Незавершенное дело Элизабет Д

Это тот самый случай, когда даже писать лень. Всё плохо: перевод, подача, герои, эмоции. Сам сюжет, вроде обещавший интригу и тайну, оказался раздутым мыльным пузырём.

Итак, что мы имеем? Элизабет, погибшую в авиакатастрофе. И Кейт, её подругу, вдруг унаследовавшую дневники покойной. Сундук с несколькими тетрадями, которые год за годом принимали в себя мысли своей хозяйки. Смешно сравнивать, но это и правда оказался ящик Пандоры. Потому что Элизабет из дневников очень отличалась от той, которую Кейт знала и принимала, как любящую жену, нежную маму, добрую подругу. Дейв, муж Элизабет, конечно же хочет знать тайну дневников. Но завещание есть завещание. Кейт получает заветный сундук. На берегу моря, можно сказать в романтическрй обстановке, она попытается разгадать ту женщину, которую считала своей подругой.

В общем, нудятина, честно. А героини раздражали, что параноичка Кейт, что авантюристка Элизабет. Жаль времени даже описать впечатления.

P. S. Собственно, я не знаю почему и зачем писалась эта книга. Я купилась на на неё ради обложки. И сто раз благодарила случай, что не купила бумажную.

Аннотация обещала увлекательное чтение. На деле же всё оказалось довольно средне. Домохозяйка Элизабет Мартин, мать троих детей, погибает в авиакатастрофе. Летела она на встречу с неким Майклом, а в завещании все свои дневники оставила подруге, главной героине Кейт. Скорбящий муж вправе подозревать измену и наседает на Кейт, выпытывая подробности. У самой героини тоже не всё гладко в семье. На протяжении всего чтения ждёшь, прям чтоб бабахнуло! Что же случилось, куда летела Элизабет (кстати, из дневников она предстаёт совсем другой личностью). Но в финале всё как-то ... не то, чтобы скомкано. Скучновато. Есть такая книга "Тихая жена" из этой же серии, вот что-то наподобие. Ожидаешь многого, получаешь даже не половину.

Прочитав эту книгу, я подумала, что было бы неплохо ввести новый жанр – «бабский роман» – по аналогии с «дамским романом». По крайней мере, эта книга создала во мне подобный прецедент. Для меня в ней абсолютно не за что было зацепиться ни умом, ни сердцем. Избитая фабула, немотивированная завязка, совершенно пустая развязка, обыгранная в миллионе других книг, ходульные рассуждения, перемежающиеся Kinder, Küche… разве что Kirche нет, а так бюргерская триада была бы налицо. Вся совокупность самых нехитрых, привычных женских дискурсов (кулинария, деторождение, болезни, отношения с матерью, утрата близких, отношения с супругом, спорт, женская дружба, несчастливое детство, конфликт между семьёй и карьерой) нанизана на ниточку незамысловатой интриги, которая, фактически, описана уже в аннотации. Вполне можно было бы удовлетвориться аннотацией и не тратить время на то, чего с избытком можно найти в любой самой обычной женской жизни. Зайдите в любой женский коллектив в обеденный перерыв, и вы не такого наслушаетесь! Думаю, что в реальной жизни встречаются сюжеты покруче и позамысловатее.

Вяло двигаясь по сюжетной магистрали, я всё ждала какой-то неожиданной тайны, которая вскроется в дневниках Элизабет и реально перевернёт жизнь Кейт, чтобы хоть как-то объяснить затянутые экскурсы в её ничем особенно не наполненную жизнь, но – не случилось ровным счетом ничего. Книга оказалась скучноватой и занудной. Мне показалось, что она ещё и какая-то бесцельная. Для отдыха она не годится, потому что суетная и вялая. Для познания каких-то аспектов женской жизни и женской дружбы она не подходит, поскольку иллюстрирует непонимание и невнимание друг к другу тех, кто мыслит себя подругами. В моём представлении, женщины так не дружат. То, что описано, скорее, слегка отстранённое приятельствование, но, может быть, соотечественницы автора общаются именно так? В качестве образца женской прозы я бы её тоже не рекомендовала, поскольку она начисто лишена литературных достоинств. Кроме того, книга эмоционально бедная, так что не подойдёт даже для того, чтобы посопереживать бедам и мужеству героинь, и двусмысленная, потому что пытается сотворить интригу на пустом месте. Даже какого-то нового жизненного опыта тут не наберешься.

Так что мой вердикт: эта книга – абсолютное бумагомарание, пустое множество, не «мировой бестселлер», а «мировая макулатура». Это было почти всё равно, что читать прошлогодний отрывной календарь.