Отзывы о книге Син

Серия книг о Харри Холе стала открытием этого года, а Ю. Несбе завоевал мое сердце, как автор гениальной задумки и блистательного по выдумки финального поворота. И за два дня я прочитала его еще один шедевр "Cын". Поистине грандиозное произведение. В романе "Сын" есть и грязь, и жестокость, и кровь. Но они как-то отходят на второй план перед силой характера главного героя. Главный герой Сонни Лофтхус- наркоман, который согласен взять на себя чужое преступление. Но все меняется, когда Сонни узнает правду о смерти своего отца-полицейского, который был для Сонни примером. В книге много размышлений о предательстве, мести, насилии, человечности, искуплении, и любви. Я советую эту книгу всем

Если я хочу прочитать пробирающий до костей ужастик или достойную мистику – знаю, что Кинг не подведёт. Если я хочу качественных романтических соплей с морально- неустойчивыми личностями и страданиями богемы – беру Франсуазу Саган. Русская классика – любое произведение Чехова в помощь. А вот если я должна быть уверена, что триллер, который беру в руки, качественный, то знаю, что с Фицтеком или Несбё не ошибусь. Это как пойти в ресторан и, заказав говяжий стейк средней прожарки, съесть говяжий стейк средней прожарки, а не полуобгоревшую тушку предка утконоса. В этом произведении Несбё открылся с неожиданной стороны. Во-первых, здесь нет Харри Холле. От слова "совсем". Нет, даже в массовке нет. И даже в виде бегущего за последним трамваем пассажира нет. Вообще нету. Что, согласитесь, для Несбё нехарактерно. Во-вторых, в наличии любовная линия. И не просто "он подошёл сбоку, стянул её трусы через правый рукав боди-водолазки с меховым отворотом и закинул их на люстру однокомнатной квартиры одинокого пенсионера в соседнем пригороде". Тут Настоящая Любовь, причём с первого взгляда. Я вам даже больше скажу, между приличной девушкой Мартой и наркоманом Сонни. Наркоман Сонни, собственно, и является одним из главных героев этого триллера. Не могу сказать, что он вызывает массу симпатий. И не потому, что он бывший наркоман, а из-за идейной упёртости. Мальчиком он просто боготворил отца, который работал полицейским в Осло. Возвратясь с матерью после соревнований, Сонни узнаёт, что отец покончил жизнь самоубийством. Но оставил письмо с признанием, что погряз в коррупции и не может так больше жить. Потеряв кумира и смысл жизни, Сонни постепенно деградирует и скатывается в самые социальные низы. До того момента, пока в тюрьме один из заключённых не рассказывает ему, что самоубийство отца Сонни – лишь подстава: его убили, так как он шёл по следам серьёзной мафиозной организации, среди членов которой есть и доблестные полицейские. Для Сонни перевернулся мир и появилась цель: бежать из тюрьмы, найти виновных в смерти отца и отомстить... Отличный динамичный сюжет, восхитительная россыпь персонажей, которых действительно много; "мурашкообразующие" сцены, много "робингудского" и чуть-чуть любви.

Прознав про экранизацию, в которой будет играть главную роль Джейк Джилленхол, я тут же бросилась на поиски книги. Мне повезло - в MyBook она уже обитала, да ещё и с аудиовариантом в подарок. Видимо, чтобы уж совсем меня порадовать - читает ее Игорь Князев. А говорят ещё, что нельзя влюбиться в человека только по голосу! Не верьте, можно. В Игоря Князева можно.

Синопсис: «Юродивый» Сонни Лофтхус коротает свою жизнь за решеткой. Он умеет слушать, исцеляет души других заключённых своим всепоглощающим молчанием, да и вообще отличается добрым нравом. Никто бы и не подумал, что в блаженном пареньке сокрыто столько демонов. Всё полчище чудовищ вырывается наружу, когда он узнаёт страшную правду о своём Отце. До недавнего времени Сонни винил Главу Семейства во всех мыслимых и немыслимых грехах, в боли Матери и своей пагубной зависимости. Но теперь он узнал правду и жаждет отомстить тем, кто повинен в боли его Семьи. Главное - вырваться из клетки и раздобыть оружие, а там уже разберёмся.

Сможет ли Сын восстановить доброе имя своего Отца и найти предателя? Являются ли действия Сына борьбой за «справедливость»? Справится ли он с зависимостью? А главное - что делать со всем этим безобразием старому полицейскому Симону, у которого и так проблем хватает? Все это в очередном творении для вечернего чтения от Ю Несбё.

Мнение (без спойлеров): Эта книга порождает неприятные ощущения. Строчки пестрят призывами к благородной и холодной мести, а наш главный герой учтиво изображает из себя несчастного мученика. Мальчик с чистой душой, у которого все вокруг виноваты в его горе. Пожалейте его, утрите ему слезки, обнимите его. Глядите, он помогает другим людям, он чистит улицы от преступности, он спасает людей из рабства! И вроде бы хочется верить мальчику, хочется любить его за упорство и смекалку. Но не выходит. У меня не выходит.

Когда в сюжете обозначилась жажда мести, а героя окрестили "Будда с мечом", то перед моими глазами предстал Джон Уик. Вот оно! Неужели Ю Несбё поможет мне повторить эти эмоции? Нельзя описать тот девчачий восторг, когда ты в первый раз смотришь на Киану Ривза в образе Бабы Яги. Конечно, здесь у нас история не о знаменитом наёмнике, но быть может хоть отголоски того чувства посетят меня. Увы, нет. Это не месть. Происходящее в книге - это извращённый цирк. В поведении Сонни нет ничего благородного. На протяжении всей книги мы видим лишь чудовище, которое прикрывается местью, чтобы совершать злодеяния. Я не оправдываю “плохих” персонажей книги, не подумайте. Но я всегда ценила Джона Уика за его хладнокровную месть и конкретику. Он не издевается над своими противниками, не унижает их, не мучает их. Джон сохраняет человечность, совершая ужасные поступки. Сонни же показывает своё омерзительное нутро, позволив демонам бесчинствовать. Чтение про кровожадные похождения монстра не доставило мне удовольствия. Усугубилось положение дел, когда автор для большего драматизма (?!) ввёл любовную составляющую. Самопожертвование женщины во имя великой и безумной любви - это ведь “всегда так занимательно”. Сложилось впечатление, что романтическая часть была необходима автору, чтобы получить ещё один способ продемонстрировать уродливое “Я” героя.

Несбё вынуждает читателя собирать пазл на протяжении всего повествования. И дело здесь не в детективной линии, а в чувствах, которые пробуждает в сердцах читателей образ Сонни Лофтхуса. А все мы знаем, что когда книга оставляет нам пищу для размышления, когда поднимает со дна души ураган страстей - это хорошая книга. Даже если в центре сюжета фигурирует человекоподобный демон.

«Задача сыновей заключается не в том, чтобы быть такими же, как их отцы, они должны быть лучше своих отцов»

Я всегда думала, что истории о различных криминальных разборках не совсем моя тема, но прочитав в свое время «Крестного отца», а теперь и «Сына», я убедилась в том, что такой жанр мне интересен. Давно хотела познакомиться с творчеством Ю Несбё, и я рада, что решила сперва прочитать именно этот роман, в данной истории я ни капельки не разочаровалась, я впечатлена, хотя многие считают этот роман слабее некоторых книг из серии о Харри Холе, и поэтому теперь я в предвкушении от знакомства с другими произведениями.

Сонни Лофтхус двенадцать лет просидел в тюрьме за убийства, которые он не совершал и готов взять вину и за другие убийства, лишь бы его постоянно снабжали наркотиками. А ведь его жизнь могла сложиться совсем иначе, он мог бы стать успешным спортсменом. Но в один момент все изменилось, когда он нашел предсмертную записку своего отца. И все время, проведенное в тюрьме, Сонни считал своего отца предателем, коррумпированным полицейским, который работал на криминальную группировку Норвегии. Но однажды он узнает всю правду о смерти своего отца. И теперь он желает отомстить всем, кто разрушил его семью.

В книге подняты различные темы: возмездие за справедливость, любовь, которая может спасти человека от неверного шага, предательство близких людей, разрушение идеалов и дилемма, в которой человек находится, не зная как ему поступить, пойти по плохому, но легкому пути или же выбрать путь добродетели.

У автора очень зачаровывающая манера написания. Поначалу повествование идет очень плавно, без каких-либо эмоциональных потрясений, шокирующих открытий, но все равно сюжет не стоит на месте. Но дальше книга начинает затягивать все сильнее, сюжет набирает скорость, интрига начинает закручиваться все больше, и единственное, о чем можно размышлять, это то, как же завершится данная история. И уже перестаешь замечать, как пролетает время, а страниц остается все меньше и меньше. Ощущение, будто смотришь кино, а не читаешь книгу.

Этот роман трудно назвать детективным, так как читателям и так ясно, кто совершает все эти кровавые преступления, кто главный злодей, до которого Сонни хочет добраться. Постепенно герои раскрываются с новой стороны, читателям подбрасывают новые подробности, но без сомнения загадка, над которой придётся поломать голову присутвует – кто настоящий крот, из-за которого умер отец Сонни. «Сын» - это скорее криминальная драма или же классический боевик о плохих полицейских и норвежском Робин Гуде, который убивает нехороших людей, дабы восстановить справедливость. Эта простая история о человеке, который ищет правду.

К героям в начале повествования не испытываешь каких-то сильных эмоций, будь то отрицательные или положительные, но со временем прикипаешь к ним душой и начинаешь за них переживать. Надо признать, что у автора хорошо получилось описание героев.

Повествование показано от лица разных героев, от чего каждый из них становится не просто оболочкой, какой-то картонной фигурой, а самым настоящим человеком со своими мыслями, переживаниями и судьбой. Так же пришелся по душе резкий переход от одного персонажа к другому. Правда жаль, что не показана ситуация глазами Сонни, о нем мы узнаем от других лиц, но видимо автор хотел, чтобы до самого конца его окружал ореол таинственности.

Неужели у всех сыновей есть этот бзик «я должен быть таким же, как мой отец», неужели всю жизнь, начиная с детства, они оглядываются на своих отцов в желании получить их одобрение, стать такими же, как они. И то, что Сонни создал из своего отца кумира, его и погубило, он не воспринимал его как обычного смертного, который, так же как и все совершает ошибки, и он почему-то решил расплатиться за грехи своего родителя. Каждый человек сам вершить свою судьбу и выбирает путь, по которому он пойдет, и не стоит вину за искалеченную судьбу перекладывать на другие плечи. Сонни с одной стороны жаль, а с другой не очень. Я на его стороне, с его робингудством, но он по глупости искалечил себе жизнь. Да, он идеализировал образ отца, отец же оказался не таким героем каким представлял себе Сонни, но ведь на этом жизнь не кончается. А еще Сонни не повезло с мамой, глупая женщина, вместо того, чтобы быть сильной, решила еще больше проблем возложить на плечи своего ребенка.

Но сюжет мне показался не совсем реалистичным, а точнее главный герой Сонни. Не поверила я в его резкое преображение из торчка, который больше двенадцати лет баловался героином, в умного, хитрого супергероя, которому никто не может противостоять. И весь он такой чистый и невинный. Хотя с другой стороны правильная мотивация и сила духа могут сотворить чудо и плюс еще красавица, ради которой стоит жить. Сцена ломки описана только один раз, и я в нее не поверила. Из-за этой книги может показаться, что соскочить с наркоты очень легко.

Хотя, должна признаться, что меня это не разочаровало, во время чтения не обращала особого внимания на этот недостаток, но вот после прочтения уже задумалась об этом и поняла, что в реальной жизни такое маловероятно, и Сонни наверняка сломался бы очень скоро и снова поддался бы своей многолетней привычке. Но книга должна отличаться от реальной жизни, должна давать надежду, быть ярче, драматичнее. Хотя мне было бы интересно узнать мнение криминальных авторитетов Норвегии об этой книге, что они обо всем этом думают, верят ли происходящему, действительно ли криминальное положение Осло в таком состоянии? Например, когда Лев Борисов, сыгравший Антибиотика в «Бандитском Петербурге», лежал в больнице, то местные бандиты, узнав об этом, сразу же отправили в его палату фрукты и предложили свою помощь, если ему вдруг что-то понадобится. А это значит, что народ, а особенно та целевая аудитория, которой больше всего будет интересен сериал, поверил в актера, в этот образ Антибиотика, а это самое главное, чтобы зрители сердцем чувствовали всю правдивость героя и сюжета. Если даже сюжет данной книги нереален, то читать по крайне мере было увлекательно, очень зрелищная история.

Книга написана грамотным, я бы даже сказала, приятным языком, хотя в романе много кровавых моментов, но нет ощущения грязи, не появляется чувство отвращения. Текст лишен сухости, но в нем нет сентиментальности, псевдофилософии, пафоса и какой-то ванильности. Все четко и ясно. Одним словом, мрачная мужская книга.

Книга доставила огромное удовольствие, хотя не скажу, что после прочтения в голове возникли какие-то философские мысли, размышления о судьбе героев, желание по косточкам разобрать характер каждого героя. Для меня данный роман это скорее развлекательный триллер, но это не значит, что это плохо.

С удовольствием посмотрю фильм, так как роман просто идеальный сценарий, который должен зацепить режиссера. Стало известно, что экранизирует книгу Дени Вильнев, а в главной роли снимется Джейк Джилленхол, и мне кажется, он идеально подойдет для этой роли, хотя порой я представляла в роли Сонни Джареда Лето.

Эта книга не входит в знаменитую серию романов Ю. Несбё о Харри Холле — детективе и по совместительству алкоголике. Однако тема различных зависимостей, видимо, занимает важное место в творчестве автора. И здесь оба главных героя страдают — один от наркомании, второй от игромании.

Вообще-то, я такое читать не люблю, но на этот раз проскочило легко — то ли потому, что я была внутренне готова и уже смирилась с этими мотивами у Несбё, то ли потому, что здесь эта тема не вызывает такого отторжения, так как персонажи практически весь роман пребывают "в завязке" и нам не приходится постоянно наблюдать за… за тем, за чем наблюдать у меня нет никакого желания.

Итак. Перед нами "полицейский детектив" с бандитами, продажными (и не продажными, а также бывшими продажными, а ныне — неподкупными, в общем — всех видов!) полицейскими, с разного рода разборками, побегами из тюрьмы и прочим. Как ни странно, имеется и романтическая линия.

Главный герой, сын полицейского, в детстве восхищался своим отцом и хотел быть похожим на него. Но тот покончил с собой, оставив записку, в которой признавался, что долгие годы был "кротом" на жаловании у преступного мира. Это разрушает жизнь юноши, идеал рухнул и похоронил его под своими обломками.

Молодой человек, как говорится, катится по наклонной плоскости, подсаживается на наркотики и в итоге оказывается в тюрьме по обвинению в двойном убийстве. Но виновен ли он на самом деле? И правду ли написал его отец в предсмертной записке?

Однажды один из заключённых говорит ему, что записка была ложью, что отец написал её, чтобы защитить свою семью — жену и его — сына. Сын собирает волю в кулак, отказывается от наркотиков и бежит из тюрьмы. Он должен выяснить правду и восстановить справедливость.

К моему собственному удивлению, роман мне понравился. Не самая любимая для меня разновидность детектива, но… было интересно. И, конечно, хотя я и избегаю читать романы с главными героями наркоманами/алкоголиками, но невозможно отрицать, что тема разного рода зависимостей — очень важная тема.

Ю. Несбё пишет больше, чем просто детективы — книги с интригующей загадкой для развлечения читателей. Он пишет о жизни, о болезненных и неприятных вещах, от которых хочется отвернуться, но… они, к сожалению, повсюду рядом с нами.

Важная тема романа — отношения и преемственность поколений. Разочаровавшись в отце, главный герой потерял почву под ногами, и обрёл силы двигаться дальше и менять свою жизнь только тогда, когда решил, что отец всё же был тем героем, которым виделся ему в детстве. (Но так ли это — ещё вопрос.)

Мы и в самом деле очень часто повторяем ошибки, копируем недостатки своих родителей — чаще, чем сами готовы в этом признаться. И стремимся повторить или превзойти их достижения. Но важно найти себя, стать и оставаться собой.

Думаю, до определённого возраста для каждого ребёнка, выросшего в любящей семье, родители являются идеалом. Однако приходит время, когда начинается переоценка, когда даже у самых лучших родителей вдруг обнаруживаются и недостатки, и слабости. Крушение идеала может оказаться тяжёлым ударом, который не каждому подростку по силам.

Важно пережить этот кризис, даже если он оказывается таким сокрушительным, как у главного героя романа. Ведь он не только — сын. Он отдельная личность, для которой приходит время стать не таким, как отец, будь он плох или хорош, а — собой.

Отдельная благодарность автору за финал романа. Очень волновалась за героя и рада, что всё закончилось именно так. Даже если это капельку… не совсем реалистично.

Бальзам на наркоманскую душу. Можно четырнадцать лет плотно сидеть на героине, затем после душевной встряски в один момент взять и завязать. И никакой тебе особой ломки, так, недельку помучался парнишка. А главное, никакого ущерба ни для психики, ни для тела. А ум, так похоже, и вообще стал острее. Главный герой выглядит молодо, смотрит ласково, ужасно вежлив, комбинации для наказания виновных разрабатывает просто блестящие, от тех, кто за ним гоняется, уходит виртуозно. Поставила бы двойку, но читается легко, так что пусть будет троечка. По сравнению с серией о Харри Холе очень легковесно. Тот хоть и был алкоголиком (что за любовь к порокам?), все же выглядел настоящим. Здесь же вспоминается Станиславский с его "Не верю". И как вишенка на торт - внезапная взаимная любовь с первого взгляда, в которой она все прощает, все понимает и т.д. С симпатичными героями в книге большой напряг. Тема, конечно, предусматривает наличие плохишей, предательств и борьбы за теплое место под солнцем, но неплохо было бы и разбавить чем-то добрым и светлым. Тут же даже вроде бы добрые поступки отдают наивностью и какой-то неестественностью. Но все это мое личное мнение, наверное, большая доля романтизма из меня уже выветрилась. А так, если не ждать от книги логичности и достоверности, то читать можно. Не скучно и довольно динамично.

Когда читаешь в аннотации

Сонни Лофтхус провел почти полжизни в тюрьме

то даже не подозреваешь, что скоро будешь сочувствовать этому парню и "болеть" за него. Потому что однажды, после 12 лет тюрьмы, куда Сонни попал практически мальчишкой, он вдруг получил одно известие перевернувшее всю его жизнь. Хотя что это была за жизнь? Сидеть за чужие преступления ради того, чтобы ему по первому слову доставляли в камеру героин. Сонни потерял отца, которого все считают кротом и полицейским-предателем, потерял мать, которая не вынесла свалившихся на нее бед. А ведь это же был чудесный парень - отличник, спортсмен, с прекрасным характером, с целью в жизни, но после всего случившегося, после вскрытия правды об отце он не захотел бороться, предпочел тюрьму и наркотическое забвение. Но теперь ему уверенно сообщают, что отец не был кротом, что все это подстава и Сонни начинает с того, что прекращает принимать наркотики. Читать про его ломку было тяжело, как он жалобно просил закрыть дверь в камеру чтобы не выйти из нее и не пойти уколоться. Как он потеет в спортзале чтобы восстановиться. А в голове все это время зреет план побега и план мести. Во всем виноват Близнец, так называют самого могущественного воротилу в преступном мире. Именно на Близнеца работал крот. Сонни знает очень много, ведь он был для многих заключенный молчаливым слушателем и его воспринимали как посланца от Бога, этакого юродивого, который выслушает, положит руку на плечо и как будто бы отпустит грехи. Ни одну из "исповедей" Сонни не забыл, как же много он знает о преступлениях в Осло и вообще в Норвегии, о наркообороте, о продаже людей, да вообще о многом. Теперь он созрел чтобы покарать преступников и найти настоящего крота. Побег был шедевром. а вот месть конечно ужасной и кровавой. И вот вроде бы не имеет права человек убивать, даже самых мерзких и отъявленных негодяев, нет ни у кого такой привелегии, это пнимаешь со всей ответственностью и вместе с тем понимаешь и Сонни. Как поступили с ним, 12 лет в тюрьме. самое классное время, украли юность, украли мечты, родителей, свободу. Я не сразу вот прям вникла в сюжет, первая часть прочиталась спокойно, а вот после побега так пошло, пошло, как с горки вниз) я оторваться не могла, очень хотелось узнать чем же закончится история Сонни. Книга не совсем чистый детектив, хотя парочку преступлений тут все же раскроют, точнее раскроют заново, потому что первое так называемое раскрытие это была просто выдумка для заметания следов. Финал интересный даже для тех кто походу догадается и вычислит крота сам. Немного снизила балл за то, что Сонни был слишком неуловим, но ведь должно же было когда-то и ему повезти в этой жизни?! Очень рекомендую любителям жанра. Всё-таки с Несбё мне всегда интересно, полностью мой автор)

Ну... любит товарищ ю писать мужиков со сложной, трудной, маргинальной судьбинушкой. И тут он пошел еще дальше. Что там водка, что там виски с джином и каким-нибудь ихним вариантом самогона или спиртяги. Смотрите дальше, то есть вглубь зависимостей. Но при этом весьма нездоровый образ жизни ни разу не мешает его персам быть настоящими крутыми рембачами. Так что эти скучные, законопослушные, живущие по религии зожа, то есть все остальные норвеги, реально просто смешные пупсики рядом с огого какими крутяками. Нда. Вот так.

Так что же мы имеем? А имеем мы чувака, который как минимум лет десять или больше, точно уже не помню, сидит на серьезном допинге. Но при этом, забегая вперед, скажу, что он остался в невероятно какой форме: и физической, и умственной. Я прямо реготала и аплодировала, аплодировала и реготала. В общем, есть подозрение, что допинг в норвегиях очень качественный и щадящий для здоровья. Видимо.

В общем, сидит он, сидит. И никого не трогает. Даже берет на себя чужую вину за щепотку допинга. Как вдруг выясняется, что сидел-то мол зря. То есть там такая интрига разворачивается, что любо-дорого посмотреть. Все эти долгие годы чувак губил себя из-за косвенной вины, считая, что его отец - продажный полицейский. А тут вдруг выясняется, что царь-то ненастоящий, то есть предок как бы и невиновный. Упс.

И ВСЕ. Норвегии содрогнулись. Ибо последовал дерзкий фантастический побег из тюрьмы. Ай-ай-ай, какой там беспорядок и пробоины в безопасности в системе. Потом разразились разнообразные наказания и даже казни всяких негодяев. И раскрытие давних тайн с кровавым душком. И героическая борьба народного мстителя с торговцами живым товаром, допингом и так далее. И красивая девушка в награду за труды норвежскому богатырю. А еще произошло новое проникновение в тюрьму и новый дерзкий побег оттудова. Черт те что творится в ихней системе, короче.

И главное, почти вся норвегия буквально аплодирует скандинавскому робин гуду. Все теперь понятно про них. Все, ахаха. Все любят простецких парней - хулиганов, которые наказывают ЗЛО, облеченное властью.

Но что я вдруг отметила. Несбе практически не затрагивает тему мигрантов и всего, что связано с этим вопросом. Осторожный он, оказывается. Не спешит высказываться, на чьей стороне. Может, и правильно делает.

Короче, поглядела я сейчас на свой отзыв. Книга выглядит как лукошко забродившей малины со скандинавским ароматом. Забористое такое блюдо. На любителя. И так оно и есть, пожалуй. Почему же выставила такую высокую оценку? Да потому что прочиталось влет и с положительными эмоциями, то есть с удовольствием. И даже рекомендую поклонникам жанра.

Меня зовут Симон Кефас. Я работаю в убойном отделе полиции Норвегии. До пенсии мне осталось совсем немного. Я бывший игроман и просаживал в казино все деньги. Я женат. У моей супруги проблемы со зрением. Врачи сказали, если не сделать операцию, она может потерять зрение. Операция очень дорогостоящая. Совсем недавно из гостюрьмы сбежал сын моего коллеги. После того, как его отец застрелился и оставил предсмертную записку, семья была обречена. Сын начал употреблять наркотики, а его мать подсела на антидепрессанты и алкоголь. В итоге Сонни Лофтхус - именно так зовут беглеца – оказался за решёткой. Такая вот печальная история. Но в свете недавних событий, есть подозрения, что всё гораздо сложней и в деле замешаны высокие чины, включая местного авторитета, которого никто не видел. Именно от этих людей поступило предложение помочь с деньгами на операцию моей жене.

Имея некоторый опыт чтения произведений Несбё, я была абсолютно уверена, что меня будут водить за нос, подсовывая хитрые двусмысленные формулировки и уводя внимание от действительно важных для раскрытия тайны вещей. И также твёрдо я была уверена, что уж теперь-то меня проведёшь. Что же... Я ошиблась. И это прекрасно.

В одном из любимых моих фильмов Now you see me (в русской адаптации Иллюзия обмана) несколько раз повторяется фраза: "Чем больше Вы смотрите, тем меньше видите". И эта сентенция абсолютно справедлива как для этой книги, так и для творчества Несбё в целом. Лишь перед самой развязкой - а порой и после неё - автор укажет, в каком направлении надо было всё это время смотреть, и прежде казавшиеся незначительными детали раскроются совершенно по-новому.

Не могу назвать книгу идеальной, ведь некоторые поступки и события кажутся мне чересчур нелогичными. По большей части это касается главного героя - и одновременно антигероя, от точки зрения зависит - Сонни Лофтхуса. Мужчина провёл в тюрьме всю свою взрослую жизнь и совершенно не адаптирован в современном обществе, что проявляется в бытовых мелочах, но почему-то не в его поведении в целом. Неужели окружающие люди настолько слепы и невнимательны? Хотя, может, это проклятие больших городов - вокруг столько людей и многие из них кажутся нам в той или иной мере странными, что перестаёшь обращать внимание даже на очень необычные вещи.

Чем больше я читаю Несбё, тем более неприглядным, даже отталкивающим становится для меня Осло. Конечно, автор пишет детективные романы, поэтому демонстрирует самые тёмные закоулки в качестве антуража. Но не имея иной точки зрения легко обмануться, закрепить у себя впечатление насквозь пропитанного тьмой города.