От Рима до Сицилии. Прогулки по Южной Италии

Генри В.Мортон возвращается к читателю с новой книгой об Италии — на сей раз об итальянском Юге. Вместе с «Прогулками по Северной Италии» и «Римом» эта книга составляет своего рода итальянскую трилогию признанного мастера, уникальную по масштабности, вдумчивую и обстоятельную, написанную характерным «мортоновским» стилем. Не случайно книги Мортона по Италии сами итальянцы рекомендуют иностранным туристам в качестве путеводителя по стране. Приятных прогулок по Италии!

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

65 оценок

5
58%
4
32%
3
6%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 70Хотят прочитать 459

Рецензии

Аноним7 января 2023 г.
Вот чем меня поразила книга, так это своей несовременностью. Не только поразила, а просто заворожила. Путешествие по Южной Италии Мортон совершал в начале 60-х годов прошлого века. Страна еще восстанавливалась после Второй мировой войны. Туристического бизнеса как такового не было. И вот на своем пути он осматривает вместе с жителями или церковными служителями достопримечательности. Может поэтому, все о чем он пишет дышит естественностью, его личными впечатлениями, а не пересказом путеводителей.
Чтобы насладиться слогом, чтобы почувствовать южное итальянское солнце, попробовать вино и сравнить, книгу стоит прочитать. А еще в ней множество рассказов о существующих монастырях и закрытых, разрушенных замках и их бывших обитателях, о сохранившихся строениях и хранящихся там реликвиях. Читать было очень интересно
Читать далее
37
302
Аноним28 августа 2019 г.
Мне кажется у каждого из нас есть страна в которой мы никогда не были но которая, по непонятным причинам, нас притягивает.
В моём случае такой страной стала Италия.
По мере возможности стараюсь читать всю ей посвящённую литературу. Так что, было лишь делом времени когда я доберусь до этой книги. Тем более, что юг сапожка я люблю особой, нежной любовью.
И, безумно жаль что сказать тоже самое относительно вышедшего из-под пера господина Мортона, я не могу. И от этого плакать хочется, ей богу.
Язык у автора просто безумно хорош. Так подать историю Италии аж с норманского завоевания, вплетая в канву происходящего ещё и людей, еду, ритуалы, религию, язычество да ещё и сдобрить всё долей иронии и обворожительного лукавства, дорого стоит.
Но, как и у единственного человека написавшего отрицательный отзыв на книгу, проблема у меня была с бесконечным поток одних лишь описаний и мест, без сюжета. Всю магию солнечной эмоциональной и загадочной Италии он убивал. И вместо горечи от расставания с книгой, на последних страницах я испытывала лишь облегчение. Чтения такого 'потока сознания' без точек передышки - очень тяжёлое занятие.
Читать далее
8
764
Аноним27 октября 2016 г.
Холодными осенними днями особенно приятно путешествовать по солнечной жаркой Италии. Как и во время обычного туристического путешествия, когда осматриваешь сегодня один город, а завтра другой, в книжном путешествии с Мортоном все постепенно сливалось в один ряд. Исчезали из сознания названия городов и их достопримечательности, оставалось лишь солнце, крутые дороги, аромат трав и цветущих деревьев, бесконечная череда архитектурных памятников, исторических ретроспектив, встреч с самыми разными людьми.
Мортон прекрасный рассказчик. Его история о путешествии по югу Италии включает в себя рассказы о норманском завоевании, о греческом наследии, о вине и еде, о людях, о том, что рассказывали о местности, где он находится предыдущие путешественники. Италия в его описании живая и я как будто действительно побывала в ней.
Италия разная: иногда пугающая, порой неприветливая, но такая притягательная и интересная!
К моему удовольствию у Мортона достаточно много о взаимопроникновении религий. Гера, превратившаяся в деву Марию, древние боги, принявшие имена христианских святых, да и сами храмы, сменившие «владельца». И сама религиозность, в которой христианство зиждется на таком древнем язычестве, что я просто пребываю в восхищении. Чего стоит один только рассказ о «спасении» мощей св. Николая и о том, как раз в год его статую выносят из храма, чтобы прокатить на лодке. Еще больше поразил рассказ о змеиной церемонии в местечке Куколло, когда на носимую по улице статую св. Доменика набрасывают десятки змей.
Книга как ей и полагается содержит множество историй о местах, в которых пребывает путешественник, из тех, что о возникновении тех или иных городков мне очень понравилась вот эта:

«Тарас возник не так, как другие греческие города Южной Италии. … жители будущего Таранто покинули дом по другой причине: их презирали как бастардов. Слово при этом использовалось менее приятное. Эти молодые люди родились в Спарте во время войны, длившейся девятнадцать лет. Армия тогда была далеко от дома. Недовольные своим статусом, они решили уехать из Спарты и образовать собственную колонию, где надеялись стать политически независимыми и заработать себе на жизнь. Так они и поступили».
Мортон лукав и ироничен. Многое рассказано так, что не улыбнуться невозможно.

«…мимо прошла молодая женщина с корзиной на голове. В корзине сидели две курицы — белая и черная. Проходя, девушка бросила на меня взгляд, подобный тем, которыми обмениваются два непримиримых воина. В глазах птиц промелькнуло не менее огненное чувство».
«То, что Италия большую часть года пронизывающе холодная страна, — хорошо скрываемый секрет».
«Он дал мне мазь для губ, черного цвета. Она пахла так, словно ее приготовил кто-то из клана Медичи».
«Такой факт противоречит утверждению, что сибариты ничего не делали, а лишь лежали на надушенных подушках и изобретали новые соусы».
«Мадонну я нашел в барочной часовне. Она была похожа на все другие нерукотворные образы, которые я видел, и, насколько разбираюсь, она была работой способного студента».
А некоторые истории столь хороши, что и иронизировать не нужно. Был вот, святой Иосиф, который умел левитировать. Иногда в полет брал с собой кого-нибудь.

«Самый замечательный полет состоялся в Ассизи, когда он, как всегда, громко вскрикнув, схватил за волосы одержимого по имени Бальтазар и поднял с собой в воздух к огромному восхищению зрителей. Когда они снова опустились на землю, Бальтазар сознался, что излечился от серьезной нервной болезни».
Ну еще бы не излечиться, когда тебя за волосы от земли отрывают! Вы как хотите, а меня рассказ позабавил.
Рассказывает Мортон и о людях. Правители и герои, разбойники и завоеватели. Еще – история Гамильтонов и Нельсона. И уж совсем удивительно было встретить рассказ о Горьком, цитируемый по книге сэра Лиса Ноуэлза «Британцы на Капри. 1806–1808»:

«Это человек примерно шести футов ростом, сутуловатый, с землистым, но приятным лицом и светлыми усами. Ему около пятидесяти лет. Он носит шляпу с обвислыми полями, мягкий белый воротник, короткий желтый жакет, отглаженные вечерние брюки, черные туфли без каблуков, перстень на среднем пальце левой руки. Говорит только по-русски… У дороги, ведущей к Марина-Пиккола, Горький построил для себя очаровательную виллу. Она смотрит на южную сторону острова. На верхнем этаже с обеих сторон вереница высоких узких окон, дающих максимум света. У него есть цветы, собаки, попугаи. Когда Горький вернулся в Россию и из дома все выносили, я увидел отличную коллекцию древнего и современного оружия. На Капри Горького очень уважали, и его редкие появления на публике были сродни королевским выходам».
Есть некоторые сведения об экономике, надеждах на развитие туризма, довольно много сравнений с условиями путешествий более ранних посетителей юга Италии, но эти сведения уже устарели.
Автору можно позавидовать: он увидел страну, не испорченную туризмом, где люди улыбались, рассказывали просто из приязни к путешественнику. А главное, он увидел поколение, которое нам уже не застать: время превратило и нас, и итальянцев в совершенно других людей.

«я заметил двух женщин. Они шли босиком по краю воды. Каждая несла на голове амфору античной формы. Они ступали по белоснежной пене, а потом свернули в глубь территории. Ни разу я не видел, чтобы кто-то из них пошевелил пальцем, чтобы поправить амфору. Такое зрелище не часто увидишь, тем более что в Калабрию вот-вот придет туризм, но мне, по крайней мере, это удалось, и я буду лелеять это в своих воспоминаниях как атрибут золотого века».
В целом – приятное, легкое и интересное чтение хорошо написанной книги, автор которой, хоть и страдает скажем так... чувством превосходства английской расы и допускает порой весьма провоцирующие высказывания («арабы ничего еще не изобрели»), умен, красноречив, а главное – любит в путешествии все: не только храмы, или еду, а все. И пишет обо всем – вперемешку, не утомляя читателя, а давая общую картину, позволяя самому прогуляться по городкам и деревенькам, утомиться от удушливого сирокко и вдохнуть аромат олеандров. Жаль только, что вкус осьминогов или моллюсков, благодаря книге, все равно не почувствовать!
Читать далее
6
637

Все рецензии

Цитаты

Аноним6 марта 2019 г.
Будучи в Неаполе, Диккенс отметил, что «здесь все выражаются пантомимой». Он привел несколько хороших примеров. «А вон человек, повздорив с другом, — пишет он, — кладет ладонь правой руки на тыльную сторону левой и поводит большими пальцами обеих, изображая „ослиные уши“, чем приводит противника в бешенство. Сошлись покупатель и продавец рыбы. Узнав ее цену, покупатель выворачивает воображаемый жилетный карман и отходит, не говоря ни слова: так он убедительно объясняет продавцу, что считает цену чрезмерно высокой. Встречаются двое в колясках. Один из них два-три раза притрагивается к губам, поднимает пять пальцев правой руки и проводит горизонтальную черту в воздухе. Другой быстро кивает в ответ и едет своей дорогой. Его пригласили на дружеский уровень в половине шестого, и он непременно придет».
Читать далее
2
223
Аноним4 марта 2019 г.
Одной из особенностей Сан-Карло во времена Бурбонов было то, что балерины, повинуясь королевскому указу, носили черное трико. Этот цвет считался не слишком провоцирующим, менее опасным для морали жителей Неаполя.
2
186
Аноним4 марта 2019 г.
Полчаса я провел в аквариуме, на который набрел случайно. Разместился он в центре городского парка, расположенного между Ривьерой-ди-Чиайя и морем. Кажется, это — первое сооружение такого рода. Основал его в 1874 году доктор Антон Дорн, и аквариум сразу стал знаменитой достопримечательностью Неаполя. До недавнего времени здание оставалось открытым до десяти часов вечера, а иногда и до полночи. В городе, где многие церкви, музеи и художественные галереи закрываются в четыре часа, а то и в полдень, странно представить себе человека, желающего ночью поглазеть на осьминога.
Читать далее
2
118