Начиная пьесу, я радовалась, что у нас собрался не то чтобы треугольник, а целый паровозик любовных взаимоотношений: О-Юки любит Гондзу, Гондза женится на О-Кику, О-Сай влюблена в Гондзу, а Баннодзë - в О-Сай. И я была уверен_а, что трагедия будет строиться на измене одного персонажа другому, но каково было моë удивление, когда
Я, конечно, понимаю, что японское понятие долга и чести - это вам не шутки, но то, что героям даже не дают защитить себя на словах, меня и удивило, и расстроило.
Отношение к женщинам тоже оставляет желать лучшего. Читать то, как зря поносят провинившуюся девушку - сомнительное удовольствие.
Пред кем, когда и где Мы сможем оправдаться? Кто нам поверит? Я теперь Не самурай, не человек. Я - труп. И ты уже не женщина, а зверь, Собака, обречëнная на гибель...
И хотя пьеса довольно трагична, в частности - из-за несправедливости, местами читать еë было смешно. Сцены с плачем, как ни крути, до последней строки театральны, и превращают происходящее в пародию на драму. Но не исключено, что если смотреть пьесу на сцене, впечатление будет совсем другим, и рукава моего кимоно станут такими же мокрыми, как рукава героев Тикамацу.
В целом, я получила большое удовольствие, пока читала "Гондзу", но закрыв книгу, сразу же о нëм забыл_а. Впрочем, может, так и было задумано автором (￣‐￣)んー
7 понравилось
