Очень понравилась обложка оригинального издания. Даже симптоматичное название, не насторожило. Мало ли, любительский перевод, неудачная локализация. Подумалось, что под такой красивой обложкой, прячется что- то романтически сказочное. Да и к тому же книга выглядела современно, и я наивно думала, что обойдется без жезлов страсти.
Поначалу мне нравилось. Без шуток. История, жутко банальная, с нелепейшим конфликтом шаблонными героями и предсказуемой развязкой. Но такая милая и принцессинская:) Герой непутевый красавчик, на которого дамочки, буквально, устраивают облавы. У него кудри цвета воронова крыла, ямочки на щеках, стальные мускулы и длинный меч. Втайне считает женщин похотливыми животными, слушает бардов и мечтает о чистой любви. О, ну еще он сын шотландского Лэрда и, значит, всю книгу ходит без трусов – единственный пока признак, что перед нами женский роман. Героиня дурнушка с протофеминисткими идеями, копной рыжих волос и лицом феи. Словом, страшная уродина, на которую не польстится даже деревенский дурачок. Они презирают друг друга, но волею судеб вынуждены делить тяготы путешествия, ну и вы понели.
Главные плюсы книги: размер, камерность и лайтовый «ромфантовский» эротизм, дальше горячих взглядов и намеков почти не выходящий. Там правда есть сцена, когда героиня запуталась в каких -то кустах, и пока она пыталась освободиться ее плед задирался все выше и выше, а герой и его брат (!) стояли поодаль и обсуждали какая у девушки, оказывается, классная попка. Потом Он Ее освобождал и кое- что налилось краской, а кое- что затвердело, да. Но эта сцена до того нелепа, что даже не воспринимается неприличной.
А потом случился секс. То есть почти случился. Потому что только середина книги и надо сохранять интригу. И понеслось. «шелковые глубины» «вершины страсти» и сосредоточия желаний» до этого встречавшиеся в тексте пару раз, полились неудержимым потоком. Локации стандартные: лесное озеро, кухонный стол, вожделенная кровать «распутного повесы». Описания процесса тоже стандартные, но кстати, довольно симпатичные, слава богу, это не Бертрис Смолл. Однако это не помешало мне, домучивать последние три главы, без следа, былого энтузиазма и симпатии. Как же скучна эта разделенная любовь, божечки! До чего больно наблюдать за тем, как яркий, харизматичный плохиш, превращается в слюнявого подкаблучника-онжеотца! Этот мир, воистину слишком жесток.
Зато я, на четвертом десятке, впервые полностью прочла женский роман. Ура.
7 понравилось
