Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность

"Люди, которые сортируют пуговицы: пуговицы с одной дыркой, пуговицы с двумя дырками и пуговицы с тремя дырками. И, кроме того, пуговицы без одной дырки, пуговицы без двух дырок и пуговицы без трех дырок. Как это скучно!" — отзывался писатель Август Стриндберг об археологах. Не больше интереса публика проявляет и к труду лингвистов. Однако в книге американской журналистки ученые, заставляющие заговорить замолчавшие письменности и языки, предстают настоящими сыщиками, а полувековая история дешифр...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

119 оценок

5
58%
4
36%
3
6%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 129Хотят прочитать 443

Рецензии

Miku-no-gotoku19 февраля 2026 г.
Дедал, Ариадна и Тесей ХХ века
Началась история с того, что Артур Джон Эванс "построил", а точнее откопал дворец с "лабиринтом минотавра" на Крите в районе современного города Ираклиона в 1900 году. На лабиринт по мнению историков, гидов тянет, скорее, кухня. Логично: сюда же свозилось сырье, которое поглощал "минотавр" - бюрократическая машина во главе с царём ванактом. Там же были найдены глиняные таблички с загадочным письмом с неизвестными знаками (линейное письмо Б). Даже поднял свои архивные фото времен не совсем Древней Греции, когда мусаку в рестике в Ираклионе можно было оплатить карточкой сбербанка со счётом в евро.
Тут уже частично новодел. Для дворца использовалось и дерево, землю тут порой трясло. Это придумка Артура Эванса для нельзяграмного вайба.

Тот же реконструкт, вид сбоку.

Лестница изнутри дворца без новодела.

Сосуды в человеческий рост для оливкового масла и вина и знатных вписок.

Часть кладок под крышей.

И где-то ту был я рядом с какими-то фрагментами. Совсем малолетний дебил.

По-моему некоторые из тех глиняных табличек из открытой части археологического музея Ираклиона (тогда он был на ремонте с долгосрочным освоением денег). Я снимал на цифромыльницу.
Для сравнения с википедии с указанием того же места хранения. У меня фрагмент этой по ходу с краю часть слева.

В общем после "построения", а точнее раскопки лабиринта сам Артур Эванс пытался разобраться, что написано на этих табличках. На тему табличек также высказался хеттолог Бедржих Грозный, с которым я уже встретился недавно в книге про хеттов, который даже потом утверждал, что ему всё абсолютно понятно: это хетты. В общем, Крит начал как и в том мифе начал привлекать юношей и девушек и кого постарше в этот лабиринт. Самыми яркими оказались "Ариадна" - Алиса Кобер, открывшая основные ключи и связавшая нить, по которой Тесей" Майкл Вентрис в 1950-е разгадал пути из "лабиринта". Алиса Кобер умерла и осталась почти неизвестной, хотя и дала некоторую нить. "Тесей" забрал основную славу себе, слабо упоминая Ариадну. История конечно не совсем античная, а постмодернистская.
А в целом книга представляет некоторый "хонкаку-детектив", где читателю даются подсказки и предлагают вместе порешать некоторые задачки вокруг раскрытия загадки, найти ключи к расшифровке, определить части речи, имена собственные, ключевые закономерности. Во время "детектива" даётся база по терминологии, биографии и жизнь главных героев "мифа" ХХ века.
А в конце был краткий обзор по откопанным материалам из лабиринта который забирал силы юных и не юных людей. Это не ещё одна Илиада, а обычные сборник разной бухгалтерии. Не знаю как кому, а я люблю рыться в такой сухой документации: там всяко больше правды, чем в пропагандистских агитках. Понятно как люди жили и циферки относительно реальные. Ну если нет, возможно кого-то и принесли в жертву богам. В любом случае книга показывает тяжёлую работу разных специалистов и их жизнь, чтобы извлечь правду из реальных документов без фантазий, хотя иногда такая бытовуха и скука тянет на вполне себе постмодернисткий миф, что и показала автор.
Вспомнил, что я при посещении Кносса себе пообещал, что прочитаю Артура Эванса на ангельском (на русском нет), да и исследования антиковеда Чедвика, который поднялся после выхода из лабиринта от Вентриса, который больше работал лишь как дешифровщик. Даже можно отдельно и по Алисе Кобер чего поднять. И в принципе надо самому включаться глубже в решение лингвистических задач: пригодится для изучения странных языков.
И бонус. Не мог не поэкспериментировать с начертанием этого линейного письма. Глины у меня не имеется, чертать китайской тушью по рисовой бумаге тоже не хотелось с учётом того, что "минойские кракозябры" не мазались. Поэтому применил обычную шариковую ручку по папирусу для "старинного" вайба: пергамент пока не заимел. Рука так и хотела писать по алгоритмам, отработанным для китайских и японских кракозябров.

Читать далее
60
155
red_star15 ноября 2016 г.
В поисках утраченного
Крайне занимательная книга. Настоящий правильный нон-фикшн, и не смотрите на то, что автор – журналист, специализирующийся на некрологах. Линейное письмо Б явно было ее любительской страстью, поэтому она пишет деловито и увлеченно.
Для усиления интереса и вовлеченности читателя Маргалит Фокс будет держать вас в относительном неведении правильной расшифровки до самого конца книги, выстраивая эту детективную историю по всем канонам жанра. Хорошо ли, плохо ли, но я знал, что убийца в этом фильме – шофер. Еще в глубоком детстве я осилил Книгу для чтения по истории Древнего мира , адресованную советским пятиклассникам. С тех пор и Люси, и Бедржих Грозный, и сам Артур Эванс не были для меня чем-то незнакомым. А потом все это я отполировал Керамом .
Но для неувлеченных эта книга может быть хорошим ликбезом. Автор расскажет вам, как страсть людей по поиску затерянных во времени миров приводит их в места описанные-полуописанные-упомянутые одним намеком в древней литературе. И они, вооружившись твердым фунтом Британской империи и заступом, открывают то, что исчезло со сцены истории на тысячи лет. Вот и Эванс, неудержимо завидуя Шлиману, открыл свою цивилизацию. Открыл и ее письменность и решил ее расшифровать. Решил, пытался, наскакивал, да не смог. Но при этом не признал поражения, а таблички с письменами спрятал от других, лелея надежду однажды догадаться.
Второй крупной фигурой в книге выступает Алиса Кобер, синий чулок из американского университета. Собственно, автора так и подмывало сделать Кобер смыслом своей книги, она то и дело чуть не сворачивала в феминистский обличительный пафос – как ее обижали, не давали мест в университетах и т.п. К счастью, автор удержалась и отделалась лишь несколькими идеологическими ссылками, без которых, вероятно, ее книге труднее было бы попасть в печать (забавно, что в нашем мире современные идеологические вставки не менее карикатурны, чем прежде были ритуальные ссылки на Маркса или Ленина).
Но Кобер хоть и подошла очень близко к разгадке древней письменности, но так и не взяла эту высоту. Ранняя смерть не позволила ей довести до конца то, в чем она продвинулась куда дальше всех других ученых.
И тут на сцену вышел классический британский персонаж, в середине XX века уже несколько неуместный. Архитектор, любитель древностей, который, вооружившись методом Кобер, быстро пришел к разгадке. Ох уже эти британские джентльмены. Поневоле иногда позавидуешь их образу жизни, когда забота о дне насущном не висит над тобой, когда ты можешь посвящать свое время поиску доисторической жизни в отложениях или тайн человеческой истории в холмах на островах в Эгейском море.
В книге был легкий, почти невидимый российский след, за который автору спасибо, так как это расширяет культурные горизонты. Это Бертольд Лубеткин и Наум Габо.
Было забавно наблюдать, как автор качался между бытописательством, рассказывая читателю о жизни в начале-середине XX века, и собственно расшифровкой табличек. Про жизнь порой было очень интересно, особенно про послевоенную Англию. Но расшифровка в целом куда более захватывающе смотрится. Все эти нюансы, которые возникают при соединении флективного языка со слоговой письменностью, следствия из этого, матрицы соответствий – красота!
Читать далее
54
527
shurenochka3 января 2018 г.
Неплохая нон-фикшн книжуля, особенно для непосвященного в историю, археологию или лингвистику читателя ( а я вот таким и являюсь), но одним ухом слышавшего про остров Крит , древнюю Грецию.
Если вкратце, книга про расшифровку письменности, найденной на острове Крит.
А еще эта книга про научный поиск, про интеллектуальные изыскания и про то, что ученые тоже "человеки" и ничто человеческое им не чуждо : и жадность, и зацикленность, и тщеславие и прочие пороки....
23
456

Все рецензии

Цитаты

Miku-no-gotoku19 февраля 2026 г.
Вечером 15 июня перед аудиторией стояла строгая женщина. Колледж им. Хантера в Манхэттене был ее альма-матер, и сейчас, после двух десятилетий блестящей карьеры, ее пригласили выступить перед лучшими учащимися– кандидатами на вступление в общество Фи-бета-каппа.
От природы она была замкнутой, и выступать на публике было для нее невыносимо. Всякий раз она клялась, что этот раз – последний. Ее речь, как и все, что она писала, была плодом часов педантичного планирования, выстраивания, проверки. Как правило, всякая ее работа проходила добрый десяток черновиков. Вот и сейчас перед женщиной лежал машинописный текст с аккуратной правкой от руки.
Она была невзрачной, даже дурнушкой. Невысокая и пухленькая, она носила старомодную прическу и платье. За очками блестели темные, под тяжелыми веками, глаза. Тонкий рот производил впечатление чопорности. Как часто бывало с женщинами-учеными того времени, казалось, ее возраст преждевременно и безвозвратно перевалил за 40 лет.
Но как только она начинала говорить, слова гипнотизировали аудиторию:

На всех видах материала, известныхчеловеку (на бумаге, пергаменте, папирусе, пальмовых листьях, на дереве, глине, камне и всевозможных металлах), существуют надписи, которые невозможно прочесть. Иногда это оттого, что система письма неизвестна, а иногда оттого, что, хотя мы знаем, как звучат знаки, неизвестен язык.
Эти молчащие документы принадлежат разным эпохам, от неолита до наших дней. Некоторые из них, вероятно, изготавливаются прямо сейчас. А те, которые были написаны в древности, особенно важны, поскольку могут пролить свет на прошлое...
Алиса Кобер, доцент-классик Бруклинского колледжа, днем вела до пяти предметов: вводный курс латыни, античную литературу в переводе и т.д. А вечерами работала для себя. Уже 15 лет она разбиралась, скрупулезно и методично, в письменности минойского Крита и – хотя тогда мало кто об этом знал– в свои 39 лет являлась крупнейшим в мире экспертом по линейному письму Б.
Сегодня Алису Кобер почти забыли, хотя в дешифровке линейного письма она подошла к цели ближе, чем кто бы то ни было прежде. То,что она почти разгадала загадку, свидетельствует об остроте и строгости ее ума, железной решимости и безупречности ее метода. На то, что именно Кобер дешифрует письменность, "проницательный и информированный игрок сделал бы ставку", заметил специалист по эгейским письменностям Томас Палэма.
Удивительно, но все, что сделала Кобер, она сделала, не имея возможности увидеть оригиналы табличек. Еще удивительнее то, что когда Кобер выступала в Колледже им. Хантера, для изучения были доступны лишь 200табличек, – и все же она уже написала свои новаторские работы о линейном письме Б.
Вклад Кобер в дешифровку в значительной степени забыт по причине ее ранней смерти (она умерла в 1950 году, всего за два года до того, как Майкл Вентрис взломал код), а также из-за ее крайне осторожного, взвешенного подхода. Она двигалась к цели постепенно, шаг за шагом, и не делилась идеями до тех пор, пока не получала убедительных доказательств своей правоты. В итоге она опубликовала не так уж много (она говорила, что ей более чем достаточно одной хорошей статьи в год). И хотя работы Кобер датируются лишь 1945–1949 годами, в наши дни считается, что именно они стали фундаментом, на котором Вентрис возвел здание своей дешифровки. Незадолго до гибели он публично признал, что пришел к решению, используя разработанную с таким трудом методику Кобер.
Читать далее
11
16
Miku-no-gotoku18 февраля 2026 г.
Страсть к раскопкам была у Эванса в крови. Его отец, сэр Джон Эванс, владелец бумажных мануфактур, также был страстным любителем геологии, археологии и нумизматики. Джон Эванс, "Эванс Великий", "помог заложить основы современной геологии, палеонтологии, антропологии и археологии, несмотря на то, что мог посвящать этим занятиям лишь воскресные и праздничные дни", пишет Сильвия Л. Горвиц.
Артур Джон Эванс, родившийся 8 июля 1851 года, был старшим из пяти детей Джона и Хэрриет Эванс. Он рос в Хартфордшире, в большом доме, наполненном окаменелостями, доисторическими каменными орудиями, наконечниками стрел, римскими монетами и древней керамикой – всем, чему отец посвящал свой досуг. Артур был спокойным и любознательным мальчиком. Он мог часами изучать старинные монеты, хотя и не был "книжным червем". (И, поскольку Артур к 6 годам не освоил латинскую грамматику, как его отец, бабушка с отцовской стороны поделилась с Хэрриет опасениями, что ребенок "туповат".)
В первый день 1858 года (Артуру тогда было шесть с половиной) Хэрриет Эванс умерла родами. Джоан Эванс, сводная сестра будущего археолога, упомянула в биографии Эванса "Время и случай", что "Джон Эванс записал в дневнике жены, что [дети], казалось, не почувствовали ее ухода. Более70 лет спустя Артур Эванс поставил свое возмущенное «нет» на полях". В следующем году Джон Эванс женился на кузине Фанни Фелпс, которая, судя по всему, стала любящей матерью для детей Хэрриет.
В школе Хэрроу Артур выигрывал конкурсы по естественной истории, современным языкам и сочинению греческих эпиграмм. В Оксфорде он изучал историю и в 1874 году получил диплом с отличием. В возрасте 21 года, еще студентом, он опубликовал свою первую научную статью "О кладе монет, найденном в Оксфорде, с присовокуплением замечаний о монетном деле при первых трех Эдуардах". Это была первая вылазка Эванса в область, где его отец считался знаменитостью. (Благодаря этой работе Артур стал известен как "малый Эванс, сын Эванса Великого", – характеристика, несомненно, оскорбительная.) После Оксфорда Артур учился в Германии, а далее отправился на Балканы. Этот регион очень интересовал его. Эванс проведет там почти 10 лет.
Читать далее
10
17
Night-Reader30 июля 2017 г.
Я чувствую, что трачу время, читая художественную литературу и то, что не является документальным отражением жизни... Всякий... должен, прежде чем обучать своих детей, сам овладеть знанием. Вот почему я хочу знать основы всех этих дисциплин: из чего состоит материя; основы элементарной физики и химии; развитие Земли; как устроены растения и животные, и как они произошли из одной клетки; как развивался человек, и как он изобрел орудия труда; как развивалось общество; краткое описание мира: что происходит в различных странах, что они производят; как живут в разных странах; как развивалась наша цивилизация, и в каком она состоянии сейчас; какой техникой и изобретениями мы располагаем, как они появились и как работают - и то же самое касается всего, сделанного руками человека; как функционирует наше тело; как работает наш ум; и, наконец, каковы условия дальнейшей эволюции.
-- Майкл Джордж Фрэнсис Вентрис
Читать далее
9
147