Вокруг света с мотоциклистами. Моя первая кругосветка. Осень 2017
- 12 книг
Ваша оценкаFrançois Villon naquit à Paris en 1431. Sur la foi d'une pièce que Fauchet, dans son traité de l'Origine des chevaliers, imprimé en 1599, dit avoir trouvée dans un manuscrit de sa bibliothèque, on a mis en doute le lieu de la naissance et jusqu'au nom du poète. On s'est livré à des conjectures ingénieuses pour concilier les renseignements fournis par lui-même avec les indications de Fauchet, pour expliquer comment il pouvait s'appeler à la fois Corbueil et Villon, être à la fois natif d'Auvers e...
Рейтинг LiveLib
0
1 оценка
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1
Рецензии
- LeahEsther19 сентября 2017 г.Читать далее
Путешествуя в игре Вокруг Света мы прибыли во Францию.
Давно хотелось хоть как-то восстановить свой французский, который был основательно вытеснен английским, на котором теперь приходится общаться ежедневно.
Ну а уж где говорить по-французски, если не во Франции. За книгу на французском браться не решилась, а вот поэзия - самое то. И уж из всех французских поэтов самый-самый, конечно, Франсуа Вийон. Загадачный, вибрирующий, живой и современный даже через 500+ лет.
В добавок к книге я нашла веб-сайт, где баллады Вийона читают на французском в сопровождении текста на французском и русском.
(https://akyla.net/stihi-na-francuzskom/fran-ois-villon/390-fran-ois-villon/6294-ballade-du-concours-de-blois-ballada-poeticheskogo-sostyazaniya-v-blua)О жизни Франсуа Вийона известно крайне мало, больше домыслов и легенд. Он жил, страдал и куролесил на стыке конца Средневековья-- начала Возрождения во Франции. Он повлиял и продолжает влиять на творчество современных поэтов. Его жизнь или скорее легенды о его жизни до сих пор волнуют и притягивают писателей и киносценаристов.
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.(Из баллады поэтического состязания в Блуа)
Я не могу сказать, что я восстановила свой французский, читая и слушая баллады и стихи Франсуа Вийона, но я действительно получила огромное удовольствие от мелодии его стихов, от глубины его мыслей и осознания бренности жизни, наших суетных потуг, его самоиронии и религиозных метаний.
Я не прощаюсь. Просто время отправляться в Бельгию, но в дороге всегда пригодится томик удивительных стихов Франсуа Вийона .
13295
Подборки с этой книгой
Другие издания
