Безлюдная баллада, или Слова для песни без слов

Избранные произведения Болеслава Лесьмяна, выдающегося польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

2 оценки

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 13

Рецензии

Аноним5 февраля 2011 г.
Книга хороша тем, что в интернете текстов Лесьмяна (1877-1937) я не встречал. Видимо, и после смерти он продолжает быть незаметным (известна злая шутка: подъехала пустая пролетка, и из нее вышел Лесьмян). Тем не менее, внимания этот автор достоин.
В книге четыре раздела - проза, поэзия, драматургия и эссеистика. Сборник очень большой, в аннотации написано, что многие тексты печатаются на русском языке впервые. Это очень хорошо. Но, к сожалению, в разделах непоэтических я натыкался на безумное количество опечаток. Это очень неприятно. Ладно хоть стихи не пострадали.
Главное. Стихи Лесьмяна - это что-то. Такого чертовски интересного мира демонов и мертвых в поэзии я не встречал. Разве что у Жуковского, который уже не воспринимается по причине школьного отравления. Некто Андрей Базилевский в предисловии к книге пишет:

Лесьмяновский подземно-занебесный мир населен демонами: от безобидной мелкой нечисти, "утликов" и "снигробиков", - до жутких "сумеркунов" и "чмуров".

Но дело, наверное, не столько в неизвестной нечисти, сколько в ситуациях, разворачивающихся в стихотворениях. Чтобы как-то обозначить и заинтересовать, приведу одно из стихотворений:

Пчелы
В закутке под землёй, в той ночлежке последней,
Где над мёртвыми вечность, как ветхая крыша,
В той ночи вековой, а для нас - только летней,
Загудело... И смерть заметалась, заслыша...
Это пчёлы, плутавшие в мире зелёном,
Словно в жуткие ульи, проникли в пустоты.
Рой так чуждо искрится, с таким перезвоном,
Что знобит темноту от живой позолоты!..
И задвигались мертвые жалко и квёло,
Заслонясь веерами скрещённых ладоней,
И шептали всё громче и всё изумленней:
"Это пчёлы!.. Вы помните? Это же пчёлы!.."
Боль, унятая сном, охватила их снова!
Изо всей своей немощи силятся жадно
Дотянуться, вглядеться в те искры живого,
Что несутся вдоль смерти - куда-то обратно...
Ведь была же знакома им та позолота,
А теперь, обеспамятев в одури мрака,
Увидали крылатую тайнопись лёта -
И уже не понять ни единого знака!
И всё реже, всё крохотней искорки эти -
Рассыпается рой золотистой метели,
Вот уж вырвался в мир он - зажёгся в просвете
И погас... А они все глядели... глядели...

К слову сказать, по тематике стихи Лесьмяна достаточно обширны, просто меня зацепило именно эта линия.
Читать далее
11
298

Все рецензии

Цитаты

Аноним3 июля 2017 г.
Зрение – счастье для глаз, и за светом
Взгляд улетает с ресниц, словно птица,
Чтобы на ветку легко опуститься
Дуба, что врезался в синь силуэтом!
3
111
Аноним3 июля 2017 г.
После затянувшейся разлуки
Возвращаюсь в твои радостные руки!
Всё по-новому, хоть всё уже и было, -
Поцелуй, и как ты голову склонила…
Вновь идем по комнатам знакомым,
Словно не на «ты» я с этим домом.
»Платье новое? Ну прямо как невеста!» -
Ты смеешься, что заметил наконец-то.
И показываешь, будто ненароком,
На обои новые меж окон,
На письмо, что не успела мне отправить:
»В нём – печаль… Хочу его оставить…»
И окно, глядящее в глубь сада,
Открываешь без причины, но так надо.
И прикладываешь к сердцу мою руку,
Сердце бьется, но я чую его муку…
С этой мукой, с накопившимся страданьем
На плечо мое ты клонишься с рыданьем.
Читать далее
1
159
Аноним3 июля 2017 г.
Уж порa полюбить огорода сиротство,
Птиц, уставших от неба, деревьев уродство,
И щербатый забор,от которого тени
Меж просветов лежат на траве, как ступени.
Уж пора полюбить за рекою закаты
И соседа умершего, сад небогатый,
Темноту, что быстрее, чем сны в сновиденье,
Уведет, укрываючи доброю сенью.
Уж пора приберечь хоть искорку зноя
В этих стенах, где вечер блестит желтизною,
Головою к рукам твоим тонким прижаться
И вдвоем удержаться от слез, удержаться!
1
134