Приключения Одиссея

Елена Тудоровская

Прозаический пересказ для детей Е. Тудоровской. Художник А. Шуриц. Для среднего школьного возраста.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

29 оценок

5
55%
4
28%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 40Хотят прочитать 27

Рецензии

agata7728 января 2017 г.
самое лучшее книжное путешествие! Не зря же «Одиссея» давно уже стала именем нарицательным, синонимом странствий, скитаний, приключений, подвигов.
Честно говоря, я не смогла осилить это прекрасное произведение в рифме Гомера, уж очень напряженно для меня звучит стих. И я благодарна Елене Тудоровской за ее пересказ в прозе. Может, филологи мне этого не простят. Но, для меня красота «Одиссеи» в самом сюжете, а не форме.
В чем сюжет? Одиссей, герой троянской войны, возвращается домой в Итаку. И так уж случилось, пришлось ему ослепить циклопа-людоеда, чтобы спасти из плена себя и товарищей. И за это Посейдон разгневался на героя и решил во что бы то не стало помешать ему достичь родного берега. Так начался долгий путь домой для Одиссея. В пути его ждет много приключений: посещение африканского берега, где люди едят странный наркотик из лотоса и счастливы. Остров Эя — где колдунья Цирцея превратила товарищей Одиссея в свиней. Царство мертвых Аида, из которого только Одиссей смог вернуться. Там он встретит прорицателя, свою мать и героев троянской войны. Зачарованные стада бога Гелиоса. Остров Эола, повелителя ветров. Сладкоголосые сирены между Сциллой и Харибдой. А в конце — чудесное возвращение домой. Появление в Итаке обставлено так интересно, что я уже стала волноваться за положительный исход.
Для меня в этом произведении масса открытий. Во-первых, отношение древних эллинов к богам. Нет у них ни крайнего фатализма, ни самоуверенного отрицания божественного. Выбор поступка всегда окончательно лежит на человеке. Посейдон мешает? Зато Афина помогает. И если вести себя по совести, всегда среди богов найдутся заступники.
Во-вторых, в этой книге можно почувствовать что такое Древняя Греция — государство, разбросанное по островам. Великое множество островов, больших и малых, каждый под властью отдельного бога или богини. Каждый остров — как отдельное царство, но Море не разъединяет, а объединяет греков. Для них Море дружественно. Земля Аида расположена в дальних степях. Не под землей, ни под водой, а в безводных степях.
В-третьих, поражает меня вера древних греков в мужскую дружбу. По-мальчишески чистая дружба, скрепленная кровью сражений и слезами лишений.
Книга мне очень понравилась, со вкусом морского ветра, с простором всего древнегреческого мира.
Читать далее
12
807
Talis240318 сентября 2025 г.
Книги детства
Когда я была ребёнком, книжки про мифы казались чем-то вроде портала в другой мир. Откроешь — и всё, ты уже среди древних героев. Многие из вас знакомы с древнегреческими мифами через книгу Куна.
Недавно я решила почитать про Одиссея, но взяла не привычный стихотворный вариант, а пересказ Елены Тудоровской. И знаете, это было очень уютно — как встретиться со старой историей, но без школьной скуки.
Книга 1974 года издания
В этой книге всё просто и понятно, без сложных фраз, которые в детстве хотелось пролистать. История идёт легко, будто слушаешь знакомого, который умеет интересно рассказывать. Одиссей здесь не только смелый герой, но и обычный человек со своими хитростями, упрямством и ошибками.
Что понравилось особенно — темп. Тут нет долгих описаний, где глаза начинают слипаться. События сменяются быстро, но так, что успеваешь почувствовать момент. И да, есть эпизоды, от которых прямо хочется узнать, что будет дальше, и ради этого читаешь «ещё одну главу».
Мне было интересно наблюдать, как в этой версии герой не только борется с чудовищами и богами, но и справляется с неожиданностями, которые подкидывает судьба. Тут легко провести параллели с нашей жизнью: у нас свои «штормы» и свои «ловушки», пусть и без древнегреческого антуража.
Если честно, иногда хотелось чуть больше остановиться на чувствах персонажей. Но, наверное, именно благодаря такому ритму книга читается быстро, и совсем не хочется её бросать. А ещё я ловила себя на улыбке — просто приятно было снова окунуться в атмосферу приключений, где опасности и чудеса идут рядом.
И да, завидую тем, кто откроет её впервые. Это тот случай, когда история цепляет с самого начала и держит до конца, но при этом не перегружает. Если вы давно хотели вспомнить мифы, но пугались их сложности — этот пересказ как раз подойдёт.
Читать далее
6
66
smit203610 сентября 2016 г.
Решил вспомнить древнегреческие мифы - тем более что повод нашелся - в электронном формате попалось мне почти это издание - год другой и предисловие было в духе советского времени.
И вот как раз предисловие переводчика было интересным - автор подводила древнегреческие мифы под советскую идеалогию. Выражается это в том, что автор размышляла о том, что Боги это господа, которые живут беспечно играясь судьбами людей; так же размышляет о том, что в древней Греции в начале было равенство и не было бедных и богатых (так же как и в советском союзе) - не то, что сейчас учителя получают копейки а менты жируют. Советую почитать предисловие автора.
Саму же историю о странствиях Одиссея читать интересно в любом возрасте - правда когда в начале идет рассказ о завоевании Трои мне тут же вспомнился Ахиллес, которого исполнял Бред Питт ))) Ну а так, я рад что вспомнил старую, всем известную историю.
Читать далее
4
472