100 лучших комиксов в жанре ужасов
- 99 книг
Ваша оценкаThe supernatural stories that make up Robert W. Chambers’s classic piece of weird fiction are tied together by a play that brings madness to all who read it: The King in Yellow. It’s a book that draws readers in with an irresistible yet innocent opening act, then drives them insane with the poisonous words of Act 2. It’s a book that cannot be suppressed, spreading like a disease from city to city, continent to continent. An influence on writers from H. P. Lovecraft to Neil Gaiman, The King in Ye...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,0
2 оценки
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 5Хотят прочитать 8
Рецензии
Leijikun16 ноября 2025Несколько рассказов впечатлили
Читать далееПосле этого прочитал рассказы Роберта Чамберса (1865-1933) из сборника "Король в Жёлтом" (1895 г.в.): "Восстановитель репутаций", "Маска", "Во дворе Дракона", "Жёлтый знак", "Песня Кассильды".
Весьма интересный хоррор конца XIX века. Переводы иногда очень слабые, но других, увы, пока нет. Только в этом году должен наконец-то выйти сборник рассказов Чамберса на русском. Всем, кому нравился Лавкрафт, можно рекомендовать ознакомиться и с Чамберсом. Особенно, когда появится хороший перевод.
После этого сборника, занялся другими рассказами Чамберса. Отыскал этого автора в категории "Лавкрафтианский хоррор" на фантлабе. Хочу почитать и других авторов из этого списка - Ходжсона, Рэя... Думаю и самого Лавкрафта пора перечитать.
Дочитал то, что нашёл в переводе Роберта Чамберса (Robert William Chambers; 1865-1933).
Несколько рассказов впечатлили. "Маска", особенно - эпиграф к ней. "Восстановитель репутаций" был бы хорош в хорошем переводе. Впрочем, почти все рассказы из "Короля в жёлтом" как минимум будоражат. Из остальных хотелось бы отметить "Лиловый император" и "Черный монах". В целом - занятно, но не более. С другой стороны - это однозначно один из предшественников Лавкрафта в литературе сверхъестественного ужаса.
4 понравилось32