Tram 83

"An exuberantly dark first novel." — NPR's Fresh Air w/ Terry Gross **Shortlisted for the 2015 Etisalat Prize for Literature** Two friends, one a budding writer home from abroad, the other an ambitious racketeer, meet in the most notorious nightclub—Tram 83—in a war-torn city-state in secession, surrounded by profit-seekers of all languages and nationalities. Tram 83 plunges the reader into the modern African gold rush as cynical as it is comic and colorfully exotic, using jazz rhythms to ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 5

Рецензии

Anonymous26 июля 2019 г.
Отличное "продолжение" Ядовитой библии : со времени её событий прошло сорок-пятьдесят лет, но по ощущениям - дни, потому что ничего не поменялось. Основные действия "Библии" разворачиваются в деревне, "Back-Country" по терминологии "Трамвая", тогда как он сам разворачивается в шахтёрском городе, "City-State". Республика Конго - одна из богатейших стран в мире по залежам ископаемых, в том числе алмазов, однако, страна до сих пор не может оправиться от последствий грабительской колониальной политики, тем более, что акулы капитализма, "for-profit tourists", всё ещё обогащаются на обездоленной стране.
При этом тон книги вычурно-интеллектуальный. Написанная на французском человеком, происходящим из дикой страны, на английском здесь используется столько сложных слов, сколько англоговорящий за свою жизнь и не узнает. Сделано это, видимо, намеренно, чтобы между автором и читателем установилась крепкая связь, но не такая, где обездоленный жалуется, а белый человек читатель снисходит выслушать, а наоборот - автор сражает высокомерием, а пристыженный читатель жадно внимает. Помимо слов, перед нами весьма образованные персонажи: историк и писатель Люсьен, которому как будто нет места в стране, живущей выживанием; Дива - певица, много лет назад заехавшая не туда, но оставшаяся работать в "Трамвае-83" - она знает много языков и весьма начитана; начальник тюрьмы - большой меломан, ставящий заключённым Шостаковича. При этом антураж ожидаемый: все мужчины работают в шахте, а вечером тратят заработанное в ресторане на шаурму с собакой и выпивку. Женщины, естественно, все работают официантками или проститутками - ничего другого в городе нет.
Всё это для того, чтобы сообщить нам, что всюду люди. Нет людей второго сорта - есть разные жизненные обстоятельства. И автор обыгрывает метафору железной дороги (и недостроенного ещё в колониальные времена вокзала): у каждого свои пути, которые сходятся и расходятся, у каждого свой и с него не свернуть. Под конец очень молниеносно трое совершенно разных по характеру и убеждениям главных героя умудряются внести лепту в одно общее дело, надо полагать, правое. (Это уже упомянутый Люсьен, который кажется белой вороной, но заслуживает уважения своей принципиальностью; Реквием - или человек со множеством имён, - который ещё в молодости разочаровался в интеллектуальности и стал разбойником с большой дороги; и редактор, который кажется размазнёй, но в итоге оказывается победителем.)
Читать далее
6
139