Французская классика
- 327 книг
Ваша оценка<p><br /></p>
Рейтинг LiveLib
4,3
4 оценки
- 575%
- 40%
- 30%
- 225%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 5Хотят прочитать 7
Рецензии
- InfinitePoint24 мая 2023 г.
Память детства
Читать далееЗнакомство с творчеством этой без преувеличения прославленной французской писательницы я решила начать с выбранной наугад небольшой повести, написанной в 1930 году. Хотя нет, начала я с её биографии, что и всем советую. Удивительная женщина!
Мой случайный выбор оказался удачным, я бы даже сказала, идеальным. Настоящий подарок, о таком читательском счастье я и не помышляла. Это не текст, а музыка! Выражаю глубочайшую признательность переводчику Дмитрию Савосину.
Повесть оказалась автобиографической, но это безусловно художественное, потрясающее по выразительности произведение. Очень красивое, напоминающее чудесную музыку или трёхмерную картину. Писательница рассказывает о своём детстве в провинции и о своей семье. Но главная героиня повести — это в первую очередь её мать, Сидо. Писательница буквально воспевает её, о чём и говорит не таясь:
Я просто воспеваю её как могу. Я так люблю первобытную ясность всегда жившего в ней света, который затмевал слабые, едва теплящиеся огоньки при её соприкосновении с теми, кого она называла "простыми смертными".Сидо могла была разной — доброй, нежной, тихой, покорной, иногда грубоватой, но неизменно любящей матерью и женой, всё понимающей, мудрой и внимательной к своим детям и мужу. Она была неутомимой труженицей, ведь их семья жила в деревне, где, как известно, нет места праздности, а её острое ощущение природы и прирождённый вкус к деревенской жизни порой удивлял и озадачивал окружающих.
А с какой любовью и восторгом писательница описывает их сад и дом, "где дети не дрались друг с другом, где люди и животные относились друг к другу с нежностью, где мужчина и женщина за тридцать лет ни разу не повысили друг на друга голос...". От этих сельских пейзажей так и веет безмятежностью и блаженным покоем:
О сладостная цивилизация наших садов! Утончённая, милая приветливость цветущих огородов и рощицы, именуемой "птичьим двором"! Разве что-нибудь недоброе могло проникнуть сквозь эти общие шпалеры, тянущиеся вдоль чердачных окошек и желобов для водостока, накрепко сцепленных друг с другом густым лишайником и зарослями пламенеющей заячьей капусты, любимого места прогулок котов и кошек?Такие живописные, поэтические описания природы вызывали у меня почти физическое ощущение полного погружения и причастности к происходящему. Порой мне даже казалось, что в воздухе витает нежный аромат цветущих роз, шиповника или гортензии.
Но самым большим потрясением стала для меня вторая глава, где писательница рассказывает о своём отце и о тех нежных чувствах, которые испытывали её родители друг к другу. Слёзы подступали к горлу, честное слово. Я испытала какое-то плохо поддающееся описанию щемящее чувство. Растроганность, наверное.
Возвращаясь к теме музыки, остаётся лишь добавить, что эта небольшая повесть вызвала во мне такие чувства, которые можно сравнить с ощущениями от прослушивания какой-нибудь необыкновенно красивой мелодии, то есть переживания не только на эмоциональном, но и на физиологическом уровне. Местами пробирало до мурашек, ей-богу.
Как я уже писала выше, "Сидо" была написана в 1930 году, то есть на тот момент её автору, Сидони-Габриель Колетт, было уже 57 лет. К этому времени она многое поняла и про свою мать, и про отца, и эта повесть стала данью памяти и благодарности к людям, которые подарили ей жизнь и счастливое детство. Именно родители заложили фундамент её личности и во многом предопределили её будущее.
16375
Цитаты
- InfinitePoint29 марта 2023 г.
И смех и грех: ведь как все парижане надуваются оттого, что живут в Париже – для настоящих это вроде дворянства, для вообразивших себя таковыми – как будто их повысили по службе.
1218