Бременские музыканты и другие сказки = Die Bremer Stadtmusikanten und andere Märchen. Уровень 1

Немецкий вариант сказки про приключения брата и сестры. В русском фольклоре это сказки про сестрицу Алёнушку и братца Иванушку, про Гусей-лебедей. Да и андерсеновская "Снежная королева" тоже из этого сорта.

Но чем меня поразили братья Гримм, так это жесткостью изображения семейных отношений в среднестатистической сказочной немецкой семье. Помните начало - настали тяжёлые времена, кушать стало нечего. Что в этой ситуации предлагает сердобольная немецкая муттер? Элементарно, герр фатер, наших зер гут киндеров надо отвести в вальд, в смысле - в лес, и там бросить - пускай их дикие звери там сожрут, зато у нас не будет болеть голова, чем их накормить. Фатер для виду вяло посопротивлялся, но согласился - муттер дело говорит.

Детки про эту подставу пронюхали, и начали тоже кумекать, как муттер с фатером перехитрить, чтобы не погибать в вальде, а аккуратно кушать на уютной родительской кюхен. Первый раз у них прошло, только родители тоже упорные попались - со второго раза сдыхали родных деток и благополучно уснули в супружеской постели.

Ну, а деткам судьба устроила увлекательный квест по сказочному лесу, изюминкой которого стала встреча со старой ведьмой, в образе которой отчетливо угадывается наша Баба-Яга. Только, наша жила в избушке на курьих ножках, а эта в пряничном домике, ну, Европа всё-таки как никак.

С ведьмой детки справились и опять же не без помощи знания русских народных сказок. Они, наверняка, были в курсе того, как Иванушка-дурачок просил Бабу-Ягу показать ему, как в печь правильно садиться, вот и Гретель проделала с ведьмой ту же самую штуковину.

Закончилось всё хорошо, устроив Освенцим ведьме, детки присвоили её семейные драгоценности и с таким уловом заявились... опять все к тем же родителям. А тут их ждала радостная новость - злобная маменька скончалась, а слабохарактерный отец раскаялся. Да и скучно ему одному стало, и голодно по прежнему, потому что так и не разбогател с тех пор, как от деток избавился.

Тут и зажили они втроем счастливо на экспроприированные ценности. Мораль у сказки простая - если ты не нужен собственным родителям, то, чтобы выжить, у тебя не остается другого варианта, как старух грабить. Хотя, конечно, разбирающиеся товарищи меня поправят, что смысл здесь в том, что смекалка и взаимовыручка помогают преодолевать любые трудности, но я всё равно думаю: почему братья Гримм не заменили в этой сказке мать на мачеху, что они хотели этим сказать?

Большинство бытовых сказок изображает те или иные пороки людей. Эта не исключение. Что же мы здесь имеем? Хвастовство, глупость, трусость и безответственность. Бедный мельник захотел предстать в глазах короля посолидней. Для этого наговорил небылиц о своей дочери. Тем самым создал для неё массу проблем. Ведь с королём шутки плохи. Если что не так - может и казнить. А мельник что? Да ничего, оставил дочку и домой пошёл. Предоставив ей самой выпутываться. Корысть и жадность. Король готов взять в жёны дочь мельника. Не по любви, нет. Просто решил, что богаче жены ему не найти. А всё остальное не важно. Необязательность и отсутствие верности своему слову. Дочь мельника готова была пообещать что угодно, лишь бы спасти свою жизнь. Но как пришло время расплаты - стала искать обходные пути. Да, собственно, и когда обещала - не планировала сдержать слово. Нетерпение и излишняя самоуверенность. Чуть раньше срока Румпельштильцхен начал праздновать победу. Именно это его и сгубило. На самом деле его особо не в чем упрекнуть. Три раза помог девушке в сложной ситуации. Не даром, конечно. Но мог ведь и мимо пройти. Можно приписать ему желание девушку обмануть и вынудить дать обещание. Но ведь он всего лишь предложил, не требовал. У неё было право отказаться. Во второй части сказки, он же, пожалел девушку и дал ей шанс изменить ситуацию. Опять неплохой поступок. Но именно Румпельштильцхена в книге считают злодеем и страшным колдуном. Почему? Ведь он вёл себя адекватней остальных. Финал мне совершенно не понятен. Акт самоуничтожения Румпельштильцхена описан нелогично.

человечек и со злости так топнул правою ногою в землю, что ушел в нее по пояс, а за левую ногу в ярости ухватился обеими руками и сам себя разорвал пополам.

Попробуйте себе это представить. У меня не получилось. Ведь он по пояс провалился... как ногу достал руками?

Цитата:

“Мне знаком этот голос! – воскликнул принц. – Он принадлежит моей любимой, моей Рапунцель!”

Впечатление:

В общем, не помню рассказывала ли я, но у меня есть книга сказок Братьев Гримм, которая мне досталась от моей прабабушки, которые мне эти сказки в детстве и читала, и почему же я такая выросла :) совпадение не думаю. Книга со временем потрепалась, я ее восстановила чуть-чуть и теперь она украшает мою книжную полку.

Когда я начала читать эти сказки, я сразу вспомнила о книге и поняла, надо сдувать с нее пыль и читать сказки, которые писали братья.

Если вы читали сказки Братьев Гримм, то понимаете, что они достаточно жестковатые, так и Рапуцель, не стала исключением. Первое, что я узнала из этой сказки- имя девочки дано по названию растения, которое росло в саду у ведьмы, которое так активно поедала будущая мама Рапуцель. Второе-девочка не дочь короля и королевы и девочку пришлось отдать колдунье, как залог за еду :) Третье-принц таки "спас" девушку, услышав ее голос и влюбившись в нее (привет от Русалочки). И четвертое- ведьмачка Готель выколала глаза принцу, за то, что тот совратил и покусился на ее цветочек (Рапуцель-растение очень похожее на колокольчик) и так тот скитался несколько лет, пока не наткнулся на Рапуцель, которая родила к тому времени близнецов от него и узнал ее по голосу.

Сказка действительно топ, стоит ли ее читать с детьми- ответ положительный, так как некоторый ужас ситуации они не увидят и не поймут, но узнают оригинальную историю "принцессы". Для взрослых сказка приобретет другой антураж, но точно почитать эту сказочку стоит.

Читать/не читать: читать