персонаж романа, приговоренный автором к году жизни у бирешей) попал в сложно устроенный, фантасмагорический мир бирешей , наполненный бессмысленными играми его обитателей. Ханс не смог ни понять, ни принять этот мир . Он тосковал по его прежнему миру, " в котором не все было до такой степени сложно." У бирешей все для него " выглядело наигранным и искусственным. Люди вели себя вовсе не как люди , наделенные личными желаниями и стремлениями. Казалось, все это улетучилось, покинуло их ... Ничего не существовало просто так, у всего имелось значение."
Куда же, в какой такой странный мир бирешей, забросил Клаус Хоффер беднягу Ханса? Мне представляется, что место это не стоит искать на географической карте, оно - на страницах книг Кафки, Беккета, О'Брайена, Свифта, Юнга, Рота и др. Может , мое мнение ошибочно. Но те игры с временем и пространством, которые присутствуют в романе , это напомнило мне то самое "быть вне времени и пространства", что у Беккета присутствует в романе "Моллой" ( " Потому как быть вне одного, не будучи вне другого, было под силу тем, кто помудрее меня, не отличавшегося мудростью, скорее дурня"). А еще среди бирешей есть Де Селби - тезка персонажа романа О'Брайена. А еще две "почти сестры" Анна и Лина , напоминающие сестер из "Замка" Кафки и проч. и проч.
И Ханс, будучи обычным человеком, из обычного мира, где "ты просто живешь", ощущает себя беспомощной жертвой "всего этого отлично продуманного циничного порядка вещей". Оно и не удивительно! Тот мир, где оказался Ханс, имеет другие измерения, а населяющие его типажи играют " в бессмысленные игры", которые трудно понять, но о которых интересно рассказано в романе Хоффера.
Текст интересный, но сложный. Наверное, недостаточно одного прочтения, чтобы понять и оценить данный роман. А кроме того, для понимания романа надо иметь большой читательский стаж и опыт.
Читать далее
8 понравилось
0
292
VyacheslavSavinov
11 января 2026
Когда три четверки в сумме дают тройку
Аннотация к данной книге, в общем-то, говорит все правильно. Да, главный герой попадает на глухую окраину Австрии, чтобы исполнить древний обряд (после смерти человека на его место должен на год явиться старший из живых родственников, дабы относить одежду умершего и присмотреть за его вещами - пока тот окончательно не упокоится). Да, мир этой окраины (общины бирешей) весьма странен и фантасмагоричен - и прибывший туда никак не может стать "своим"..
Клаусу Хофферу можно смело ставить четверки с плюсом за: 1) идею и выписанный антураж, 2) умелый тягучий язык, 3) занимательные локальные выдумки по ходу текста (например, описание того, что биреши имеют по два имени - "верхнему" и "нижнему" - так, что из них можно складывать истории).
Далее, согласно той же аннотации, данное гипнотическое повествование может нам напомнить Кафку и Канетти. Но вот с этим загвоздка.
Если после прочтения упомянутых Кафки-Канетти позади тебя остаются вершины, на которые ты можешь с благоговением оглянуться, то здесь ничего такого в итоге не синтезировалось... И осталось чувство книжного червя, прогрызшего чисто немецкую текстовую толщу) зачем он его прогрызал?) ну так, потому что книжный червь.
Именно поэтому три отдельные 4+ сложились в финальную 3. Можно прочесть, если надо побуравить мозги
Читать далее
2 понравилось
0
60