Дневник художника Козрое Дузи, или Приключения венецианца в России

Дневник Козрое Дузи охватывает период с 1839 по 1843 год – начальный этап его семнадцатилетнего пребывания в России. Обычно, сталкиваясь с записками иноземцев, живших и работавших в нашей стране, мы находим предвзятость оценок и череду заготовленных мнений, обусловленных стереотипом восприятия России европейцами. Тем неожиданнее этот дневник, автора которого отличают внимательное любопытство к новой обстановке, открытость перед свежим впечатлением и профессиональная цепкость к деталям.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

5 оценок

5
60%
4
40%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 23

Рецензии

ElsaLouisa12 декабря 2020 г.
С большим интересом прочитала этот дневник итальянского художника, долгое время гостившего и творившего в николаевской России. Небесно-голубой плафон Мариинского театра, росписи в Исаакиевском соборе и церкви дворца Великой княгини Марии Николаевны, портреты семьи графов Орловых и сестер Калиновских - все это его заслуга. Дневник охватывает всего лишь период с 1839 по 1841 года, в нем упоминаются великосветские балы и увеселения, торжественные парады, спектакли, торжества по случаю прибытия в Россию принцессы Марии Гессен-Дармштадтской и бракосочетание Наследника. Вообще сам
Козрое Дузи и его дневник для меня были очень приятным чтением, ведь можно быть иностранцем и не охаивать Россию, а видеть в ней красоту, прекрасную культуру, интересные традиции. Да-да, это я намекаю на печально известные отзывы маркиза де Кюстина, этого болтливого бездельника, которому все и везде виделось в черном свете, извращенно. Козрое Дузи видел Россию примерно в то же время, но гадостей не писал. Быть может потому что был талантлив и мог войти в историю, запомниться своими полотнами, а не обливанием грязью страны, которая проявила к нему бездну гостеприимства...

Читать далее
8
302
kavery14 апреля 2025 г.
Перед нами дневник итальянского художника, который с 1839 по 1856 г. жил и работал в Санкт-Петербурге. Дневник содержит записи за первые три года жизни художника в российской столице. Этим меня дневник и привлек. Из художника вышел был неплохой блогер, правда для серьезного блогера он скуповат на слова, ему бы в твиттере писать, но при этом скрупулезен и систематичен. Дневник скорее носит деловой характер, большая часть записей - это упоминания о разных визитах, заказах, посещении каких-то светских раутов, при этом только изредка есть какие-то подробности происходящего. Первое время Дузи был занят тем, что завязывал связи в обществе, искал покровителей и заказчиков, надо сказать, что он преуспел. С самого приезда он стал вхож в дом графов Орловых. Благодаря, в том числе, знакомству с ними он стал получать заказы и от первых лиц государства, включая императорскую семью. Большей частью он рисовал портреты, но позже он получил заказ на росписи для домовой церкви Мариинского дворца и некоторых фрагментов иконостаса Исаакиевского собора и других церквей. Интересная история публикации этого дневника. Текст хранился у потомков художника в Венеции и не был известен широкой публике, только в 2004 г. одна из потомков Дузи во время визита российской делегации в Венецию предложила переводчице заняться переводом этих дневников, специально для этого перепечатанных. Кроме перевода потребовала значительная редакция, поскольку Дузи на момент написания дневника не владел русским языком, многие фамилии и названия он воспроизводил не точно, на слух. Например из забавного: название Новая деревня он пишет как "Nova di Revin". Среди упомянутых в книге людей много знаменитых личностей как среди российского дворянства, так и среди художников и артистов, часто итальянских, приезжавших в столицу. Но не все имена удалось идентифицировать. К остальным же есть пояснительные примечания, что это за личность.
Чем мне понравился дневник?
Ну во-первых, утешает, что в Петербурге есть стабильная вещь, которая была и при царе - это погода. Дузи тяжело переносил превратности нашего климата и часто упоминает погоду в своих записях. И как же там все знакомо! "2 мая <...> вернулся домой весь в снегу, который идет, не переставая, уже четыре-пять дней, превращая мая в январь: причуда нередкая для России." А это наше петербургское лето: "11 августа. Не работал: слишком жарко". Но что это я о погоде, да о погоде. Художника очень интересовали поезда. Еще бы - новинка! У поминает их многократно. Жаль нет его рисунков.
Художника очень интересовали поезда. Еще бы - новинка! У поминает их многократно. Жаль нет его рисунков.
Дузи много работал, о находил он время и для светской жизни. Очень любил музыкальный театр. В книге упоминаются многие оперные спектакли и концерты. Правда подробно он о них ничего не пишет, дает только небольшую характеристику: понравилось или нет.
А вот на концерт Ф. Листа он пишет хоть и краткую , но интересную рецензию:

"Был на втором концерте г-на Листа; играл он прекрасно, но совсем меня не тронул. В самом деле он блестяще владеет техникой, но совершенно не способен вызвать хоть какие-то чувства. Снова собрался весь двор, и , как говорят, сегодня он заработал 30 тысяч рублей".
К слову о деньгах - сумма огромная. Вот уже и правда звезда! Например картины Дузи стоили в среднем около 1500 - 3000 тыс. Хочу отметить, что большую часть денег Дузи отправлял своей семье в Италию, старался экономить на хозяйстве: искал квартиры и прислугу подешевле. Например лакею он платил всего 10 рублей в месяц. Чужие деньги считать не хорошо, но иногда любопытно обратить внимание на некоторые цены в Петербурге того времени.
Хотя писал Дузи портреты в большинстве свое русских подданых, в его близкий круг друзей входили в основном итальянцы. Это и понятно, тем более, что Дузи, как я уже кажется упомянула, не владел русским, и только в 1843 г. стал брать первые уроки. Вероятно на это повлияло то, что он стал членом Российской Академии художеств, и кроме того, замаячили долгосрочные проекты. Так что стало понятно, что в России он задержится. Еще очень трогательно, как он старается помочь своим менее удачливым землякам. Часто одалживает им деньги, но что более интересно, он в случаях, когда кто-то из коллег художников заболевает, помогает выполнять их заказы.
В дневнике мало критики, разве что есть жалобы, например, что прямо из квартиры украли шубу. Подробностей, к сожалению, он не пишет. Пожалуй единственную характеристику русских мы находим в следующей записи от 5 июня :

"... оттуда мы поехали на Елагин остров: там были массовые гулянья, показывали фокусы, звучала музыка под открытым небом, выпускали птиц - в общем, было все, что присуще народным русским праздникам, когда народ столь замкнутого нрава предается невероятному веселью"
Читать далее
2
51
SergeySS18 сентября 2016 г.
Удивительный мир жизни Петербурга и России в период с 1839 по 1843 год глазами иностранца – венецианца, художника Козрое Дузи. Художник, картины которого хранятся сегодня в Эрмитаже, Русском музее, Юсуповском дворце. КАЖДЫЙ посетитель Мариинского театра хоть раз, но поднимет голову, чтобы посмотреть на живописный плафон, от которого не оторвать потом уже взгляда. Все это мы видим, но не задумываемся о человеке, который нам подарил это. Представленный дневник художника охватывает небольшой исторический период. Ценность любого дневника – его мгновенная память. Ведь это не воспоминания, а ощущения прожитого в тот или момент, быстро отраженного на бумаге. Особенно приятно читать дневник иностранца, его взгляд на нашу страну, обычаи и порядки, уклад жизни и др. вроде как со стороны, но в то же время взгляд человека, который переживал с нашей страной то время.
Читать далее
2
88

Все рецензии

Цитаты

ElsaLouisa12 декабря 2020 г.
Орловы вручили мне пригласительный билет на бал в Дворянском собрании, который будет дан в честь принцессы Гессен-Дармштадтской, невесты цесаревича. Праздник был потрясающий; я смотрел на царских придворных и глаз не мог отвести от их красивых платьев, роскошных украшений, сверкающих мундиров. Глядя на танцующие пары, в глубине души я решил, что самый красивый мужчина – это, несомненно, император, а самая прекрасная дама – великая княжна Ольга.
0
76
ElsaLouisa12 декабря 2020 г.
После обеда по входному билету, данному мне м-ль Кавос, попал в институт благородных девиц, то есть в Смольный монастырь. Там проходили выпускные экзамены девушек, заканчивающих свое обучение. В красивом и ярко освещенном зале было много людей, успехи этих девиц привели всех в восхищение. Особенно меня поразило их великолепное музыкальное образование. Они пели много итальянских песен и великолепно играли на фортепиано.
0
61