Избранное в трёх томах. Том 1

В первый том "Избранного" Бранислава Нушича (1864-1938) - видного сербского писателя-юмориста, сатирика, комедиографа - вошли роман "Дитя общины", "Автобиография", "Рассказы капрала" и др.

Рейтинг LiveLib

0 оценок

Эту книгу пока никто не оценил, ваша оценка может стать первой

Ваша оценка

Хотят прочитать 1

Рецензии

Аноним27 октября 2020 г.
Автобиографический стеб ослика И-а
Автобиографический опус сербского комедиографа, немножечко смешной, множечко сварливый не позволит вам познакомится с Сербией, но с самим писателем и тем, кто его окружало - вполне. Ибо он над всем этим смеется, не всегда задорным катком проезжая (расплющивая просто некоторые шутки до плоского состояния) по разным темам, попутно рассказывая о себе.

На свет божий я появился не один, нас было трое. Первый, лишь только открыл глаз, заплакал и с тех пор не расстается со слезами: в слезах проходит его жизнь. Второй, встретившись с первой заботой, уже не смог освободиться от них: в заботах проходит его жизнь. А третий, впервые засмеявшись, сделал смех своим неразлучным спутником: смеясь проходит он по жизни. Жили мы в одном сердце, но пути у нас были разные.
Такое эпичное начало было заманчивым и немного походило на витиеватый тост, однако сразу же настраивало на нужный лад. Серьезного текста и содержательной информативности ожидать не приходилось, так что я расслабилась и наблюдала, как автор, ничтоже сумняшеся, глумится и стебется над всем, что попадается под руку по теме рассказа. Иногда в потоке можно выловить информацию о сербских известных персоналиях (он их тоже осмеивает), исторические факты (Косово поле тоже, другие события сербской истории), или даже некоторые традиции, вот как связанная с гаданием на судьбу ребенка:

Предсказания, связанные с этой сценой, действительно сбылись в моей жизни: с раннего детства и до сих пор стоит мне протянуть руку к деньгам, как они бесследно исчезают.
Но все это мимоходом, в основном - текст сначала ироничный, постепенно переходящий в язвительный. Размышления о среднем поле, детских кличках и связь юбки с вымиранием некоторых народов - отличный скетч, которых хоть сейчас можно цитировать стендаповцам со сцены. Актуально, иронично и достаточно двусмысленно, чтобы каждый понял по своему. А вот история про профессии для юного непоседы - сплошь ретроградна, и является хорошим примером как набора профессий того времени, так и чем они ославились на "всю ивановскую". Ребенком автор, по его утверждению был непоседливым, почти Эмиль из Ленненберги, или даже Вовочка из наших анекдотов:

Однажды мать замесила тесто, накрыла полотенцем и поставила возле печки, чтобы оно поднялось. А я, играя у печки, сел в это тесто, придав ему форму, которую нельзя придать никакой моделью, но тесто пристало к форме и меня насилу отлепили.
Убедительных примеров и размышлений на тему детской манипуляции, равно как и некоторой взрослой безголовости будет более чем достаточно, как собственно в типичных анекдотичных ситуациях поименованного выше Вовочки.

Я был не просто любознательном ребенком, я был настоящей машиной, способной с утра до вечера вырабатывать вопросы.
Попутно автор умудряется осмеять систему управления (в частности министров), систему образования - тут разбор идет по каждому предмету, как в содержательном аспекте, так и в подаче предмета классу. Много двусмысленностей, даже сальные шуточки проскальзывают, но есть и забавные эпизоды. Меня позабавила латынь применительно к ботанике, читаешь, мол, так будто письма Горацию в оригинале, а на деле озвучиваешь латинское название редиски. И,хотя сам он зарекался описывать что-то после женитьбы, мол, потом у человека уже нет автобиографии , но втиснул в повествование и проблемы трудоустройства, и сложности бюрократии госаппарата, и побурчал по поводу прессы и журналистских вопросов в частности. Я бы, конечно, могла сказать, что возможно сто лет назад такого рода юмор считался фееричным, если бы не, к примеру, Джером с его "Трое в лодке": он не перебарщивает, от его едких фраз не коробит, ибо их немного, а ирония метко бьет по ситуациям, вскрывая именно смешное, а не язвительное. Так что остановилась на средней оценке, ибо мало что изменилось со времен, описываемых Нушичем, и неважно, как оказалось где сей социум располагается - в России или Сербии, проблемы и накал страстей - на тех же позициях.
Читать далее
36
721
Аноним16 ноября 2024 г.
Совершенно новый для меня автор, хотя с экранизацией комедии Бранислава Нушича "Госпожа министерша" знакома, но не более того, смотрела давно и фильм плохо отложился в памяти. В Предисловии писатель называет основную причину написания данной книги. Оказывается, одно время против него в Югославии была развернута настоящая травля, Нушич должен был стать членом Академии наук и искусств, но не хватало "академичности", кроме того каждому академику положено было написать свою автобиографию, вот он и решил сверстать ее. Написаны мемуары в юмористическом тоне и очень сомневаюсь, что подобное изложение пришлось академикам по вкусу, тем более, что автор от подтрунивания над собой и своей семьей переходит к сатире, высмеивая существующие в стране порядки.
Данная книга относится к жанру романизированной биографии, а потому изрядная доля вымысла здесь присутствует, но если большинство мемуаристов стремятся приукрасить свои воспоминания, то Нушич скорее наоборот. Сарказма будет больше, чем доброго юмора, начиная с рождения и заканчивая женитьбой. Почему женитьбой, а не смертью? Потому что

после женитьбы у человека уже нет автобиографии, а писать биографию я вовсе не собираюсь.
Впрочем, в Послесловии от имени себя «покойника» Нушич, в свойственной ему манере, даст интервью журналисту.
Ожидала больше узнать о самом авторе и Сербии конца ХIХ века, но не удалось, было желание посмеяться - снова мимо. Жизнь Бранислава Нушича не была усеяна розами, но обо всем написано с улыбкой, книгу можно растащить на цитаты и все же… Общее впечатление, что это автобиография обиженного человека.
Читать далее
27
230
Аноним31 декабря 2022 г.
Жизнь от рождения и до женитьбы...
Никогда раньше не читала произведений Бранислава Нушича. Даже не знала о таком авторе. Да и вообще не так и много знаю сербских писателей. Чтобы как-то составить впечатление о манере письма, решила начать знакомство с «Автобиографии». Сказать, что удивлена, это все равно что промолчать. Легкий и воздушный слог, неподражаемое чувство юмора. Никаких излишеств, утяжеляющих текст. Подтрунивание над собой и окружающими, ненавязчивая сатира существующих общественных устоев, закосневших, устаревших. В самом начале Нушич предупреждает, что его автобиография включает в себя период от рождения и до женитьбы. Так как после женитьбы – это уже биография. Мне очень понравилось, как описан процесс обучения. Некоторые преподаватели весьма творчески подходили к методике преподавания. Автор описывает себя как очень активного ребенка. Некоторые его проделки напомнили мне о приключениях Эмиля. Неугомонный и вездесущий мальчишка. Непросто, наверное, родителям было с таким чадом. Читала с удовольствием, но ближе к концу книги немного устала от однообразных хохмочек. В целом – мне понравилось, позже еще что-нибудь прочитаю из произведений Бранислава Нушича.
Читать далее
26
404

Все рецензии

Цитаты

Аноним7 ноября 2020 г.
Подобно тому как целые народы вымирали от чумы и холеры, латинский народ вымер от accusativus cum infinitivo и спряжения глаголов в перфекте.
9
472
Аноним7 ноября 2020 г.
Открыто произносить великие слова правды и любви, говорить обо всем подлинно прекрасном и возвышенном можно лишь тогда, когда эти слова покрыты и окружены ложью.
8
447
Аноним7 ноября 2020 г.
История, несомненно, полезна прежде всего потому, что на ее уроках гимназисты учатся выговаривать трудные слова, и тот, кто изломает свой язык на истории, может сравнительно легко произносить сложные определения из химии, физики и высшей математики.
8
318