Игра LinguaTurris. Официальная подборка
- 1 795 книг
Ваша оценка苏韵锦爱上了高中同学程铮，程铮也深深爱着她。但是两人毕竟背景不同，生活上的差异不断让感情出现裂痕。当好强的韵锦决定要告诉程铮自己已经怀孕的时候，两个人却已经走到了分手的境地。几年后，事业有成的韵锦发觉程铮又出现在她的生活中，他们的爱情会开花结果吗？
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,0
1 оценка
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 2Хотят прочитать 4
Рецензии
Satin60731 июля 2016 г.Читать далееИ снова на повестке дня незнакомый китайский автор. На этот раз я выбрала "Ты все еще здесь" от Синь И У, которая, как оказалось, пишет довольно депрессивные и мрачные вещи, однако именно эта ее дебютная история признана самой позитивной. (Кхм... Правда, что ли?) Она повествует нам о двух молодых людях: Чэн Чжэне и Су Юнь Цзинь, которые познакомились, еще будучи подростками.
Школьные годы. Родители Юнь Цзинь, используя последние средства и связи, отправляют ее учиться в престижную школу столицы одной из провинций, где девушка теряется среди куда более умных и талантливых учеников. Она выбирает нелюбимую специальность, потому как это выглядит более престижно в глазах остальных, но ее душа не лежит к выбранным предметам, при этом девушка ни с кем не общается, живет в общежитии и ведет довольно замкнутый образ жизни. С другой стороны Чэн Чжэн - душа компании и просто парень, облагодетельствованный судьбой. Таким образом встречаются две противоположности: она - тихая, скромная, даже "забитая", настоящий синий чулок; и он - развязный, дерзкий, темпераментный и совершенно не терпящий отказов. Хотела бы я сказать, что хоть кто-то из героев мне понравился, но нет, они оба меня ужасно раздражали. Юнь Цзинь - потому как косвенно поощряла героя к дальнейшим действиям, хоть вслух и уверенно твердила ему, что он ей не интересен, а Чэн Чжэн - из-за своей твердолобости и неприятия того факта, что он не пуп земли.
Университетские годы. После школы герои на некоторое время теряют друг друга из вида, так как, учитывая их финансовую ситуацию, каждый отправляется учиться туда, куда было заранее определено: он - в престижный университет Пекина, она - во второсортное учебное заведение в провинциальном городе, где она расцветает, учится быть собой и не бояться трудностей. Здесь же Юнь Цзинь знакомится с Шэнь Цзюй Анем - местным красавчиком и просто хорошим парнем, у них начинается нечто вроде романтических отношений, которые сразу же на корню зарубает патетически появившийся неизвестно откуда Чэн Чжэн. Далее следуют нелепые и совершенно не трогающие за душу объяснения в любви, а после еще менее внятная сцена с перепачканными штанами главной героини. По закону жанра в этом месте по сюжету должно было случиться нечто глобальное, что привело бы к сближению главных героев, потому что иначе отношения между ними просто отказывались хоть как-то развиваться. Этим нечто стала эпидемия атипичной пневмонии (отсюда я делаю вывод, что книга повествует о событиях примерно 2002-2003 года). После этого читателю предстоит "наслаждаться" несуразными отношениями главной пары. С самого начала повествования было понятно, что эти двое не просто не подходят друг другу, а категорически противопоказаны. И дело не в том, что они совершенно разные, они просто несовместимы по своим убеждениям, привычкам и эмоциональному уровню. Она - очень закрытый интроверт, который никогда не показывает своих истинных чувств, любит сидеть вечерами дома и не привлекать внимания, к финансам относится крайне скрупулезно и знает цену деньгам. С другой стороны он - чрезмерно эмоциональный собственник, который не признает личных границ, не знает чувства меры в проявлении чувств, сорит деньгами и любит повеселиться. Даже невзирая на все недостатки героя и его порой неадекватное поведение (насилует - значит любит?), периодические приступы гнева (серьезно, парень, тебе лечиться надо), намного сильнее меня раздражала главная героиня. Когда дело касалось Чэн Чжэна, вместо того, чтобы пойти ему на встречу, она замыкалась в себе, отмалчивалась и отказывала (взять хотя бы ее нежелание ходить с ним гулять по вечерам в компаниях), но если дело касалось ее лично, ее выгоды, она сразу находила все это весьма занятным (без проблем таскалась по барам, дабы развлечь клиентов/партнеров по работе). Как мне видятся эти отношения, в них только Чэн Чжэн шел на компромисс и уступал, Юнь Цзинь же скорее терпела его присутствие (чего стоит ее отказ переезжать в Пекин, герой и тут пошел ей навстречу). Он душил ее своей любовью, а она не могла дать ему то, чего он так отчаянно желал. Проблема налицо. Но, конечно же, все не может вращаться только вокруг Чэн Чжэна и Юнь Цзинь, ее семейка не раз помогла главным героям поссориться и помотать друг другу нервы: тут у нас и смертельные болезни, и долги, и финансовые махинации, и непрошеная протекция - все в наличие. Надо ли говорить, что вскоре герои драматично расстанутся?
Взрослая жизнь. И вот наконец-то настал тот момент, когда книга перестала меня угнетать, а начала даже нравиться. Итак, с момента расставания главной пары проходит более трех лет, а точнее - 41 месяц. На дворе 2006 год, Юнь Цзинь очень сильно изменилась, она больше не мелкая сошка в большой компании, а самостоятельный руководитель, растерявший по пути все свои прошлые жизненные принципы. Ей 28, у нее хорошая работа, собственная квартира, стабильная и умеренная жизнь, она наконец-то довольна собой. А еще она спит с женатым мужиком, и что-то ее гордость, так оскорбляющаяся по любому нужному и ненужному поводу в прошлом, на этот раз об этом молчит. Другими словами, героиня перестала быть сушеной воблой, а начала походить на обычную нормальную женщину, способную ошибаться и принимать неверные решения, поддавшись импульсу. А что же Чэн Чжэн? О, у него тоже все хорошо: отличная работа, не слишком умная девушка-кукла и целая куча сожалений в придачу. Главные герои встречаются, узнают о том, как провели эти годы порознь и наконец-то начинают понемногу понимать друг друга. Потом случается череда драматичных событий, которые в очередной раз приводят к тому, что герои снова сходятся. Да, смертельные болезни уже набили оскомину тем, кто хорошо знаком с азиатским кинематографом, но здесь, даже несмотря на их наличие, все разрулили довольно красиво: эмоционально, на нерве, драматично. По крайней мере Юнь Цзинь больше не напоминает тряпичную куклу, которая при каждом разговоре отмалчивается и смотрит в пол, а Чэн Чжэн так и вовсе пришел в себя и стал вполне адекватным молодым мужчиной, что не может не радовать. Очень понравилась сцена в больнице, когда герой пришел поддержать Юнь Цзинь, а она наконец-то опустила свою броню.
И все равно, все те минусы, которые напрочь отсутствуют в "When He Comes, Close Your Eyes" здесь в наличии, все до единого. С горя посмотрела экранизацию этого романа (китайцы последнее время все современным новеллы экранизируют), так вот, не фанатам "актеров" (да, это был камень в огород Криса из EXO) ловить там нечего. Снято бесцветно, нервно и как-то несуразно; собственно, как и сама книга, а точнее первая ее часть, так как именно столько нам показали в фильме, потому он и вышел таким пустым, ведь самое интересное и самое важное началось ближе к концу. По большому счету история очень тягомотная и депрессивная, читалась почти без интереса, за героев я мало переживала, да еще и перевод был ужасный. Там, где можно было обойтись вполне вменяемыми и простыми словами, переводчик употреблял какие-то неизведанные ныне синонимы и конструкции, взятые из закромов истории, а потому и получилось, как у Джо в "Друзьях", когда Моника и Чендлер в его рекомендательном письме превратились из добрых и теплых людей в "располагающих к себе гомо сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами". Все должно быть в меру, а тезаурусом нужно пользоваться с умом.
P.S. В самом конце книги читателя ждет печальная история любви лучшей подруги Юнь Цзинь - Мо Юй Хуа, оставившая после себя очень горькое чувство, потому что далеко не всем удается полюбить взаимно, как и суметь отпустить.
1581