Рецензии

• 

  Milla_Agarwal

  25 июня 2018

  В друзья

  Шмяк и "весёлые старты"

  Достоинства. Очень редко в серии книг про Шмяка раскрывают характер второстепенных персонажей, обычно всех авторов волнует квартет "Китти, Шип, Пряник, Младшая сестра Шмяка" и только. Как вдруг здесь впервые показаны взаимоотношения Шмяка с отцом! И папа-кот, точь-в-точь такой же черный, как Шмяк, оказывается едва ли не самым симпатичным персонажем среди всех героев серии "Шмяк компания". Сюжет книги захватывающий: на протяжении истории герои заняты подготовкой и выступлением на школьных спортивных соревнованиях и это очень интересно - посмотреть на английский аналог наших "весёлых стартов"! Кроме того, до последней страницы автор (браво!) не раскрывает интригу: как Шмяк и его папа выступят на соревнованиях! И - самое ожидаемое для детской аудитории - Шмяк полностью оправдает своё имечко и шмякнется аж целых три раза!

  Недостатки. Конечно, автор книги - никакой не Роб Скоттон, он лишь придумал персонажа и теперь продает франшизу, изредка оформляя обложки некоторых книг.

  Здесь текст написала Алисса Хейман, оформление обложки - Рик Фарли, уже известный нам как иллюстратор ранней, "широкой" книжки "Шмяк и рыбки". Собственно, нынешний иллюстратор, Роберт Эберц (или всё-таки Эйбез?! Ей-богу, иногда мне кажется, что это действительно разные люди!) именно с этой книги благополучно передрал (как обычно!) самые выразительные моменты, полюбуйтесь:

  

  Однако впервые за много-много книг про Шмяка, иллюстрированных этим загадочным Робертом (Эберцем? Эйбезом?) действительно видна его работа как художника, а не только как компилятора. Вы бы видели, какая колоритная мамашка пришла на спортивные состязания с Шипом! Вот ради одного этого книгу стоит купить!

  Недостатков по тексту нет, но, к сожалению, при всех своих достоинствах, данная книга всё-таки комикс, ибо здесь не картинки поясняют текст, а текст - картинки, и многие забавные моменты просто "уплыли" из сюжета:

  

  

  Не обошлось и без сюжетных клише: "вмазать по лицу едой" - как это по-американски! Ни один англоязычный мультфильм, фильм или комикс не обходится без этого странного действа, кажущегося зарубежным товарищам апофеозом юмористической ситуации. Здесь это клише оправдано "поворотами сюжета", поэтому не критично.

  Комментарий Эта серия книг анонсирована издательством CLEVER как книги для первого чтения (уровень 3 - "Начинающий читатель") с несложными предложениями, знакомыми словами и сюжетами, понятными детям; и именно эта книга ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ всему заявленному перечню (да, несложные; да, знакомые; да, понятный). Иллюстрации выдержаны в контрастных, бело-красно-зелёных тонах, они гораздо душевнее и светлее, чем в большинстве книг этой серии. Удивительно тонкая работа переводчика, Татьяны Покидаевой; уж не знаю, от каких фаз Луны зависит её работа, но здесь она снова, как и в книге "Котёнок Шмяк и морские истории", ответственно подошла к тексту, сделала его максимально адаптативным для маленького читателя и слушателя. Герой Шмяк здесь вызывает умиление: он так искренне стремиться порадовать папу, что можно закрыть глаза на его завтрак "вприкуску с комиксом про Суперкота" и хвастливое поведение на состязаниях. В общем, книга годная, и если Вы ещё не знаете, кто такой этот Шмяк, начать знакомство с ним можно как раз с этой истории.

  Читать далее

  4 понравилось

  0

  223
• 

  MartaRuslanova

  19 июня 2019

  В друзья

  мяу

  Котенок Шмяк - моя особая любовь. Именно моя, дети тут не в счет :))) Шучу, конечно. Покупаю младшим детям (3 года и 6 лет), но и сама фанатею не меньше их. Шмяков у нас дома уже много, целая коллекция незаметно собралась) открыли его для себя под новый год, потом видели в Букабу, в общем этот котенок нас покорил и его теперь не выгонишь. Иллюстрации, на мой взгляд, уникальные. их прям хочется потрогать. И тексты очень милые. God save Роб Скоттон!

  3 понравилось

  0

  167

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Коты на обложках книг

  • Katerinka_chitachka
  • 3 972 книги
• • 
  • 
  • 

  Список чтения

  • pdobraya
  • 6 004 книги
• • 
  • 
  • 

  19 июня - Международный день отца. (День в году)

  • AleksSar
  • 281 книга
• • 
  • 
  • 

  Кошко-книжки

  • Irina_Tripuzova
  • 106 книг
• 

  котики

  • seven_tails
  • 1 111 книг