Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Рэй Брэдбери - Короткие рассказы / Short Stories

18+

Ваша оценка

4,4

(71)

Короткие рассказы / Short Stories

Name: Короткие рассказы / Short Stories
Rating: 4.4 (71 reviews)
Author: Рэй Брэдбери
ISBN: 978-5-8112-6040-9

Рэй Брэдбери

Книга представляет собой сборник рассказов известного американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери. Короткие рассказы Брэдбери являются признанными шедеврами современной литературы. Не умаляя значения его крупных произведений, стоит признать, что именно в этой форме литературного творчества писатель достиг вершины мастерства. Их стиль - стремительная, эмоциональная зарисовка, необычайно яркая и оригинальная, необычные запоминающиеся сюжеты и тонкий психологизм в раскрытии образов героев. Тексты ...

Жанры

Издательство:

Айрис-Пресс

Серия:

Английский клуб

ISBN:

978-5-8112-6040-9

Год издания:

2014

Язык:

Английский

128 страниц

Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Е. Г. Вороновой

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,4

71 оценка

5
56%
4
34%
3
7%
2
1%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 80Хотят прочитать 118

Рецензии

Flicker
9 апреля 2021
Рей Брэдбери является одним из моих любимых писателей фантастов. Его короткая проза не менее глубокая, чем объемные романы. Адаптация не в силах уничтожить его потрясающие идеи, но читать все же было тяжеловато. Привыкнув к аудио сопровождению, я довольно долго сидела над каждым рассказом. Часто заглядывала в конец книжки, где помещается словарик. Многое скорее угадывала интуитивно, нежели переводила дословно.
Сборник включает в себя самые разные истории, но всех их объединяет некоторая доля печали. Легкий юмор присутствует лишь в друх произведениях, "Tyrannosaurus Rex" и "The Best of All Possible Worlds", остальные сюжеты безжалостно скребут душу, словно стая голодных диких котов. Наиболее интересные с точки зрения научной фантастики "The Pedestrian", "The Dragon" и "The Veldt". Эти истории можно отнести к набирающему обороты киберпанку, где на фоне технического прогресса происходит обнищание души, упадок морали. Что-то схожее с магическом реализмом ждет читателя в "The April Witch" и "Death and the Maiden". Магия в этих рассказах совершенно естественная. Но наиболее сильное впечатление на меня произвели "All Summer in a Day" и "The Fog Horn". Особенно "The Fog Horn", повествующий о невообразимом одиночестве, о миллионах лет беспамятства на дне океана, о безысходности в пучине мрака. Это настолько печальная история, что я после знакомства с ней в кратком адаптированном виде, побежала искать ее полный перевод на русский язык. Оказалось, что авторы сборника несильно ее урезали. Да, в адаптированном варианте меньше лирики, меньше красивых оборотов, но суть осталась неизменной. После этого я решила проверить и остальные рассказы. В переводе на русский нашлись все, кроме "Tyrannosaurus Rex". И все претерпели небольшие изменения, что лично меня порадовало.
В целом хорошая книга для начинающих читать на английском, хотя лично я чувствую, что мне пока рано переходить на этот уровень. Читая, не хочется через каждое слово подглядывать в словарик, поэтому вернусь к уровневой линейке и аудио сопровождению серии Oxford Bookworms Library.
Читать далее
27 понравилось
0
822
BionicBuddha
4 декабря 2012
Прекрасная серия книг, прикупил себе Бредберри и Азимова:) Вроде и полезно - учишь английский и тренируешь чтение и в тоже время есть интересные рассказы, которые доставили удовольствие от прочтения + после каждого рассказа идёт небольшая подборочка заданий...
7 понравилось
0
752
Veselov
11 июля 2008
Мастер коротких расскахов, незнаю у кого это получалось лучше чем у бредбери....
2 понравилось
0
252