На войне под наполеоновским орлом. Дневник (1812–1814) и мемуары (1828–1829) вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера

В составе многонациональной Великой армии, вторгшейся в 1812 году в Россию, был и молодой вюртембергский лейтенант Генрих Август Фосслер (1791–1848). Раненный в Бородинском сражении, он чудом выжил при катастрофическом отступлении Наполеона из Москвы. Затем Фосслер вновь попал в гущу военных событий, был захвачен казаками и почти год провел в плену в Чернигове. Все это время он вел дневник, на основе которого позже написал мемуары о своих злоключениях. До нашего времени дошли оба текста, что да...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

4 оценки

5
50%
4
0%
3
25%
2
25%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 59

Рецензии

DeadHerzog31 августа 2021 г.
Же не манж па сис жур
Не очень хорошо понимаю, почему после трех прочитавших книга имеет рейтинг в 2.2 из пяти. Перед чтением я не мог представить - с чем же таким ужасным мне придется столкнуться? Несвязный плохо откорректированный текст? Русофобия автора, считающего нашу родину адом на земле? Или еще что-то, столь же отвратное, что я не могу даже вообразить?
Оказалось отличное издание, идеально подготовленная публикация дневников и написанных на их основе мемуаров вюртембергского офицера армии Наполеона, участвовашего как в боях, так и побывавшего в плену. То есть сделано все как по учебнику: временной контекст, территориальный (рассказ о судьбе Вюртемберга в наполеоновские войны), личностный (биография Фосслера), множество ссылок на первичные и вторичные источники, описание судьбы самих мемуаров и их издательской истории (на немецком до сих пор не опубликованы) - я уж даже и не знаю, что еще можно было сделать.
То есть это что-то на стыке серьезного исследования и науч-попа: работа, подготовленная специалистами для интересующихся периодом, но при этом и случайным прохожим вроде меня будет что почитать. В качестве иллюстраций здесь набор акварелей двух вюртмебергских офицеров (Людвига фон Йедлина и Христиана фон Мартенса) - они выглядят довольно убого, но конгениально мемуарам, что-то общее у них в атмосфере имеется.
Генрих Фосслер не дает много военных описаний - его полк мало в каких боях участовал, а в арьегардном сражении под Можайском он был контужен рикошетящей пулей и попал в госпиталь. В Москве он так и не побывал, поэтому рассказ о русском походе напоминает фильм Безумный Макс - сначала все идут в одну сторону, потом обратно, причем в обе стороны почти не жрамши (тема голода самая важная в книге - Фосслер никогда не забывает написать, где удалось поесть, а где нет). Описание переправы через Березину больше всего похоже на кадры эвакуации американцев из Кабула (лейтенанта самого дважды чуть не затоптали). Вообще пишет очень эмоционально, живо и впечатляюще - учитывая, конечно, что пишет солдат, а не literati. Картина разложения Великой Армии представлена у него так, как я никогда ранее не встречал. Она наполнена макабрическими образами, холодна и по-настоящему угнетает.
Фосслер отлично описывает, как французская армия начала разваливаться еще до Бородина, как солдаты боялись передвигаться по собственным тылам и как люди пачками мерли от болезней, голода и отсуствия медицинской помощи. О такой Отечественной войне мало где рассказывают.
В боевых действиях 1813-14 годов Фосслер тоже почти не участвовал - в первом же значимом столкновении с казаками попал в плен. Но благодаря этому мы получили не очередное описание сражений, а гораздо более редкий рассказ об условиях русского плена. Как осуществлялась конвоирование, сколько стоило содержание пленного в день, как относились к пленным поляки, пруссаки, русские? Как складывались отношения с многочисленными немцами, жившими в России? Автор довольно подробно все описывает, с некоторой долей стоической невозмутимости, хотя приходилось, понятное дело, несладко, пусть он и был офицером. Просидел он в плену два с половиной месяца, но человек, видать, наблюдательный, да и интересно ему все было, так что пишет он о Чернигове (где сидел) довольно много и подробно, даже если что-то и путает.
Вообще Фосслер предстает эдаким прототуристом. Все-то ему интересно, как в какой город заедет, так и театры посещает, церкви смотрит, крепости, по музеям ходит. И все так кратенько описывет - мол, здесь людишки худые, а здесь бедно, но чисто, а здесь храм красивый.
Книга явялется билингвой - дневник и мемуары даются как в переводе на русский, так и в немецком оригинале, в конце есть значительный корпус ссылок, объясняющих контекст и уточняющих детали написанного. Сама по себе книжка небольшая, мемуары касаются только событий 1812-1814 годов, но описана здесь самая мякотка - ледяной ад отступления Великой армии да мытарства в русском плену, и оформлено все по высшему разряду.

Читать далее
45
379