Beastly Bones

– Удача сопутствует смелым, Эбигейл!

— Кстати, должен предупредить, – добавил Хадсон, поправляя ткань, – если она сделает свои делишки по дороге, придется открыть настежь все окна. – Он состроил смешную гримасу и зажал нос.
— Думаю, я как-то стерплю, – сказала я. – За время работы на Джекаби я уже привыкла к неожиданным запахам. Вы видели его лягушку?
— А кто, по-вашему, поймал для него эту мелкую вонючку? Ха-ха!

- Ископаемые останки обычно не привлекают ныне живущих падальщиков.

• Ну разумеется, привлекают, - возразил Джекаби. - Особенно тех, из газет, что падки до сенсаций.

— Нет. По всей видимости, нет. Хотя… Кто-нибудь из вас замечает слабое метафизическое мерцание вон за тем кленом?

— Конечно, нет, мистер Джекаби, – ответила я. – Не могли бы вы описать его?

— Ну, я бы сказал, что он высотой футов пятьдесят-шестьдесят, с прочным стволом. Пока еще почти весь голый, но, полагаю, почки вскоре начнут…

— Не клен, сэр.

Убеждение - вот что играет роль, мисс Кавано. Уверенность у вас в голове.

— Ну что, сэр, — спросила я, — готовы сразить дракона?
    Он натянул на голову нелепую шапочку и изобразил обнадеживающую, по его мнению, улыбку.
— Нет, определенно не готов.

– Неудача – это не противоположность успеха, это его часть.

величайшие люди в истории – не те, кто ни разу не потерпел неудачу, а те, кто продолжал упорно идти вперед, несмотря на многочисленные поражения, пока не пришел наконец к победе.

Все исключительные люди по определению являются отклонением от нормы. Если настаивать на своей обычности, мы никогда не станем по-настоящему выдающимися.

Жизнь рядом с моим шефом – это сплошная смесь из безумия и угроз, и все в стенах одного дома.

Мой шеф рылся в дилижансе зверолова в поисках подходящего оружия. Вылез он с не очень хорошо заточенным мачете в руках и пристегнул его к поясу на манер меча.
– Ну что, сэр, – спросила я, – готовы сразить дракона?
Он натянул на голову нелепую шапочку и изобразил обнадеживающую, по его мнению, улыбку.
– Нет, определенно не готов.

– Здесь я всего лишь очередной иммигрант, начавший все заново. Мне тогда еще не исполнилось и двадцати, было тяжело, но я сделал правильный выбор. Моя старая жизнь – жизнь в семье – предоставляла мне свободу оставаться собой, но не на моих условиях.

Мисс Рук, по шкале от одного до граната, насколько, по вашему мнению, опасна данная ситуация?

О боже! Тут даже на ветках висят куски! Великолепно! Какая очаровательная мерзость!

Сердца мужчин - лёгкая мишень, Эбби. Меня больше заботит, как завоевать их уважение.

Странно, но я даже рада, что разочаровала Джекаби. Не говори ему об этом, но ведь приятно, когда кто-то ожидает от тебя чего-то большего.

Ей-богу, когда вы печалитесь, с вами легче иметь дело

– Вы похитили зуб покойника?
– Он не возражал.