Умар Хаям у Сярэднія вякі быў знакамітым вучоным: матэматыкам, астраномам, філосафам і астролагам. Сёння яго ведаюць перш за ўсё як непаўторнага паэта персідскай мовы, аўтара чатырохрадкоўяў («рубаі»). Побач з перакладамі ў кнізе таксама падаюцца іх арыгіналы.