Про Гавайи и не только
К сожалению я сначала побывала на Гавайях, а потом уже прочла эту книжку. Лучше бы наоборот. Хотя личный опыт и впечатления как бы приближают всю эту историю, делают ее более камерной и личной. Сара Вауэлл - очень интересный и остроумный рассказчик. Я видела несколько очень смешных и умных интервью с ней у Джона Стюарта и давно собиралась почитать, но все руки не доходили. Она не просто пишет историю американо-гавайских отношений и то, как Гавайи стали американским штатом. Мы читаем не про историю, а скорее такие отдельные истории конкретных людей, с необычными судьбами и экзотическими именами, со своими специфическими устремлениями и проблемами. В этом ничего особенного нет. И в историях этих тоже очень много того, что можно встретить в любой исторической монографии - войны, реки крови, предательства и убийства. завоевания, герои и негодяи, неправое "правое" дело и т.п. В общем, история. Которая все время повторяется и ничему никого не учит. Что угнетает. Но здесь, у этого автора, все это звучит совершенно по-другому, ни на кого не похоже, благодаря ее уникальной форме изложения - такая смесь сарказма, иронии, личных впечатлений и наблюдений, собственной семейной истории (предки автора - индейцы племени Чироки, и она постоянно сравнивает судьбу коренных гавайцев с судьбой Чироки) и обширных знаний истории Америки. Читать очень интересно, а временами даже очень смешно, несмотря на серьезность материала. У Тома Стоппарда есть совершенно замечательная пьеса - Indian Ink - о том, как завоеватели и завоевываемые взаимодействуют друг с другом. Как незаметно и необратимо проникают одна в другую разные, совсем не похожие культуры. Вот об этом Сара Вауэлл говорит очень точно и с колоссальных тактом. Ни разу не фальшивя и не беря чью-то сторону. Unfamiliar Fishes - это гавайцы для американских пуритан-мессионеров, которые приезжают на острова, чтобы спасти души неверных от страданий в аду. Но и сами мессионеры для гавайцев - это тоже Unfamiliar Fishes. О том, как они друг друга изучают и как привыкаю друг к другу, так до конца и не привыкнув, и рассказывает эта книга. А еще по ходу повествования рассыпаны заметки автора об Америке и американцах, многие из которых так точны и глубоки, что просто дух захватывает. Становится понятным многое из того, о чем говорят и спорят сегодня. Для меня было большим открытием узнать, как непросто, постепенно, через большое сопротивление американских парламентариев, произошла аннексия Гавайев. Как и почему на островах произошел в сущности государственный переворот, приведший в результате к этой аннексии. Словом, я бы советовала читать тем, кого интересует история Америки и почему американцы такие, как есть, а не другие, тем, кто едет или собирается съездить на Гавайи, и тем, кто любит веселые книжки про реальных людей и непридуманные события.
