Переводы helluo librorum
- 106 книг
Ваша оценка‘One day you’ll write a book about this club. Or, more to the point, about me. So you may as well know what I’m thinking and save it up for later when it won’t do any harm to anyone.’
Brian Clough’s twenty years as Nottingham Forest manager were an unpredictable mixture of success, failure, fall-outs and alcoholism. Duncan Hamilton, initiated as a young journalist into the Brian Clough empire, was there to see it all. In this strikingly intimate biography – William Hill Sports Book of the Yea...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,3
2 оценки
- 550%
- 450%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 2
Рецензии
- Limp7 июня 2023 г.
Дункан Хэмилтон. «Только, чур, без поцелуев. 20 лет с Брайаном Клаффом»
Читать далее«Однажды ты напишешь книгу об этом клубе. Или, более того, обо мне. Так что ты можешь знать, о чем я думаю, и приберечь это на потом, когда это никому не повредит».
Двадцать лет Брайана Клафа на посту менеджера «Ноттингем Форест» были непредсказуемой смесью успеха, неудач, срывов и алкоголизма. Дункан Хэмилтон, будучи молодым журналистом, посвященным в империю Брайана Клафа, был там и видел все это. В этой поразительно интимной биографии — Лучшей книге 2007 года по версии William Hill Sports Book of the Year — Хэмилтон рисует яркий портрет одного из величайших футбольных менеджеров: от двойного триумфа «Ноттингем Форест» в Кубке чемпионов до мучительного разрыва отношений в клубе и падения Клафа в алкоголизм.
Грустный, радостный и личный рассказ Хэмилтона о жизни с Брайаном Клафом — это трогательная дань уважения гениальному человеку.
С переводом данной книги вы можете ознакомиться в моем блоге с переводами, ссылку на который здесь не разрешают публиковать, но которую можно спросить у меня в личных сообщениях, либо же вы сами сможете его найти, введя в поисковике название книги и её автора из заголовка.)
241
Цитаты
- radio-einheit25 мая 2015 г.Читать далее
Near the end of what was to become his penultimate season in 1992, I was walking back from the training ground with him. We talked about football as entertainment. ‘You know why so many people queue up for hours to look at the Mona Lisa?’ he asked, all ready to roll out his own answer. ‘’Cos it’s an attractive piece of work. It moves them. They feel the same way about a beautiful woman, like Marilyn Monroe. They feel the same way about a statue or a building. They even feel the same way about a sunrise. Now if we’re half as good-looking as a football team as Mona, Marilyn or a sunrise, then we might get one or two people prepared to come and see us every Saturday – even if it’s pissing down.’
126