Жена немецкого офицера

Гестапо отправило Эдит Хан, образованную венскую девушку, в гетто, а потом превратило в рабыню трудового лагеря. Вернувшись домой, она поняла, что ее ждет преследование, и решила скрываться. Благодаря подруге-христианке Эдит поселилась в Мюнхене под именем Греты Деннер. Там в нее влюбился член нацистской партии Вернер Феттер. Несмотря на то, что Эдит упорно отказывалась и даже призналась, что она еврейка, Вернер решил на ней жениться и сохранил ее настоящее имя в тайне. В этой книге Эдит подробн...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

172 оценки

5
51%
4
37%
3
9%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 184Хотят прочитать 383

Рецензии

nika_823 мая 2022 г.
Удивительная история спасения
Эдит, героиня и рассказчица этой истории, выжила и прожила долгую жизнь.
Во время Второй Мировой войны она не скрывалась в тайном убежище и не пряталась в лесах. Она устроила себе укрытие на самом видном месте - в сердце нацистской империи.
Автор долгое время не хотела делиться своей жизнью с публикой. Слишком болезненной была травма. Сделать это её убедила дочь.
Воспоминания читаются как роман. Быстро начинаешь воспринимать мемуаристку в качестве собеседницы, которая обращается лично к тебе.
Несколько раз ловила себя на мысли, что если бы не знала, что это реальная история, усомнилась бы в её правдоподобии. Рассказ Эдит Хан Беер - очередное свидетельство, что жизнь увлекательнее и богаче художественного вымысла.
Эдит родилась в Вене в 1914 году в еврейской семье. Наиболее вероятным будущим для неё было стать хорошей женой и матерью.
Выйти замуж за приличного молодого человека, желательно еврейского происхождения. Её отец не одобрил бы иной брак. Однако уже в ранней юности привычная матрица претерпела изменения. Эдит была умна и любознательно, хотела продолжать учёбу. Её мечтой было работать судьей. Девушка сделала достаточно, чтобы её намерения осуществились. Она поступила на юридический факультет и уже готовилась закончить обучение, когда Австрия была аннексирована нацистской Германией.
То, во что Эдит и её друзья не хотели верить, произошло. Государства, гражданами которого они являлись и которое гарантировало им базовые права, больше не существовало. Вчерашние правила и законы превратились в пепел.
Мы помним, что определение врага - одна из ключевых черт такого явления, как фашизм.
Теперь фройляйн Хан стала «врагом».
Однако Эдит пыталась продолжать привычную жизнь и после Аншлюса. Ей оставалось сдать последний экзамен перед получением степени, но к нему она не была допущена. Это стало первым звонким унижением героини в новой реальности.
Дальше были выселение из квартиры, разлука с матерью, отправка в трудовой лагерь, рабский труд на бумажной фабрике. Все эти испытания Эдит смогла пережить, только для того чтобы оказаться на пороге депортации на Восток. Тогда она, наверное к счастью, не знала, что её там ожидало. В определённый момент Эдит решила бросить вызов системе. Нет, это звучит слишком пафосно. Она попыталась выжить и сохранить себя в надежде, что наступят другие времена. На этом пути ей встретилось немало людей, готовых рискнуть своим благополучием, а быть может и жизнью, чтобы прийти девушке на помощь. Эти люди не были идеальны. Одна из благоволительниц вступила в нацистскую партию одной из первых. Другой верил в расовые теории «арийцев».
Ему книга, собственно, и обязана своим названием. Это тот самый нацистский офицер, Вернер Феттер, который женился на Эдит. Брак поднял её статус до замужней «арийской» женщины, что, как отмечает мемуаристка, было наиболее завидным положением в Рейхе. От немецких женщин ждали потомства. Размножение было одной из главных добродетелей.
От брака с Вернером автор ждала не только безопасности, но ей, возможно, хотелось хотя бы отчасти компенсировать чувство семьи, которое у неё отняли.
Без поддержки со стороны очень разных людей в разное время Эдит вряд ли бы смогла пережить войну и Холокост. Она подчёркивает, что ей очень повезло. Возможно, к этому примешивается слабое чувство вины перед миллионами, которым повезло меньше.
Действительно, как правило, шанс оставить воспоминания есть у тех, кому посчастливилось пережить страшные времена. Об этом писал и Примо Леви.
Однако спасение Эдит неправильно считать только результатом везения. Она приложила к этому много усилий - не отчаялась, не позволила страху взять верх, продолжала бороться и искать возможности выжить, сохраняла человечность и здравый рассудок.

Я читала Нордау, Кестнера, «Фауста», «Идею барокко», пыталась перенять немного французского от работников из Франции, понемножку учила английский по книжке. Мне было очевидно, что тело, теперь такое жесткое и худое, стало необходимой жертвой, но разум я обязана сохранить.
До встречи с Вернером Эдит начала вести жизнь «подлодки», скрываясь под поддельными документами. Это было существование, полное перманентных страхов и волнений. Став женой полноправного гражданина Рейха, Эдит продолжала бояться. Каждый стук в дверь, каждый лишний вопрос мог принести разоблачение. Героиня знала, что её ждёт, если правда о её происхождении выйдет наружу. Но масштаб катастрофы молодая женщина представить не могла. Эдит до конца войны верила, что её мать жива.
Она продолжала надеяться, что где-то там далеко у её маленькой дочки есть любящая бабушка.
Уже позже она осознает, какова была окружающая реальность.

И тогда я наконец поняла, что на самом деле значило слово «подлодка». Я была заживо похоронена под целым океаном кошмара. Я жила среди сообщников этих убийств. Неважно, что снаружи они казались только домохозяйками и лавочниками: к ужасам, описанным Томасом Манном, привело их молчаливое согласие с войной Гитлера против евреев.
Эдит хорошо овладела искусством социальной мимикрии.
Ей приходилось скрывать своё образование и следить за тем, чтобы не сказать лишнего. Приличной домохозяйке не подобает рассуждать на некоторые темы.
Это устраивало её супруга, которому нужна была послушная жена, дарующая ему чувство превосходства. Вернера, инвалида по зрению, призовут в армию только в самом конце войны, когда всё уже было понятно. После своего возвращения из советского плена супруг покажет себя далеко не с лучшей стороны. Но надо отдать ему должное, Вернер рисковал очень многим, женившись на Эдит. И он не мог не понимать этого.
Местами книга принимает трогательную тональность, но в целом Эдит вызывает уважение, а не жалость. Она сильнее, чем может показаться на первый взгляд. Об этом свидетельствует и её решение уехать из поствоенной оккупированной Германии и начать жизнь с нуля.
Но к этому судьбоносному решению она пришла не сразу. Понадобилось время, чтобы восстановить свою прежнюю идентичность.
Уже после войны сбылась её мечта из прошлой жизни. Молодой женщине удалось какое-то время поработать судьёй. Профессиональных кадров очень не хватало, большинство было замарано членством в партии. Эдит старалась выполнять свою работу в соответствии с профессиональной этикой. Так, она отказалась принимать участие в суде над нацистами, понимая, что едва ли сможет сохранить объективность.
Однако вскоре многогранная реальность повернулась к ней другой стороной. К ней начали возвращаться прежние страхи. Новые власти ждали, что Эдит будет сотрудничать. Они ведь пошли ей на встречу в одном существенном вопросе…
В какой-то момент Эдит поняла, что ей и её дочери Ангеле нужно уезжать. Рассказ заканчивается с их отъездом в Англию.
Ангела в будущем оценит поступок матери.
Судьба Эдит удивительна во многих отношениях. Она совместила две такие разные перспективы - существование изгоя и жизнь вполне благополучной гражданки германского Рейха. Она прекрасно сформулировала один из уроков, которые смогла извлечь из этого опыта: «Как видите, даже самые бесчеловечные люди не всегда остаются бесчеловечными. Жизнь показывала мне это снова и снова: в моральном отношении люди абсолютно непредсказуемы».
Бывали моменты, когда мне хотелось узнать больше подробностей о тех или иных моментах из жизни Эдит, но, естественно, только автору решать, о чём рассказать, а что оставить за кадром.
Это грустная история с почти счастливым концом напоминает о силе человеческого духа и о том, что всегда, в любом, даже самом людоедском, обществе встречаются люди, совершающие добрые поступки.
Читать далее
169
3,4K
Leksi_l28 сентября 2023 г.
Жена немецкого офицера. Эдит Хан Беер, Сюзан Дворкин
Цитата:

Идея была в том, что, лишив нас связи с окружающим миром, нами будет гораздо проще манипулировать: в изоляции людей легче запугать. Очень разумно. Это сработало.
Впечатление:
Книга закроет мой цикл о войне, концлагерях. Она небольшая, но история действительно подана очень интересно, каждую страницу ждешь, а что же дальше.
История имела место быть в реальной жизни, но авторами она подана так, что весь ужас того времени притупляется, кажется что история носит художественный характер, но на самом деле оставляя субъективность истории и сам факт, что автор пишет-значит смогла это пройти весь этот ужас.
Еще мне кажется, что Эдит очень морально сильная женщина, она смогла пережить свою первую сильную любовь-привязанность, смогла жить с "врагом" и даже полюбить его, построить свою и принять неизбежное или случившееся.
Книга у меня была в электронном варианте, в ней должны быть фото, потому что вся документрация о которой идет речь в книге хранится в музее, но у меня они почему-то не отобразились, мне их не хватило. И еще в книге есть отсылка к экранизации, но я не смогла ее найти, но думаю она просто идет под другим наименованием.
Книга добавила в подборку, посмотреть можно здесь (лайк подборке + в карму :))
О чем книга: Настоящая истории австрийской еврейки, которая в годы второй мировой войны побывала и в трудовом лагере, потом поработала в подполье и потом стала скрывать под личностью другого человека до конца войны. Рассталась со своих женихом, который сам очень боялся жизни и вышла замуж за немецкого фрица, который потом стал офицером.
Читать/ не читать: читать
Читать далее
73
296
peccatrice29 июля 2018 г.
Я иду сквозь Ад, но не горю в огне.
Это, конечно, история совсем другого Холокоста - мало знакомого.
На самом деле "Жена немецкого офицера" - книга, после которой мне за себя стыдно. Знаете, это такой момент, когда ты вообще жалеешь, что что-то прочитал, потому что это вскрывает в тебе всякие вещи, о которых бы предпочитал не знать.
Книга это - биография Эдит Хан, венской еврейки с прекрасным образованием и большими планами на ближайшее будущее. Эдит Хан - нечего тут в общем-то растягивать - очень быстро попала в гетто, а оттуда - в трудовой лагерь. Из лагеря она вернулась, но оказалось, что там было безопаснее, чем в родном городе. При помощи подруги, которая прошла арийскую машину расового соответствия, она получила поддельные документы на имя Гретты Деннер, и уже под именем Гретты она знакомится с Вернером Феттерем, членом нацисткой партии.
Все это звучит как история из плохой книги, собравшей все возможные клише: в этом романе есть все, хороший еврей и плохой, друзья, рискующие своей жизнью и друзья, которых никогда нельзя было называть таковыми, здесь есть история первой любви, история последней, образ прекрасной образованной еврейки и на фоне - образы потерявших человеческое лицо озверевших похабных грязных немцев, но самое главное: здесь есть хороший немец и плохой немец. Но это не выдумка и не плохая книга, это настоящая история из самой настоящей жизни самой настоящей еврейки.
Я всячески стараюсь отходить от установки не ругать книги, которые не принято ругать по ряду этических причин. Но тут ругать эту не за что. Ругать кого-то за жизнь - глупая история.
Но ругать себя хочется.
У меня в голове, наверное, не меньше полусотни книг о Шоа: они все разные, хоть и об одном, там есть удивительные люди - не потерявшие себя, выжившие и погибшие с честью, есть истории о тех, кто пронес священные книги через всю войну, рискуя собой, чтобы не позволить их растоптать, истории о детях и женщинах, которые были храбрее любого взрослого немца, истории многих лет унижений людей, которые так и не дали поставить себя на колени, есть и просто хорошие люди - и с одной стороны, и с другой, те, кто спасал с обеих сторон, те, кто уничтожал - тоже.
Но "Жена немецкого офицера" - это история...трусости? За это в себе мне очень стыдно. Судить людей за то, что они пытались выжить любой ценой - низко, но у меня отчего-то избежать этого внутреннего неприятия не выходит.
В романе есть сцена, где выжившие евреи не признают в Хан свою: она прожила неплохую для того времени жизнь в собственном доме, у нее не отнимали ребенка, она не выживала на последней корке хлеба. Но она, как и все, потеряла своих родителей, прошла через лагерь, и все это время - боялась, а если не страх уничтожает нас больше всего, то что. Жизнь с мужем, который попеременно то признавался ей в любви, то, зная ее тайну, обещал отправить ее в гестапо, изменял ей со своей бывшей женой - и у Хан не было никакой возможности выбраться, и она бы с радостью выбралась, но это как выбирать из двух катастроф: в одной из них ты хотя бы останешься жива, ты и твой ребенок.
Но все равно это неприятное ощущение предательства своего народа, своей семьи, попрания ценности ради жизни - осталось.
У Хан не было выбора. Она его не делала, за нее этот выбор сделала война.
Но выбор этот - ужасен.
Никому из нас не понять Эдит Хан, потому что это все сделала даже не она.
Читать далее
45
15,5K

Все рецензии

Цитаты

robot7 сентября 2017 г.
Душа умолкла и закрылась от мира. Тело осталось среди внешнего безумия.
27
77
nika_821 мая 2022 г.
Я вступила в организацию «Жертвы фашизма», в которой было множество таких же, как я. Там были не только коммунисты, но и евреи, ставшие «подлодками» – подделавшие документы, скрывшиеся в глубинке или сбежавшие с маршей смерти или из лагерей. Для меня было очень важно понять, что я была не одинока. Стоило нам взглянуть друг другу в лицо – и мы без единого слова понимали, что пережил человек напротив. Там, среди жертв фашизма, я наконец обрела то, чего искала и не находила в поездках в Вену – настоящее понимание и возможность отдохнуть от лжи, страха и скитаний.
Читать далее
25
674
nika_819 мая 2022 г.
Почему мой муж не считал, что немецкая кровь сильнее и что его собственное участие сделает ребенка арийцем, я не понимаю до сих пор. Если концепция в целом является бредом, ее частности разумными быть не могут.
23
126