The Harmony Silk Factory

Joseph Conrad, W. Somerset Maugham, and Anthony Burgess have shaped our perceptions of Malaysia. In Tash Aw, we now have an authentic Malaysian voice that remaps this literary landscape. The Harmony Silk Factory traces the story of textile merchant Johnny Lim, a Chinese peasant living in British Malaya in the first half of the twentieth century. Johnny's factory is the most impressive structure in the region, and to the inhabitants of the Kinta Valley Johnny is a hero—a Communist who fought t...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

3 оценки

5
67%
4
33%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 4

Рецензии

Аноним31 августа 2025 г.
«Фабрика шёлка "Гармония"» - любопытный гибрид, истинное дитя глобализации, к которому невозможно приклеить страновой ярлык. Автор из Малайзии, но с юности живёт в Лондоне, пишет на английском, но про свою родину, вводит в повествование героев разных национальностей и поднимает универсальные вопросы. Хотелось бы сказать, что национальность не имеет значения, но на самом деле это не так. Один из конфликтов романа, собственно, на этой канве и построен.
Три части романа объединены темой и приёмом «ненадёжного рассказчика». Три героя сквозь призму личных отношений рассказывают нам про одного человека - китайца Джонни Лима, который прошёл невероятный путь от нищего необразованного мальчишки до богатейшего человека долины Кинта в Малайзии.
Для Джаспера Джонни - нелюбимый отец, отчуждённый и молчаливый, о котором сложно сказать хоть одно доброе слово. Семейный тиран и злыдень, коллаборант и предатель, неоднократный убийца и контрабандист, наживший своё богатство нечестным путём при поддержке японской оккупационной администрации. Джаспер записывает свои впечатления после смерти отца и клянётся выяснить всю правду о прошлом семьи.
Для Сноу Сун Джонни - нелюбимый муж, за которого она непонятно зачем вышла замуж (бунт против условностей? заинтригованность образом Джонни?). Сноу оправдывает своё имя: ледяная красавица из семьи китайской элиты, хорошо образована и умна. Ей не о чем говорить с почти что диким self-made мужем из джунглей, который скрывает прошлое. Сноу ведёт дневник в 1941 году, незадолго до вторжения японцев в Малайю, но Джонни - периферийный персонаж в её повествовании. Она параноидально боится потерять дневник и пишет в основном о себе и о других мужчинах, в частности об умном профессоре и настоящем аполлоне Куничике Мамору, который ей нравится. Джонни в её записках - закрытый, неловкий, неблизкий, объект насмешек семьи и друзей.
Для Питера Уормвуда Джонни - лучший друг, насколько могут подружиться в то время англичанин с оксфордским образованием и широкими взглядами и китаец из глухой провинции, для которого романы Диккенса слишком сложные. Природа этой дружбы не вполне понятна, но только с Уормвудом Джонни предстаёт нормальным человеком, который улыбается, тревожится, хмурится, сомневается. Но и Уормвуд, вспоминая про Джонни на излёте дней, после газетной заметки о его смерти, скорее думает не о личности друга, а о его жене, в которую был и остался безнадёжно влюблён. Сноу, кстати, лично для меня была невероятно бесячая. Скажем, почти всю поездку на острова она провела с Куничикой, периодически спрашивая у Питера, как там её муж. Собственно, уже после этого становится понятно, что Джонни - отнюдь не коварный интриган и убийца, иначе эта история закончилась бы иначе.
В итоге, к концу романа мы видим аж три субъективных варианта личности Джонни Лима. Образ страшного монстра из первой части распадается уже к середине, истинный Джонни - где-то между второй и третьей частью. В романе нет простых и понятных ответов, а истина неоднозначна и относительна. И если события из той самой поездки ещё можно частично расшифровать, то прошлое Джонни до встречи со Сноу и его жизнь после возвращения остаются за семью печатями. Автор никак не поясняет ключевые эпизоды романа - предательство Джонни своих товарищей по коммунистическим ячейкам или отцовство Джаспера. У нас есть лишь осколки чьих-то воспоминаний, окрашенные любовью и ненавистью, обидами и чувством вины.
Роман для дебютного достаточно сильный и глубокий, хотя и оставляющий некоторое впечатление искусственной сконструированности для того, чтобы сделать его более интересным для британского читателя. Здесь и яркий восточной колорит, и сложные многоступенчатые отношения местных жителей и колониальной администрации, и англичане, выведенные положительными и отрицательными героями. В первой части ещё отлично выписан социальный фон, но дальше фокус смещается на личные отношения. Есть вопросы по логике поведения героев, но в целом мне понравилось.
Читать далее
17
111