На беларускую мову гэтак поўна лірыка Ё. В. Гётэ перакладаецца ўпершыню. Зборнік склалі раздзелы: «Песні», «Балады», «Розныя вершы», «Заходне-ўсходні дыван». Чалавекам усеабдымнай душы —рамантыкам і філосафам, закаханым і мудрацом — паўстае перад чытачом вялікі Гётэ.