Ваша оценка

4,6

(261)

Журавлиные перья. Японские народные сказки

Немного наивные и глубоко лиричные японские сказки мудры, как жизнь, и просты, как хокку. В них, словно в зеркале, отражены эстетические и духовные идеалы людей, стремящихся жить в гармонии с окружающим миром. Японцы тонко чувствуют его красоту, поэтому их сказки столь поэтичны. Поэтичность и изысканная утончённость характерны не только для фольклора, но и для изобразительного искусства Японии. Если верно утверждение, что глаза - зеркало души, то картину можно назвать отражением действительнос...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

261 оценка

5
70%
4
28%
3
1%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 299Хотят прочитать 317

Рецензии

ulyatanya13 апреля 2011 г.
Даже слов нет, книга настолько хороша! Издание буквально наполнено цветением сакуры!
В книге есть много старинных японских гравюр, к ним дается пояснение - информация о художнике и о том, что изображено на гравюре.
Японские Сказки (именно ТАК - С БОЛЬШОЙ БУКВЫ! уж очень они ХОРОШИ по тексту!!!) в переводе Веры Марковой - классический перевод. Японские сказки и Маркова - это как море и парус, как партия и Ленин... Ничего лучше не придумать. Да плюс - примечания с пояснениями незнакомых слов.
К слову, из примечаний с пояснениями я узнала, как называется эта японская ширма, что взята для оформления японских гравюр ( не «Кафель», как некоторые знакомые мне доказывали :-)) - СЁДЗИ - вот как она называется!!!
Ну а оформление выше всех похвал! Что неудивительно - это ж серия "Отражения" от Мещерякова, нежно и любовно им выпестованная.
Читать далее
53
751
dandelion_girl7 февраля 2019 г.
Сказка - не ложь, и в ней точно - намёк
Сказка - это особый вид литературного творчества. В ней заключена мудрость народа, его верования и представления о мире. Именно поэтому сказки так интересны. Они словно окно в древность, в историческое прошлое. Сказки разных народов объединяют общие мотивы, например, борьба добра со злом, торжество истины над ложью.
В этом сборнике собраны сказки, адресованные детям школьного возраста, но, на мой взгляд, они понравятся любой аудитории из-за простой заключённой в них мудрости. Очень важная роль отводится семье: здесь каждый стоит друг за друга горой, помогает в трудной ситуации. Осуждается лень, злословие и недобрые намерения. В японских сказках прослеживается очень тесная связь с природой и, конечно, здесь много волшебства. Птицы превращаются в прекрасных девушек, а неживые предметы вдруг начинают двигаться и разговаривать. Время от времени простые смертные встречают на своём пути духов природы - получают от них награду или же наказание.
А это издание Дома Мещерякова уникально ещё и тем, что в нём подобраны старые гравюры, которые косвенно перекликаются с содержанием сказки. Это отличный способ приобщиться не только к японской фольклорной традиции, но и художественной. Кроме того, такие слова, как «данго» и «сёдзи», не оставят читателя в недоумении, потому что внизу страницы даются сноски.
Красивая книга как снаружи , так и внутри.

Читать далее
23
927
HelenaSnezhinskaya26 января 2024 г.
«Ходишь дальше - найдешь больше».
Сколько себя помню - всегда любила различные истории, в которых гармонично уживаются интересные персонажи - не герои, сражающиеся с чудовищами, а простые люди в чьих жизнях есть и радость, и печаль, но выбирают они радоваться тому, что у них есть.
Я искренне восхищаюсь азиатской культурой и хочу максимально понять её, поэтому мой выбор упал на народные сказки. Ведь всё начинается со сказок, народных поверий и легенд. В них прекрасно раскрывается суть страны.
В данном сборнике 8 сказок:
Груша, вверх! Груша, вниз!
Брат и сестра
Кувшинный человечек
Журавлиные перья
Морской рак и ворон
Как впервые выпал снег
Соловьиный дом
В мышиной норке
Каждая сказка несёт в себе любопытную мораль и урок тем, кто грешит злыми умыслами. Некоторые забавные, а есть и те, которые доводят до слёз. Из восьми историй мне больше всего запомнилось четыре:
Груша, вверх! Груша, вниз!
Эта сказка понравилась мне больше всех и именно она бесцеременно довела меня до слёз. Грустная и глубокоморальная о дедушке с бабушкой и завистливом соседе.
Брат и сестра.
А эта сказка о бескорыстной любви и в какой-то степени жертвенности. В ней кроется не только хороший урок, но и лирическая атмосфера:

«Плыви, кораблик наш, плыви!
Не бойся омута.
Сначала по реке плыви,
А после по морю.
На море остров отыщи,
Где солнце прячется
И дремлет ночью на песке
Жемчужной отмели».
Журавлиные перья.
В сюжете тоже фигурируют одинокие старики, но финал несмотря ни на что достаточно печальный.
Соловьиный дом.
Красивая история о любви и глупости, а также о том, что любимым нужно доверять и не наглеть - мол никто не увидит и не заметит, я по-быстрому, одним глазком. Хороший урок для тех, кто всюду сует нос. Ибо всё тайное становится явным. Здесь финал меня порадовал.
Атмосфера всего сборника лирически-чудесная, печально-радостная и по-японски гармоничная и лаконичная. Каждое слово и песня на своём месте, как и изумительные иллюстрации: цветные и чёрно-белые, современные и древние, небольшие, средние и большие на разворотах.
Очень красивое оформление книги, выполненное под старину: миниатюрная книжка, лощённая бумага, красивые иллюстрации. Во время чтения складывается ощущение, будто кто-то из духов принёс истории из прошлого времени, словно желая подарить вам чуточку волшебства и непередаваемой атмосферы Страны Восходящего Солнца.
Плюсы:
I Красивый сборник японских народных сказок,
II Изумительное оформление под старину,
III Очень много иллюстраций: чёрно-белых и цветных, маленьких, средних и больших,
IV В сборник вошло 8 сказок,
V Поднимаются важные темы: зависть, добро, зло, любовь, жертвенность, вера любимым,
VI Читается на одном дыхании,
VII Сказки понравятся и детям, и взрослым,
VIII Каждая история несёт в себе мораль,
IX Безупречная атмосфера Японии,
X Красивые стихотворения,
XI Богатый язык и приятный слог,
XII Хороший перевод,
XIII Яркие и незабываемые финалы.
Минусы/Предупреждения:
Ой, да не к чему мне придраться! Разве только...
I Мне было мало историй. Хочется продолжения)
Изумительный сборник японских народных сказок, которые не только прекрасно научат детей, что зависть, жадность, лень и т.д - до добра не доведут, но и помогут понять культуру, мысли и чувства загадочной страны, живущей бок о бок с многочисленными духами, легендами и приметами.
Сборник понравится тем, кто любит азиатскую и волшебную атмосферу, а также тем, кто хочет узнать что-то новое и чудесное)
Читать далее
22
100

Все рецензии

Похожие книги

Медведь - липовая нога

Без автора

3,4

(17)

Джек - покоритель великанов

Чуковский Корней

4,2

(30)

По дороге на Лувьер. Фольклор Франции

Без автора

(0)

Волшебные сказки Японии. Земляника под снегом

Без автора

4,6

(178)

Репка

Без автора

4,4

(448)

Сказки и легенды татар Крыма

Без автора

4,8

(2)

Грузинские народные сказки. Сто сказок

Без автора

4,8

(24)

Свинка - золотая щетинка

Без автора

4,3

(7)

Абхазские сказки и легенды

Без автора

4,5

(2)

Исландские сказки

Без автора

4,2

(13)

Абхазские сказки

Без автора

4,2

(29)

Хитрая наука

Без автора

(12)

Карельские сказки

Без автора

4,6

(64)

Нидерландский язык. Фламандские народные сказки и легенды

Без автора

(1)

Король воронов

Без автора

3,5

(2)

Рассказ о быке с ослом

Без автора

3,6

(21)

Синяя борода

Без автора

3,7

(3)

Белорусские народные сказки

Без автора

4,5

(32)

Снегурочка

Без автора

4,4

(179)

Девочка и лиса

Без автора

4,1

(50)

Цитаты

AnnaYurievna4 января 2021 г.
Вдруг послышался грубый голос:
— Ну как, готово? Покажите мне. Это был Гонта.
— Нет, показать нельзя. Журушка крепко-накрепко запретила к ней входить, пока она ткет.
— Ого! Вот еще выдумки! Я вижу, ваша дочь привередница. Ну, я и спрашивать у нее не стану!
Оттолкнул Гонта стариков и настежь распахнул дверь.
— Ой, там жу-жу-равль! — испуганно забормотал он.
Входят старики — и правда, стоит за ткацким станком большая птица. Широко раскрыла она свои крылья, выщипывает у себя клювом самый нежный мягкий пух и ткет из него красивую ткань: кири-кара тон-тон-тон, кирикара тон-тон-тон.
Захлопнули старики дверь поскорее, а Гонта со всех ног убежал — так он испугался.
На другое утро прибежали дети звать Журушку.
— Журушка, выйди к нам, поиграй с нами или сказку расскажи.
Но в ткацкой комнате все было тихо.
Испугались старик со старухой, открыли дверь и видят: никого нет. Лежат на полу прекрасная узорчатая ткань, а кругом журавлиные перья рассыпаны… Начали старики звать дочку, искали-искали, да так и не нашли…
Под вечер закричали дети во дворе:
— Дедушка, бабушка, идите сюда поскорее!
Выбежали старики, глядят… Ах, да ведь это журавль. Тот самый журавль! Курлычет, кружится над домами. Тяжело так летит…
— Журушка наша, Журушка! — заплакали старики.
Поняли они, что это птица, спасенная стариком, оборотилась девушкой… Да не сумели они ее удержать.
Читать далее
5
153
AnnaYurievna4 января 2021 г.
Давно-давно жили в одной горной деревушке бедняки — старик со старухой. Очень они печалились, что детей у них не было.
Однажды в снежный зимний день пошел старик в лес. Собрал он большую охапку хвороста, взвалил на спину и начал спускаться с горы. Вдруг слышит он поблизости жалобный крик. Глядь, а это журавль попался в силок, бьется и стонет, видно, на помощь зовет.
— Ах ты, бедняга! Потерпи немного… Сейчас я тебе помогу.
Освободил старик птицу. Взмахнула она крыльями и полетела прочь. Летит и радостно курлычет.
Настал вечер. Собрались старики сесть за ужин. Вдруг кто-то тихонько к ним постучался.
— Кто бы это мог быть в такой поздний час?
Открыл старик дверь. Видит: стоит в дверях девушка, вся запорошенная снегом.
— Заблудилась я в горах, — говорит. — А на беду, сильно метет, дороги не видно.
— Заходи к нам, — приглашает старуха. — Мы гостье рады.
Взял старик девушку за руку и повел к очагу:
— Садись, обогрейся да поужинай с нами.
Поужинали они втроем. Видят старики, девушка красивая да такая ласковая. Стала она старухе по хозяйству помогать, а потом и говорит:
— Хочешь, бабушка, разомну тебе плечи, спину потру?
— Вот спасибо, доченька. Спина-то у меня и вправду болит. А как тебя по имени зовут?
— О-Цуру.
— О-Цуру, Журушка, хорошее имя, — похвалила старушка.
Пришлась старикам по сердцу приветливая девушка. Жалко им с ней расставаться.
На другое утро собирается о-Цу-ру в дорогу, а старики ей говорят:
— Нет у нас детей, Журушка. Останься с нами жить.
— С радостью останусь, у меня ведь на свете никого нет… А в благодарность за доброту вашу натку я для вас хорошего полотна. Об одном только прошу: не заглядывайте в комнату, где я ткать буду. Не люблю, когда смотрят, как я работаю.
Читать далее
5
179
Heathcliff1721 августа 2016 г.
Не всегда богатство и радость одной дорогой идут.
5
133