Love Virtually

Вы когда нибудь ощущали, прочитав книгу, что вас предали? Самым коварным образом. Как-будто ничего и не обещали, но предали.
Вот и я, перевернув последнюю страницу книги, почувствовала разочарование .
Ну почему так?

Хотя... А чего я, собственно, ожидала? Замужняя женщина, свободный мужчина, виртуальный роман... Чего я хотела от такого сюжета?
Чтобы Эмми ушла от Бернарда? Чтобы Лео и Эмми были счастливы?
Чтобы.... А больше нет предположений. Подсознательно я хотела, чтобы наши герои встретились, очень сильно хотела. Но очень хорошо, что автор меня предал.

Лучшее средство от западного ветра - всё таки здравый смысл. Иногда помогает.

Головні герої ненавмисно знайшли один одного і так само випадково прив'язалися один до одного. Ненароком, але дуже сильно – це і було їх головною помилкою.

Для людини, яка отримує листи, майбутнє не може бути повністю темним і порожнім, адже сам логотип конверта на екрані – це вже новина. Ти читаєш листи героїв і разом з ними намагаєшся читати між рядків, між слів і навіть між літер. Ця книга здатна змусити тебе сміятися до знемоги, потім шокувати і розбити серце протягом всього декількох хвилин читання. Тут багато монологів, діалогів і романтики безконтактного спілкування, тому в ній ви точно знайдете якісь свої думки, чи життєві ситуації.

Вони зроблять усе, щоб залишити собі запасний хід. Але все ж це буде дивний спосіб прибрати недомовленість і поставити крапку, навіть якщо усе зовсім не виглядає так. І не є таким, підтвердженням чого слугує друга частина книги.

Когда вы общаетесь в сети, то какую цель преследуете? Поиск важной информации, совета, сочувствия, критики? Флирт, игра, забава?.. Каждый из нас включает компьютер и заходит в Сеть по совершенно разным причинам, и многие факторы влияют на то, как сегодня пойдет переписка: со знакомыми, друзьями, новыми людьми или случайными собеседниками. Всё зависит от настроения, времени суток (а ведь правда, что ночью особенно хочется поболтать - и чем откровеннее, тем лучше!), харизмы оппонента, степени трезвости или опьянения, и ещё многих-многих причин: мелких и не очень. Но я уверена, что как минимум в 9 случаях из 10 основной целью посещения Интернета является общение, но вот оно в себе может содержать совершенно разные ипостаси.

Говорят, что "Лучшее средство от северного ветра" - эта книга о любви. А вот я не согласна. Эта книга о самообмане, и я даже могу объяснить почему. Чтобы влюбиться в человека, нужно его хотя бы минимально узнать - не общие фразы, не загадочные полунамёки, а вполне конкретную информацию о том, что из себя представляет собеседник. Любовь по переписке вполне может появиться от длительного общения - это правда, он неё уже никуда не скрыться, но общение должно быть информативным: предпочтения, мнения, увлечения, интересы, образ жизни, убеждения - это всё частички личности, из них можно составить себе образ, картинку, в которую потом можно влюбиться. Но полюбить флирт ради флирта - это абсурд, как по мне.

Пока я читала, то поймала себя на мысли, что я совсем не знаю героев - ни капельки. Что они из себя представляют, я могу только догадываться (или придумать, что более вероятно!) - и то, я не лингвопсихолог, который по тексту сообщений способен выяснить какие-то общие черты пишущего. Диалог героев начинается с ошибки, продолжается иронией и взаимными подшучиваниями, а заканчивается любовью и неудержимой страстью. При этом нет знакомства как такового - есть только ничего не значащие фразы: "я вам ничего о себе не расскажу", "ну, расскажите хотя бы о пианино", "так уж и быть - о пианино можно и поговорить, только я так занята придумыванием следующего повода для вроде-как-ненавязчивого флирта, что не могу сосчитать количество клавиш на нём"...

Прискорбно всё это на самом деле. Любовь в интернете есть - и местами она даже гораздо искреннее и крепче той, начало которой было положено в реальности: я в это верю. Нет, я это ЗНАЮ! Примеров вокруг масса, оглянитесь! Но тут показан полный абсурд - милый, иногда трогательный, моментами грустный или смешной, совершенно не правдоподобный. Хотя, вру - такие истории бывают, так знакомятся в чатах: пара фраз, искра, увлечённость, эйфория от влюбленности, договорённость о встрече - и всё это в течении часа. А через ещё пару часов бывшие виртуальные собеседники уже идут за ручку по парку, уже знакомясь по-настоящему, или разбегаются сразу у места встречи, не понимая того, как можно было купиться на вот "это", пришедшее на свидание.

Вся ирония в том, что читается роман очень легко, и не с самого начала чувствуется подвох. Только где-то в конце, пытаясь анализировать происходящее и борясь с раздражением от занудности и мнительности главных героев, начинает открываться страшная тайна - что король-то голый любви-то нет, есть только самовнушение и самообман... Хотя, много из общения в Сети можно отнести к самообману, иногда мы сами буквально напрашиваемся на то, чтоб нас обманули, только нежно, красиво и без орфографических ошибок.

В кругу друзей невыстраданно близких
Заключены, как гетто для чудес,
Чужие сны из личной переписки.
Десяток строк. Постскриптум. Ctrl+S
Холодный Word исправит опечатки,
Уйдёт письмо. А вместе с ним и боль.
Со стороны - как будто всё впорядке,
Обычный день входящих писем - 0...
Любовь on-line, в насквозь прогнившем веке,
Куда ни плюнь - без четверти поэт
В наборы слов вплетает ловко тэги.
Продажный мир, всесильный интернет...
Что им любовь повесам виртуальным?
Горячий чат? Холодная постель?
Плохой коннект... О, да, сие печально...
Слова любви - и те в html...
Нет соловьёв, в часах молчат кукушки,
И нет в любви романтики и тайн.
Гомера нет. Уходят Блок и Пушкин.
Нет смысла жить, но есть любовь on-line... © Из просторов интернета

Хорошая книга. Не «супер-пупер», не «улет», не шедевр, а вот просто хорошая. Для меня. Потому что читала я ее, имея свой опыт виртуальных любовей, километры воспоминаний, папку айсикьюшных логов и е-мейлов. Даже не столько читала, сколько вновь проживала то время, когда как угорелая мчалась из универа домой, чтоб сесть за комп и прочитать строчки, предназначенные мне одной, просиживала ночи напролет, начиная с вечера прощаться и только под утро уходя. Такое общение безумно затягивает и сейчас я понимаю, что мне безумно не хватает вот этого чувства ожидания, что ли. А ночные чаепития, просмотры фильмов, когда вы находитесь в разных странах? Понимание, что в данную минуту человек, находящийся в сотне километров от тебя, делает тоже, что и ты, видит ту же картинку, слышит ту же песню.
В этой книге нет ничего лишнего, никаких перегруженных отступлений, нет даже розовых соплей, как ни странно. Есть просто переписка двух взрослых людей, которые по мере общения привязываются друг к другу, но, как всегда, в реальной жизни существуют определенные препятствия, порядком им мешающие, соответственно, конец довольно предсказуем. Но это и хорошо, потому что иначе все бы скатилось к банальному хэппи-энду.

Конечно, невозможно эту книгу не сравнивать с Одиночеством в сети, которая была первой подобного жанра интернет-переписки и нашумела по всему миру. И в чём-то их сюжет тоже схож. Переписка начинается случайно, она уже замужем, он не очень счастлив в любви. Но эта книга значительно "легче" и "проще" написано. Читается быстро, буквально за полдня, и заканчивается на такой неоднозначной ноте, что очень хочется поскорее прочитать продолжение. И очень надеюсь, что финал будет отличаться от первоисточника. Потому что это было то единственное, что мне не понравилось и что не могу понять. Если, будучи в браке, начинается настолько бурная, яркая и продолжительная переписка с другим человеком, то это может говорить только об одном - в браке не всё гладко. Да, возможно, это звонок к тому, что нужно что-то изменить, да хотя бы поговорить по душам и этого будет достаточно. Но тогда и подобная переписка сойдёт на нет сама собой. А если нет, то, к сожалению, хоть брак и будет продолжаться, то счастливым он не будет... Если и не для обоих, то уж для одного так точно... И вопросы "а что, если бы..." будут возникать всё чаще и чаще... А обида и сожаления копиться и огорчать, разъедая душу.
Не скажу, что Эмми или Лео запали мне в душу и покорили, но их характеры вполне жизненны, и даже Бернард появляется со своей точкой зрения на всё происходящее. И мне было интересно наблюдать за развитием отношений, а в некоторые моменты нельзя было не улыбнуться ли даже посмеяться, что для меня является дополнительным бонусом.

Эмми и Лео знакомятся случайно. По электронной почте, не в реальности. Чем-то они цепляют друг друга, так что продолжают и продолжают после одной ошибки в адресе общаться. Не скажу, что мне был бы интересен хотя бы один из героев, попадись он мне в переписке. Поначалу Эмми производит впечатление довольно самоуверенной и безапелляционной дамочки, которая часто сначала делает, а потом думает. А Лео выглядит не слишком уверенно в себе, эдакий нытик и с претензией на самоиронию то там, то тут в письмах. Конечно, его недавно бросила подружка, но надо сказать не слишком-то он старался ее вернуть, пока на горизонте не замаячил другой. И даже тогда он всего лишь сидел на диване и пересматривал любовные фотки, ожидая ее шага.

Причем они столько времени тратят на переписку и так боятся встретиться в реале, что совершенно ясно, насколько их реальная жизнь их не устраивает. Им не хочется смешивать одно с другим, ведь тогда исчезнет предвкушение волшебного вечера с почтовым ящиком. Я тоже предвкушала, доверившись аннотации. Хотелось чего-то романтичного, пронзительного, откровенного, теплого и трогательного, нечто сродни фильму “Вам письмо”.

Но увы и ах, моим ожиданиям не суждено было сбыться. Это оказалась история двух инфантильных людей, Эмми, видимо, рано выскочила замуж и не нагулялась, Лео сам не знает, что ему нужно. Их электронные письма пусты и сосредоточены в основном на сексе, это сквозит и между строк и просто говорится прямым текстом. Я не знаю, зачем эти люди общались так долго, они не узнали друг друга, не прониклись теплыми чувствами, не помогли друг другу, не, не, не. С таким же успехом маньячная Эмми и нерешительный мямля Лео могли бы общаться с ботами. Хорошо, что книга закончилась так, как закончилась, потому что слащавый конец был бы совсем нереальным.

Не вірте посмішці «Online»

Коли самотність огортає людину, Всесвітня мережа – це останнє, що залишається... в надії, що напише той, хто небайдужий...

Так, насправді "Оnline-кохання" існує. Коли людина знаходиться по той бік монітору, а ти відчуваєш його, так ніби поруч. Але що приносить "оnline-кохання"? Біль. Розчарування. Надію на зустріч? А як же. Скільки людей зустрілося? Ні, не уві сні, а в реальному житті. Одиниці. Життя в мрії. Мрії дають крила. Їх обриває реальність. В оnline можна кохати. Але, в оnline, не можна дихати, тому, що немає оnline повітря, немає вдихів, і видихів немає, немає биття оnline серця, та й взагалі самого серця оnline НЕМАЄ! Є тільки дві самотності, що переплелись павутинами Всесвітньої мережі.

"Кращий засіб від північного вітру" є і моєю історією, вона є історією моєї сусідки, і Тані з п'ятого поверху, і будь-якої іншої середньостатистичної дівчини, в якої є сторінка в любій із соц. мереж. Мабуть, у кожної з нас є така своя історія за межами реальності.

Таку ж історію розповідає Даніель Глаттауер. Вона затягує із перших сторінок, читається легко і швидко, а хто не любить читати чужу переписку? Ти ніби підглядаєш за чиїмсь чужим життям, а між рядків впізнаєш себе. Кожна літера відкликається спогадом, згадуєш ті відчуття, почуття, переживання. Нічна філософія і щирі емоції. Це слова, які лоскочуть розум і уява, яка малює ідеал. Сумніви і страх реальністю зіпсувати такий ідеальний віртуальний світ. І ти вже не можеш жити без людини, що по той бік екрану... Якби ж історія Емми і Лео потрапила мені до рук на рік скоріше...

Мабуть, мене, як і цю книжку, зрозуміють і вподобають лише ті, хто переживав щось подібне.

Переписки вiдвертiшi, нiж особистi зустрiчi.

Вот что я обыно получаю, посылая электронное письмо по неправильному адресу!

Пройдет еще несколько десятков лет, и эта книга станет также образчиком классической литературы. Не верите? Попомните мое слово!

Даниэль Глаттауэр переложил известную эпистолярную историю Эммы и Шарля у Флобера на современый лад. Да! Теперь, в век высоких технологий уже не пишут писем, теперь переписываются... по интернету!
Вот и здесь замужняя женщина ... Эмми (хаха, не смешно) посылает свое электронное письмо по ошибочному адресу, попав вместо редакции журнала на молодого неженатого человека Лео, после чего и начинается эпопея из более 650 писем, которые будут писаться друг другу в течении ... одного года! И только "северный ветер" пугает поначалу главную героиню!

Что понравилось:

• Минималистический, но, вместе с тем, богатый и настоящий язык переписки (с настоящими описками, какие мы обычно допускаем), которому начинаешь верить, по которому хорошо изучать повседневную немецкую речь (не знаю, что насчет перевода на русский язык, говорят, что "уж слишком сленгово и с ошибками").
• По переписке легко представляется психология наших неидеальных героев. С удивлением узнал, что Глаттауэр изучал в университете педагогику, это чувствуется!
• Хорошо продуманное развитие событий, отвечающее психологическим особенностям героев. Логичный и красивый финал!
• Легкий юмор, прослеживающийся по всей книге, подогревающий как глинтвейн и не отпускающий от книги.
• Прекрасная аудиокнига в исполнении Андреа Завадски и Кристиана Беркеля. Андреа, прекрасная актриса немецкого кино, просто здорово изобразила Эмми, снимаю шляпу!

  Что не понравилось:

• Мне не понравились оба главных героя и их эпистолярная зависимость, особенно Эммы. Честно скажу, что ее мысли стали меня раздражать с середины книги (И это понятно, см. Эмму Бовари или Анну Каренину).
• Невероятное начало истории. Не думаю, что я бы смог влиться в такую переписку с незнакомцем. Хотя, возможно, кто-то бы смог.
• Если бы не "оригинальная подача материала", это был бы достаточно тривиальный роман, который не несет каких-то новых, особых ощущений, сравнивая его с классическими произведениями.

  Ну, и, может, я чего-то не понимаю! Ведь:

Никогда не верила ни во что виртуальное. Это обман, подделка, иллюзия. Разве закрыв глаза и представив шоколадное мороженное, ты ощутишь его вкус? Возможно… на секунды… но это лишь память… и стоит открыть глаза… А попробуйте представить вкус дюриана?

С любовью, на мой взгляд, дела обстоят также. Любовь не может и не должна быть виртуальной. Потому что если любишь реально, то всегда кого-то другого, а если виртуально, то только себя – свое представление о человеке, свое отражение в нем. Так и с героями. Они друг друга просто придумали, она – от скуки и обыденности, он – просто хотел отвлечься от грустных мыслей.

Мне история не понравилась! Не понравилось, что Эмми так поступает со своим мужем, при этом говоря, что очень довольна своим замужеством, не понравилось, что заинтересовавшись Лео, она подсовывает ему свою подругу, а потом с настойчивостью вуайеристки пытается добиться интимных подробностей. Она развлекается, но тем самым причиняет боль своим близким, а в конце и самому Лео. Не понравился ее цинизм и насмешки над историей про Мадлен и легкость, с которой она берется судить о людях и их чувствах, будучи в общем-то очень благополучным человеком.

По сути, история очень правильно закончилась. Эмми не пришла, потому что… не хотела приходить. Ей были нужны всего лишь эмоциональные приключения, никак не физические и даже не интеллектуальные. Я не верю в ее любовь и в любовь Лео, я тоже не верю. Их встреча – одна большая случайность, которой позволили немного развиться и достигнуть статуса фантазии. Но фантазиям и снам не место в реальной жизни. Они существуют в параллельной вселенной и могут лишь немного прикрыть от северного ветра. Но никогда не смогут от него спасти.

Удивительно, как много не сказано, хотя мы постоянно говорим (с)

Еще одна книга, которая попала мне в руки исключительно благодаря ЛивЛибу - если бы не рецензия Vella , я бы скорее всего прошла мимо.

Оговорюсь сразу - книга не шедевр. Не спасает ее даже сравнение с полюбившимся мне несмотря на охаивание везде, где только можно, "Одиночеством в сети" Вишневского.

Эмма Ротнер пытается отписаться от газеты, которую она не хочет получать. Вместо редакции ее мэйл приходит Лео Лайке, психолингвисту, адрес почты которого отличается всего на одну букву. Сначала казалось бы невинная переписка перерастает в дружбу, дружба - во взаимный интерес и в некоторой степени заинтригованность, а интерес - в пылкую страсть.

Ход, когда текст целиком и полностью состоит из переписки, уже не нов. ИМХО, конечно, но в этом плане мне намного больше понравился пресловутый Вишневский.

И - чуть не забыла - самое главное. Мне эта книга напомнила о том, что вирутал виртуалом, но он никогда не будет стоить того, чтобы отказаться от реальной жизни. Жизни, в которой любимого человека можно обнять и поцеловать, а когда на душе плохо - просто уткнуться носом в его плечо и помолчать... Ведь порой это помогает намного лучше любых слов - хоть написанных, хоть сказанных...

З.Ы. А при чем тут северный ветер, спросите вы? Все дело в том, что когда среди ночи Эмми не может уснуть от ветра, дующего в окно, она не идет к мужу, а пишет своему загадочному Лео...