Вещи, сокрытые от создания мира

Не могу не упомянуть здесь талмудического принципа, на который часто ссылались такие экзегеты иудаизма, как Эмманюэль Левинас или Андре Неер, считая его «общеизвестным». Согласно этому принципу, любой обвиняемый, навлёкший на себя единодушие своих судей, должен быть немедленно освобождён. Единодушие обвинителей подозрительно само по себе, как таковое! Оно наводит на мысль о невиновности обвиняемого.

В Евангелиях skandalon— это никогда не материальный объект, но всегда Другой, или же я сам как отчуждённый от Другого. Если бы переводчики не старались в большинстве случаев заменять словоskandalon терминами, которые казались им более понятными, то мы бы лучше увидели, что «скандал» — это всегда назойливое препятствие, которое воздвигается на нашем пути миметическим желанием со всеми его тщетными притязаниями и нелепыми рессантиментами.