
Мировая классика для детей
robot
- 9 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Этот небольшой сборник легенд содержит 5 историй:
В целом, мне очень понравился язык, переработка старинных преданий в изложении для широкого круга читателей. Очень певучий слог получился, не песня и не сказка, а что-то посередине. Такими и должны быть легенды.

De Vliegende Hollander
Как для детей - интересная книжка, захватывающая сердечко и воображение маленького мальчика\девочки. Как для взрослого - возможно будет недобор интересных фактов и различных уточнений по легенде, которые делают её более эпической. Я придерживаюсь мнения, что Ван дер Декен поклялся продать душу дьяволу, если сможет невредимым миновать мыс и не наскочить на скалы. Его пожелания исполнились, и он был обречён на вечные скитания.
Но так же существует много различных версий о подробностях крушения данного корабля:
-Из-за сильных штормов корабль долго не мог обогнуть мыс Горн (по другой версии — мыс Доброй Надежды). Команда взбунтовалась, прося шкипера повернуть назад. Но обозлённый Ван Страатен в ответ начал богохульствовать и заявил, что будет штурмовать мыс Горн, даже если ему придётся плыть до второго пришествия. В ответ на такое богохульство раздался страшный голос с неба: «Да будет так — плыви!».
-Команда голландского торгового судна заболела страшной болезнью. Из страха, что болезнь может быть занесена на берег, ни один порт не принимал судно. Корабль с умершими от болезни, отсутствия воды и пищи моряками до сих пор бродит по морям и океанам.
-Команда корабля натолкнулась на другой корабль-призрак, «Кенару», — пиратское судно-призрак, которое грабило и уничтожало другие корабли. Команде «Летучего голландца» удалось одолеть «Кенару», но на них перешло проклятие «Кенары». Теперь они бороздят бесконечные просторы и не чувствуют ни боли, ни усталости, ни тепла, ни холода, мучаются этим, а встречающиеся корабли они молят о помощи, но те, не пытаясь помочь им, разделяют с ними проклятие «Кенары».
-Одна из версий рассказывает о капитане Фалькенбурге, который был обречён скитаться по Северному морю до дня Страшного суда, играя в кости с дьяволом на собственную душу.
Команда «Летучего голландца» так торопилась домой, что не пришла на помощь другому тонущему кораблю, за что была проклята.
Понятное дело, что раскрывать такие подробностей ребенку никто не станет в детской книжке, но я ожидал чуточку больше эпичности и ярких подробностей.. Но моя беда, ведь книжка детская :)

О том, что где-то есть окраина, -
Туда, за тропик Козерога! -
Где капитана с ликом Каина
Легла ужасная дорога.
© Н. Гумилёв "Капитаны"
Легенды Средневековья всегда вызывают неподдельный интерес, ибо со всех сторон они обдуваются ветрами былых времён, знатно припорошены вековой пылью и
отражаются в многочисленных зеркалах истории. Одной из них, самой любимой, стала легенда о "Летучем Голландце". Мифический корабль-призрак обречён вечно носиться по просторам морей. Он никогда не пристанет к берегу, ему не встретятся ни рифы, и ни мели, а "огни Святого Эльма" на остриях мачт - верные предвестники кораблекрушения, печали и неминуемой гибели. Зловещий образ проклятого капитана, заключившего сделку с дьяволом, по сей день рождает мистический ужас у моряков.
Негасимый интерес к теме Святого Грааля выражен в "Парсифале" и "Лоэнгрине". Недаром Рихард Вагнер сочинил три оперы с одноименными названиями по мотивам этих древних легенд. Далее Лорелея волшебным, небесным голосом пробуждает от зачарованного сна каменное сердце своего возлюбленного - рыцаря, однажды покинувшего её. Также мирно покоится в волнах океана вечности легенда о справедливой, но жестокой проделке "пёстрого флейтиста", Гамельнского крысолова, затаившего злобу на обманувший его магистрат.
P.S. Книга проиллюстрирована замечательным художником - Екатериной Костиной. Основные качества её рисунков - завораживающее потустороннее присутствие, сдержанный воздушный порыв и осеннее дыхание Настоящего Средневековья
















Другие издания

