Едва посмотришь на книгу М.Кронгауза и А.Гиваргизова «С дедского на детский», сразу же хочется смеяться: такими веселыми иллюстрациями она снабжена. Картинки и текст в книге как только ни расположены: и вдоль, и поперек, и по диагонали и так далее. Подобный дизайн не случаен, ведь часто дети «переворачивают» с ног на голову все объяснения взрослых и воспринимают информацию абсолютно по-своему. Именно этому и посвящена книга.
Зачастую взрослые и дети, говоря об одном и том же, не понимают друг друга и говорят, как бы, на разных языках. Очень важно услышать своего ребенка и понять его, не прибегая к помощи переводчика. Это и пытается сделать Максим Кронгауз, общаясь со своими внуками. Не всегда его объяснения воспринимаются детьми так, как ему хотелось бы, но это не огорчает дедушку-ученого: он и сам готов учиться у внуков, и с удовольствием делает это.
М.Кронгауз и А.Гиваргизов продолжают литературные традиции Д.Хармса и Г.Остера: мне вспомнилось сразу, как хармсовские Ваня и Леночка сочиняли сказки, а остеровские лошадки снабжали сказку подробностями и комментариями! А итог очевиден: моя двенадцатилетняя дочка, взяв книгу в руки, просто покатилась со смеху и, смеясь, сказала, что обязательно прочтет ее полностью!
Ну а в заключении мой «фирменный» стих!
Кронгауз Максим и Артур Гиваргизов Решили ребят языку обучить, Отбросив все ссоры, а также капризы, Слова и понятия им объяснить!
Но взрослые часто излишне серьезны: Расскажут все так, как наука велит, Поэтому могут случаться курьезы, Ведь взрослый с ребенком не так говорит!
И дети, порою, не в силах понять их, (Хоть с дедского текст переводят легко На детский, а также любые понятия!) Ведь жизнь и мир взрослых от них далеко!
Поэтому взрослым пора измениться! А книга, которую держишь в руке, Поможет родителям всем научиться С детьми говорить на одном языке!
7 понравилось
