Над арабскими рукописями. Листки воспоминаний о книгах и людях

Книга виднейшего русского ученого, востоковеда-арабиста И.Ю.Крачковского (1883-1951), переводчика Корана, была написана в суровые годы войны и впервые вышла в 1945 году. Это книга о редких арабских рукописях, найденных автором во время его путешествия по Востоку, о библиотеках, где они хранились, и о людях, которые были с ними связаны. Анализируя историю создания и содержания отдельных рукописей, Крачковский выходит на проблемы мировой культуры. Рекомендуется арабистам, исламоведам, историкам ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

26 оценок

5
69%
4
31%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 26Хотят прочитать 48

Рецензии

Glenda19 марта 2018 г.
Всю свою жизнь я была бесконечно далека от арабистики и восточной культуры. Не припомню даже, чтобы я когда-то задавалась вопросом, кто изучает данную тему и изучает ли. Тем удивительнее для меня оказалась эта книга, которая показала, что исследования и поиски древних арабских документов ведутся, а значительный вклад в науку внесли и наши ученые.
Воспоминания Крачковского посвящены наиболее ярким находкам и исследованиям, а также тем выдающимся ученым, с которыми автору довелось сотрудничать. Таким образом, книга охватывает ключевые эпизоды научно-исследовательской деятельности автора. Хотя я была бы не против, если бы он вернулся к истокам и рассказал, как его угораздило прийти именно в эту сферу.
Несмотря на сдержанность автора, его истории о поисках рукописей или хотя бы их следов проникнуты исследовательским азартом, когда ответы порождают все новые вопросы и хочется много чему уделить внимание, а времени так мало… И удивительно, какие странствия пережили многие документы, какими прихотями судьбы они были найдены и вообще сохранились для арабистов.
Люди, о которых говорит Крачковский, - не только всемирно известные ученые, признанные авторитеты, но и те, чье имя было незаслуженно забыто, те, кто тихо вел свою научную работу, не стремясь к славе и почестям, а в итоге оказался в забвении. Вспоминает арабист и тех, кто не получил ученого звания – рядовых сотрудников, библиотекарей, без ежедневного, кропотливого труда которых невозможны были бы многие открытия.
Из всех же представленных эпизодов мне больше всего запомнилась история рукописи одного арабского поэта, Ибн Кузмана. Изучением сборника стихов этого автора занимались многие исследователи, представители России, Финляндии, Чехии, Югославии. Именно благодаря интернациональному составу, где каждый из ученых внес свой уникальный вклад, рукопись была сохранена и позволила увидеть еще одну грань загадочного арабского мира. Воистину, наука объединяет.
Читать далее
19
689
OksanaPeder24 декабря 2018 г.
Небольшая, но очень увлекательная книга настоящего Ученого! Именно с большой буквы, так как каждая строчка книги дышит увлеченностью своим делом. Такое ощущение, что две Мировые войны, Октябрьская Революция, репрессии прошли мимо сознания автора.. Какие-то фоновые события, которые только мешали изысканиям, путешествиям и общению с учеными-арабистами всего мира...
Игнатий Юлианович - личность неординарная. Его перевод смыслов Корана до сих пор остается, по моему мнению, самым наилучшим. Многие исламские ученные и простые мусульмане используют (для более полного понимания) именно его перевод. Поэтому мне было вдвойне приятно познакомиться с его исследовательским путем, его мыслями и научными поисками.
Автор рассказывает не только о себе, своих путешествиях и открытиях. Много он пишет про крупных ученных-арабистов. Кстати, Игнатий Юлианович - один из немногих ученых, который много пишет и о вспомогательном персонале (младших библиотекарях, административных работниках...), без которых труд множества ученых был бы более сложен (а может и вообще невозможен).
Книгу обязательно включила бы в список для тех, кто хочет заниматься наукой, как пример настоящего увлечения своим делом. Когда каждая минута, каждое мгновение, посвященное любимому делу, доставляет только положительные эмоции.
Читать далее
11
835
ilarria16 ноября 2017 г.
Гантус ар-Руси
"Гантус ар-Руси" - Игнаша из России - удивительный ученый, "мученик арабской литературы".
Именно так, по-арабски, прозвал себя сам Крачковский. Так называли его и на Востоке, куда он ездил для работы с арабскими рукописями.
Эти воспоминания посвящены трудоемкой, тщательной и трепетной работе с подлинными документами -историческими источниками - рукописями арабской литературы. В древних библиотеках разных стран побывал с целью поиска литературных жемчужин знаменитый переводчик Корана на русский язык. И с множеством таких же ученых пересекался он на своем жизненном пути. Листки воспоминаний также кропотливы, дотошны в хорошем смысле слова, как труд переводчика-первопроходца, но малоинтересны для большинства людей. Вероятнее всего, мемуары достойно оценят любители древностей, языкознания, восточного мира, любители библиотек и архивов. Они очень атмосферны, переносят не только на 100 лет назад, в момент работы с документами, но и в период создания рукописей, а это и 12 и 18 века. В воспоминаниях Крачковский показал себя, проявился как настоящий талантливый ученый, "фанат своего дела".
Читать далее
9
289