Право первой ночи

Кто мог взяться за сложнейшее дело - в короткий срок превратить "грубого дикаря" Мика Тремора в благовоспитанного, безупречного джентльмена? Только эксцентричная леди Эдвина Боллаш, всем известная старая дева лондонского света! Что должно было выйти из такого партнерства? На первый взгляд - ничего хорошего! Не сразу, далеко не сразу удалось Эдвине разглядеть в вульгарном простолюдине истинного аристократа и настоящего мужчину - сильного, благородного, бесстрашного. Не сразу и Мик увидел в "уныло...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

25 оценок

5
24%
4
24%
3
36%
2
8%
1
8%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 18

Рецензии

Homa19
28 марта 2020
Вечный сюжет наоборот: принцесса и Золушок. Безумная страсть, переступившая через приличия.
Скажу честно: эту книгу я выбрала только потому, что надоел весь этот мрак с вирусами, эпидемиями, тревожными новостями и графиками экспоненциального роста числа больных. Хотелось тупо отвлечься, прочитать что-то... ну да, безмозглое и не требующее никаких душевных сил и напряжения. С этой целью романчик доселе неизвестной мне писательницы Джудит Айвори полностью справился... однако...
В сказках, в любовных романах, а часто и в реальной жизни неравных браков пруд пруди. Принцесса и свинопас, Василиса Премудрая и Иванушка-дурачок, Красавица и Чудовище, ну, и как же не вспомнить набившую оскомину Золушку и ее принца... Наверное, именно потому, что безродная девушка и прекрасный принц давно всем приелись, Джудит Айвори создала сказку-негатив: безродный (а поначалу просто неотесанный и грязный!) крысолов Мик Тремор и умница, специалист по лингвистике (!), хотя и не красавица Эдвина Боллаш. Как они вообще могли обратить внимание друг на друга?! Эту проблему автор решает традиционно просто: с помощью других людей и... пари.

Кто мог взяться за сложнейшее дело — в короткий срок превратить «грубого дикаря» Мика Тремора в благовоспитанного, безупречного джентльмена? Только эксцентричная леди Эдвина Боллаш, всем известная старая дева лондонского света! Что должно было выйти из такого партнерства? На первый взгляд — ничего хорошего!
Это из официальной аннотации. По сути, дальше в аннотации пересказывается сюжет. Хотя главным спойлером оказалось... название книги!
Книга была издана почти 20 лет назад, в 2001 году, издательством АСТ и, видимо, больше (к счастью) не переиздавалась.
Итак, что мы получаем:
1. Время действия - конец 19 века. Точная дата всплывает в завещании одного из героев: 1898 год.
2. Место действия - Англия, Лондон.
3. Главные герои - аристократка, пусть и разорившаяся, точнее, разоренная, - и крысолов. Первая приходящая на ум аналогия - Пигмалион. Но здесь "воспитуемый" настолько быстро вошел в роль... просто бр-р-р.
4. Дух романа - секс, секс и еще раз секс. Пожалуй, еще немножко, и его можно было бы отнести к жанру порнографических романов. До этого не дошло, но это была основная причина, почему книга мне не понравилась.
А мешал желаемому восприятию чудовищный диссонанс между эпохой - это же викторианская эпоха, хоть и самый ее хвостик! - и описываемым поведением главной героини. То ли автор(ша), живущая "с двумя детьми, двумя кошками и собакой" - получается, без мужа? - соскучилась по мужским ласкам, то ли она забыла, как это бывает в первый раз, то ли плохо учила историю и про нравы тех времен не знает ничего... но меня просто коробило это откровенное, неприкрытое, бесстыжее... скажем так, вожделение, чтобы избежать неуместных здесь крепких словечек. Это больше походило на классический сюжет порнографического фильма, чем на благопристойный женский роман... (сколько таких сюжетов вы назовете, кроме "немецких сантехников"? Вот-вот, это оно... )
А ведь некоторые линии - будь они разработаны чуть тщательней, - могли бы воодушевить читателя и даже рассмешить. Чего стоят эти два мошенника-близнеца... или похотливая виконтесса... или толпа разъяренных родственников одной дамочки, грудью вставшая на защиту ее давно и неоднократно подмоченной репутации. Гораздо более человечным, чем было обещано, получился старый барон, граф, виконт и проч. - список его титулов занимает треть страницы. Но в целом роман получился гротескным и неправдоподобным. Елки-палки, да взять бы в качестве места действия Сан-Франциско и наши дни - и все стало бы на свои места и не вызывало бы протеста. Секс? - почему бы и нет, какая любовь без секса. Но зачем было марать несусветными домыслами Лондон конца 19 века? Получилось избыточно - то есть вульгарно.
Джудит Айвори - американская писательница, наша современница, правда, более точные сведения о ней раздобыть не удалось даже в ее официальной биографии на официальном сайте на английском языке. С сайта на сайт кочует одно и то же безликое (и неоправданно хвалебное) описание, битком набитое напыщенными (и пустыми) словами:

тонкие, ослепительные, будоражащие мысли, блестящие, расширяющие границы и рамки жанра, совершенно волшебные романы...
Как по мне, ни одной мысли, будоражащей что-то кроме... ну, вы понимаете, о чем я, найти не удалось. Ну, не такое же "откровение":

Оказывается, его глаза были не просто спокойными - они были зелеными.
Потому досаду вызвало сообщение в биографии:

Писательница Джудит Айвори имеет две ученые степени в области математики.
Математика - точная наука. Здесь же все настолько приближенно, настолько недостоверно, настолько высосано из пальца...
Не буду претендовать на "единственность решения", в конце концов, может, кому-то иногда и хочется именно такого вот... неприлично-бесстыжего... но никаких других "тонких и блестящих" романов этой писательницы я читать не буду никогда. Даже во время карантина. Но если вы хотите рискнуть окунуться в атмосферу безумных сексуальных желаний... что ж, имеете право...
Читать далее
14 понравилось
0
336
chatte
14 декабря 2012
Представьте себе Элизу Дулиттл и профессора Хиггинса. А теперь представьте, что Элиза не "порядочная девушка", а весьма похотливое создание, которое только и думает как бы затащить в постель своего профессора, сыпет руганью, а не просто чудовищными жаргонными словечками, беспрестанно пытается одурачить профессора и смутить его, а также торгуется из-за всякой ерунды, предлагая совершенно невообразимые условия. И поменяйте пол у Элизы и Хиггинса - получите сильного, властного ученика и покорную, но отчаянную барышню- учителя. Содрано все подчистую. Прибавьте отвратительные постельные сцены. Меня едва не стошнило.
Плюс ко всему вспомните историю про пропавшую Анастасию.
Отвратительный роман. Плохая пародия на известные истории.
Читать далее
6 понравилось
0
88