fomik
31 августа 2020
Дочь невменяемости
Честно говоря, книга ужасная. Первая была ещё куда ни шло, но вторая окончательно погребла серию.
Конечно, во многом виноват переводчик типа Промт, который ничего не соображает в стиле и периодически лепит то "дровишки", то два антонима подряд. Но и сам сюжет не выносит никакой критики. В нём по-прежнему много женских штучек: незначимых в сюжете нарядов, украшений, интерьеров и природы. Нелогичность, которой и было много в первой книге, тут просто прёт фонтаном. Внезапность складывающихся пар зашкаливает. Мужчины рассказывают о чувствах по три страницы, а женщин описывают только через глаголы. Финал попытался восстановить семейную тему, но кажется, эта вялая попытка выдержать традиции саги делает всё ещё смешнее. Ужасно, правда.
2 понравилось139
