Risuko: A Kunoichi Tale

Can one girl win a war? My name is Kano Murasaki, but most people call me Risuko. Squirrel. I am from Serenity Province, though I was not born there. My nation has been at war for a hundred years, Serenity is under attack, my family is in disgrace, but some people think that I can bring victory. That I can be a very special kind of woman. All I want to do is climb. My name is Kano Murasaki, but everyone calls me Squirrel. Risuko. Though Japan has been devastated by a century of civil war,...

Жанры

Книга из цикла

Seasons of the Sword

David Kudler

(1)

Bright Eyes

David Kudler

(0)

Kano

David Kudler

(0)

Рейтинг LiveLib

4,0

1 оценка

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 5

Рецензии

Little_Dorrit
27 мая 2018
Довольно странная история вышла у Дэвида Кудлера. С одной стороны это идёт как веб-роман, а с другой стороны вроде как направлен на широкую аудиторию и массового читателя, кто увлекается азиатской литературой. Причём история такая, что в культурном-то аспекте и не придраться. Но вот эмоционально, что-то не хватает. Сам же роман «Рисуко: история об убийце» в целом мне понравился, но я не знаю, стану ли я читать дальше.
Вообще, извиняюсь заранее за перевод названия, потому что термин «куноити» довольно сложен для восприятия читателю, настоящий смысл этого слова будет понятен японцам или тем, кто на 100% знаком с культурой и терминами. В данном случае, как поясняет нам автор это девушка-майко которая обучена убивать людей, в других же смыслах это девушка-ниндзя, но это не совсем подходит под то, что отражено в книге. Самое близкое значение в английском языке – assassin, но и то это не совсем верное трактование для японского понятия и того смысла что был в этом романе. Скорее здесь в визуальном плане более понятным будет корейский термин кисен. Если сказать проще, то в азиатских странах в прошлом очень много дел решалось в чайных домах, домах развлечений ( и другие термины) и как раз очень большую роль для передачи данных играли как раз девушки которые должны были развлекать гостей (не путайте с проститутками). Как раз к их числу и относится наша героиня – Кано Мурасаки по прозвищу Рисуко (Белка), которая вынуждена стать куноити.
Вообще, история довольно любопытная. Середина 16-го века, Япония, период гражданской войны. Отец Рисуко был достаточно известным писателем и поэтом, который был популярен как среди элиты, так и среди простого населения, но он умер. После его смерти семья обеднела, и матери героини ничего не оставалось, кроме как продать свою дочь в служанки. Таким образом она попадает к женщине, которая набирает девушек, чтобы они были майко (прикрытие) и тайно обучает их боевым искусствам. Здесь достаточно хорошо показано обучение рисованию, танцам, этикету, чайной церемонии, искусству общения, показан традиционный японский быт, а так же боевые искусства. Однако, лично для меня, была абсолютно не ясна позиция героини. У неё никто не погиб в гражданской войне, ей самой она не принесла зла, поэтому просто так рисковать жизнью мне кажется странным. Единственное оправдание, да и то не особо сильное, это то, что её продали в качестве служанки, и она была обязана подчиняться, но как-то это пока не раскрыто.
Поэтому, если вам интересно подобное, то попробуйте почитать, может быть вы сильнее проникнетесь духом и атмосферой.
Читать далее
28 понравилось
0
241