La habitacion de Nona

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

• 5
  100%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 1

Рецензии

• 

  Аноним17 января 2018 г.

  Не знаю, как так вышло, но в этом месяце мне просто страшно везёт на хорошие книги. Случайно совершенно наткнулась на сборник рассказов Кристины Фернандес Кубас, решила прочитать, не зная ничего ни про содержание, ни про писательницу.

  И что же? Оказывается, Фернандес - очень важная фигура в литературе Испании второй половины 20-го века (и до сих пор!), её короткая проза считается эталоном среди современных писателей, работающих в жанре рассказа и новеллы. И она правда чудесная! Настолько, что я уже нашла ещё несколько её сборников:)

  Но по порядку. "Комната Ноны" - сборник, состоящий из 6 коротких историй, и это тот редкий случай, когда практически все они очень хорошие, и все органично сочетаются с друг другом, не создавая мешанины в голове (бывает у меня такое иногда при чтении сборников).

  Я ожидала махрового реализма (почему? не знаю даже), а получила реализм+саспенс+почти детектив+почти мистика. Вот так:) Всё рассказы - это такой одновременно печальный, нежный, жуткий гимн детству и юности, нашей способности жить в полную силу и чувствовать в полную силу, всё то, что мы часто теряем, становясь старше. А ещё это очень изящный поклон в сторону сказок (а ведь только я сказала, что не люблю больше переиначенные сказки!), от Красной Шапочки, которой в пору бояться бабушки, а не волка, до современной версии злой (а злой ли?) мачехи.

  'La habitación de Nona' это история, которая меня подкупила и заставила прочесть весь сборник до конца. История о девочке и её "особенной" сестре, у которой всё интереснее - одежда, школа, даже комната. Это триллер, это история-перевертыш, но так шикарно написанная, что я до конца строила догадки, что же там происходит. Тот случай, когда тебя держат в напряжении до самого конца, это ОЧЕНЬ редко бывает у меня. Дело даже не в том, догадается ли читатель, что там не так с сестрицами, а в том, как ловко и ладно это всё написано.

  'Hablar con viejas'/ "Разговор со старушками" - история об отчаявшейся девушке, об одиночестве в большом городе - и о старушках (а мы ведь помним о Гензель и Гретель, правда?). Сюжет чуть простоват, но развязка неожиданная всё равно.

  'Interno con figura' /"Интерьер с фигурой" (коряво перевела) - одна из самых загадочных историй в сборнике. Кристина Фернандес рассказывает о своём визите в музей, где она становится свидетельницей школьной экскурсии и наблюдает за обсуждением вот этой самой картины Interno con figura (она есть на обложке книги). Но одна из школьниц предлагает очень странное описание происходящего на полотне...

  'El final de Barbro' - ещё одна странная история, где не знаешь кому верить. Три сестры (какой классически сказочный сюжет) вспоминают о молодой жене отца. И их месть мачехе приобретает уж очень необычную форму.

  'La nueva vida'/ "Новая жизнь" - жемчужина этого сборника. Один из самых прекрасных рассказов, что я читала. Пожилая одинокая женщина возвращается в город своей юности и видит на улице своего умершего мужа. Что это: призрак, временная дыра, иллюзия? Она переживает эпизод из прошлого, получив возможность снова почувствовать себя юной и полной надежд, пусть и на несколько минут. Рассказ совсем короткий, но он прекрасен. Старость и молодость, желание жить в воспоминаниях и желание просто жить, и в кои-то веки - никаких натянутостей и фальшивых слезовыжималок. Очень понравился эпизод, где героиня снова оказывается в настоящем и понимает, что в этот самый момент её юный муж и она сама едут с друзьями в Сеговию на машине, и она спешит на скоростной поезд, чтобы успеть туда быстрее и снова встретить тени прошлого уже там.

  'Días entre los Wasi-Wano' - единственная история, которую я не поняла совсем. У меня вообще нет идей, что там происходило. Девочка-подросток с маленьким братом проводят лето с эксцентричным дядей и его женой, которые оба увлекаются антропологией и племенами Южной Америки. Тётя варит на кухне запах джунглей и похожа на ягуара, дядя рассказывает странные истории. Девочка влюбляется в дядю (?). Короче, здесь я не смогла разгадать смысл.

  Но первые пять рассказов - это высший балл. Понравилась ненавязчивая игра с читателем, то писательница сама становится героиней своего рассказа, то напоминает нам о предыдущей истории. Понравились открытые финалы, разрешение самому решить, что же происходило и что произойдёт дальше.

  Понравился язык. Фернандес не переигрывает с использованием "красивых" приёмов (чем грешит иногда, например, Антонио Гала, чьи рассказы я тоже очень люблю), форма органично сочетается с содержанием, читать легко, истории очень плавно развиваются. Отлично обыгрывается использование повествование от разных лиц: первое лицо (сама писательница, девочки-подростки в качестве ненадёжных рассказчиков), третье лицо, первое лицо множественное ("мы") в истории о мачехе...

  Это было очень классно. И обязательно буду читать Фернандес ещё.

  Читать далее

  1

  121

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Международный книжный сюрприз

  • Myth_inc
  • 78 книг