Если бы я был тринадцатилетним американцем
angelofmusic
- 569 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Офигеть. Однозначно - офигеть.
Да, часто я начинаю рецензии на Шерман так, будто мне не понравилось. Потому что с ней мне нравится ТАК, что эмоции зашкаливают и это реально похоже на то, будто я ща начну ругаться.
Ниф - подменыш, живущий в Нью-Йорке. Её похитили местные фэйри и теперь она живёт в Центральном парке, в мире между мирами. Я благостно улыбаюсь, потому что так и вышла когда-то на Шерман - прочитала рассказ про Ниф и загорелась почитать весь роман. Вскользь Ниф упоминает, что живёт в замке Бельведер. Я начинаю улыбаться шире, потому что Бельведер - и мой личный глюк. Причём один в один с теми же прибамбасами: городское фэнтези, фэйри, подросток... И тут Ниф выходит из замка и встречает Рэтти. В этот момент я почувствовала, что на меня уронили что-то тяжёлой. Это не просто Рэтти, это Тот Самый Рэтти, из "Ветра в ивах". Его придумал писатель, но так как в него верила масса народа, то Рэтти стал реальным существом. Рэтти не просто мой любимый персонаж той книги, я не только продумывала для него и для всего его мира массу приключений, но и пару месяцев хожу, прикидывая новую книгу с миром, который развила из "Ветра в ивах". Делия Шерман для меня как... да нет у меня метафоры. Она тупо тот автор, о котором я мечтала всю жизнь!
_______________
Блин, оставила на декабрь всё самое любимое, уже закончила читать, сейчас читаю (перечитываю) "Имаджиналис" ДеМэтьюза (едва не плачу, когда он описывает, как читатель влюбляется в историю), и понимаю, что же меня так зацепила в Шерман. И в ДеМэттьюзе, само собой. Это персонажи, которых внутри больше, чем снаружи.
Они выдают не просто перечисление событий, не просто свои эмоции, а эпитеты, метафоры к этой реакции. И нет, это не автор думает над этими метафорами в спокойной обстановке, это персонаж в самой неподходящей ситуации выдаёт вот такую реакцию, слегка окрашенную насмешкой. Всё-таки репрезентация - это один из самых важных для людей паттернов. Когда ты встречаешь кого-то, похожего на себя, тебя как будто отпускает, как будто ты перестаёшь быть скрытым чудищем в "нормальном" мире.
Я не знаю, срабатывает ли это магия с кем-то ещё. Думаю, нет. Ни Шерман, ни ДеМэттьюз (ни я, чего уж) не особо известные писатели. Думаю, далеко не все тащатся от этой возможности - думать в режиме комментирования. В этом режиме не существует чего-то реального или нереального, весь мир превращается в театральную декорацию, а ты сам - всегда в главного героя. Не так давно я пережила очередное "Знай своё место, ты - не главный герой!". В смысле? Я всегда главный герой. Может, не вашей истории, но всегда своей собственной.
Персонаж Ниф тоже главной герой своей собственной истории. То, как она рвётся в бой, далеко не с лучшей стороны её характеризует. Она подменыш в Центральном парке (очередной взрыв удовольствия у меня внутри), но тут ей намекают, что предыдущие подменыши её феи-крёстной (белой крысы Астрикс) все погибли и Дикая Охота ими славно пообедала. Но Ниф не понимает, что её подставили и рвётся попасть туда, от чего её оберегает Астрикс - на ночные танцы Летнего Солнцестояния. И как раз это и является гейсом (запретом), который нарушать нельзя. И прикол в том, что подменышей никто не ставит об этих гейсах в известность, как раз для того, чтобы они их нарушили, а потом весело ими пообедать.
Впрочем, Ниф - челов... гм, существо уверенное в себе, она находит покровителей и берёт квест - принести три волшебных артефакта, чтобы Зелёная леди Центрального парка снова взяла её под своё покровительство. Плюс она встречает девочку - свою полную копию, то есть ту самую фею, которую поместили на её место. Чтобы не называть реального имени (которое у них, соответственно, совпадает), её Ниф и называет Подменышем. Девочка с явным аспергером и хотелось бы знать, это просто так совпало или это признак эльфийских подменышей. Это так, друг интересуется О:)
Не скажу, что зацепил сам сюжет. Ниф придётся побывать под водой в бухте (добыть зеркало у русалок), на Бродвее, который глючит из-за компьютеризации (добыть билет на "Питера Пэна" у гения места - Продюсера), и на Уолл-стрит, чтобы попыпаться добыть весы у Дракона Уолл-стрит (и попытаться уронить его помощницу Доу Джонс). Кстати, в последней локации, я не слишком поняла, что именно произошло.
Это вполне себе детская сказка и, думаю, при переводе на русский, даже не потребуется каких-нибудь дисклеймеров. Что-то меня смешило, вроде того, когда я узнала гения отеля Плаза, а также покровителя всех непослушных детей Нью-Йорка Элоизу. Это героиня книг Кэй Томпсон и является она чёрно-бело-розовой, потому что именно такой и изображена на иллюстрациях.
Я, ясен-красен, знаю её не по книжкам, а по кину, потому что отслеживание всех популярных сюжетов (настолько популярных, чтобы их хотя бы экранизировали) - моё хобби.
Я так говорю о книге, будто она мне не понравилась. Понравилась и даже очень. Но не сюжетом. Со мной делились безумным удовольствием по придумыванию этого причудливого мира, полного волшебства и жестокости. Это ровно то же, почему я обожаю "Бордерлэнд" (одну антологию из него вела как раз Шерман) - это волшебство не где-то далеко, а тут, прямо перед тобой, просто под иной вуалью реальности.
Но, несмотря на высшую оценку, некое неудовлетворение у меня тоже осталось. Мир слишком велик. Словно создали локации, замечательных героев, а основная история будет только потом. Но по реалу вторая часть у книги тоже есть. Так что буду оценивать мир по этой второй книге. И... и для меня всё равно Бельведер - мой личный волшебный замок - станет теперь ещё и местом обитания Ниф :)