The Secret Garden. Frances Hodgson Burnett (+ CD)

Where you tend a rose, my lad, a thistle cannot grow.

Замечательная история! В последнее время мне везет на такие вот сказки и для детей, и для взрослых. Так приятно окунуться в мир детского воображения, полный своих уютных секретов, маленьких радостей, познания мира и веселой беспечности!

Какой ребенок не любит секреты и тайны? А представьте, каково это - оказаться в огромном старом доме, где множество заброшенных комнат и лабиринты галерей, стены увешаны неизвестными портретами, в шкафах множество необычных вещей, а за внешне неприметной портьерой может скрываться еще один коридор. А вокруг дома - сад, где дорожки бегут между лужайками и клумбами по лабиринту деревьев и увитых плющом каменных стен. И где-то здесь есть закрытый на замок и забытый Таинственный сад, куда уже десять лет не ступала нога человека. Уж тут-то и взрослому будет сложно сдержать разыгравшееся любопытство, что уж говорить о ребенке.

Добрая сказка о правильных вещах, а еще - напоминание о том, что нельзя переносить на ребенка свои обиды и страхи, что, ограждая ребенка от воображаемой опасности и излишне нянчась с ним, можно нанести ему намного больший вред, что, впадая в крайности, позволять ребенку все или не позволять совсем ничего - означает не давать ему сформировать свою личность и этим портить его. А еще - свежий воздух и физическая нагрузка - лучшее лекарство от кислой мины и плохого характера :-)

Мы знакомимся с невыносимой, уродливой девочкой - Мэри Леннокс. Она капризна и мало кто может с ней ужиться. В первой главе в доме ее семьи распространяется холера и почти все умирают, включая её родителей. Теперь она сирота. Её отправляют в Англию к дяде, в старый мрачный дом с сотней комнат и садами. И там она узнает про таинственный сад, в который никто не заходил уже 10 лет. И, конечно же, она находит туда путь.

Обычно я не люблю книги, в которых главные герои дети, поскольку это слишком скучно. Здесь поначалу я тоже была недовольна, но потом прониклась любопытством и энтузиазмом, которые все испытывали по отношению к саду и его тайне. Историю читала ещё в июне, но до сих пор чувствую к ней положительные эмоции и помню многие события. Даже прочиталась она на удивление быстро, хотя в ней очень много акцента и сленга, который поди разбери.

Поначалу всё звучало как Нарния. Девочка приезжает в дом к дальнему родственнику, в мрачный дом, есть комнаты куда нельзя заходить и нельзя тревожить хозяина поместья. Но здесь всё более приземленно, нежели в Нарнии.

Мэри росла в аристократическом семействе, родителям до неё дела не было, поэтому она делала, что хотела, стала избалованной, но, в то же время, мало эмоциональной из-за всех правил поведения, привычек и практического отсутствия родительской заботы и тепла. Но, попав в дом к дяде, она начала потихоньку превращаться в обычного здорового ребёнка.

Также в доме сокрыт мальчик - сын хозяина. Он и плакал, когда Мэри слышала плач.

Мальчику внушают, что он болен, что он инвалид и говорят, что он умрёт, не дожив до взрослого возраста, хотя это не так. И он начинает им верить и вселять в себя эти мрачные мысли, из-за чего действительно ставится болен и истеричен. А доктор, который является дядей больного, только рад, так как если мальчик зачахнет и умрёт, ему достанутся все земли и состояние мистера (как его там).

История хоть и происходит зимой, весной и осенью, ярче всего на протяжении всей книги чувствуется весна, поскольку много разговоров о растениях, цветениях, животных, радующихся погоде, что чувствуется именно весна, несущая жизнь и процветание.

А также два слабых, неприятных и болезненных ребенка на протяжении романа становятся здоровее и открывают всю прелесть жизни и природы, тоже совершая некое перерождение и расцветание, намекая на те же весенние процессы.

P.S. Надеюсь это когда-нибудь прочитают русскоговорящие.

Книга просто вааау. Она мне очень понравилась. Я читала её на английском, в издании Oxford, и это придало большей изюминки. Да, в этом издательстве она сокращена донельзя и очень упрощена, но то что надо для человека, который хочет развиваться (от уровня А2). Концовка меня так поразила, хоть это и было предсказуемо. Она такая тёплая и жизнерадостная. Теперь очень хочется прочитать полностью на русском)). Думаю, что это будет прекрасный опыт.
И так, для каких же людей данная книга? Если говорить о содержании, то для всех. Особенно для взрослых, которые потеряли надежду. Герои очень живые, и вы обязательно увидите в них себя (не в самом начале, так к концу). Они стремительно меняются, от главной героини до Колина, тем самым показывая, что это несложно. Да, действительно, ведь можно меняться быстро, но быть с чистыми намерениями и в то же время помогать совершенствоваться другим.