ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ ПРИ ЦИТАДЕЛИ (ВСЁ КНИГИ И РАССКАЗЫ)
Redyoudark
- 80 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Этот рассказ смог меня удивить. Причем сложно объяснить конкретно причину удивления, скорее всего неожиданным финалом. Потому что большая часть повествования была какая-то невнятная, я даже начала подозревать то неудачный перевод, то в принципе плохое изложение мыслей. Не хочется ничего говорить про сюжет, чтобы не спойлерить, но история немного мистическая, немного детективная, но без нерва, а с такой жизненно-печальной атмосферой.
Вообще есть и грусть и безысходность от осознания того, с какой легкостью люди покидают этот мир, а на их место приходят новые люди. И так снова, и снова, и снова…

`Yes, it's awful, but what could I do?'
`You might have asked my advice,' I said pompously.
`I'm two years older than you are. I don't ask advice from you, Needle, little beast.'
`Don't ask for sympathy then.'

— Какой ужас! — выпалила я, не подумавши, и он согласился.
— Да, ужасно, а что было делать?
— Со мной мог посоветоваться, — важно сказала я.
— Я тебя на два года старше. Нужны мне твои советы, Иголка сопливая.
— Тогда и сочувствия не жди.

Кэтлин, рассуждавшая с католической точки зрения, не для всех привычной, заметила: «Она была на исповеди за день до смерти — вот счастливица!»
Другие издания
