The Mistletoe Bride and Other Haunting Tales

Рейтинг LiveLib

4,0

1 оценка

• 5
  0%
• 4
  100%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 1Хотят прочитать 4

Рецензии

• 

  Аноним4 ноября 2017 г.

  Это, пожалуй, на настоящий момент, самая долгочитаемая мною книга. На неё у меня ушло (с перерывами) три года. И это вторая книга на английском, прочитанная мною от начала до конца. Ничего особенного - это не политическая монография, и не философский трактат, а сборник мистических историй. Секрет кроется в том, что купила я её и приступила к чтению до того, как свободно овладела английским, а вот закончила - уже после. Так что для меня она имеет большое символическое значение, о котором я просто не могла тут упомянуть.

  А теперь о сути дела. Кейт Мосс - английская писательница в жанре декаданс и мистической прозы, причем географически её рассказы и романы охватывают не только родину призраков и привидений - Англию, но и французскую Бретань. Книги Мосс хорошо знают во многих странах мира, в том числе и у нас несколько (но не эта) переведены на русский. Обо всем этом я не знала, когда покупала её на в киоске на вокзале Брюгге, ожидая свой поезд в Намюр. В тот момент меня привлекла просто картинка на обложке и слова haunting tales, на которые моего недоинтермедиэйта хватило.

  Следующие два часа до Намюра пролетели почти незаметно, я поглощала строчку за строчкой, терпеливо выискивая в карманном словаре незнакомые слова, если это было необходимо, чтобы не упустить сути. За окном поезда расстилались зеленые поля под хмурым небом, шел мелкий дождь и так случайно совпало, что погода эта идеально легла на настроение книги. В самом Намюре я довольно быстро отыскала огромную Цитадель, которая и была объектом моего туристического интереса, вскарабкалась на верхнюю площадку, устроилась на лавке под огромным старым деревом и продолжила читать. Покидала Цитадель я уже в сумерках, позади мне мерещилось трение цепей о сырые камни. Эффект присутствия возник колоссальный. Прочитать, впрочем, удалось немного - лишь два рассказа, зато я поняла, что книгу непременно нужно осилить до конца.

  Все это я описывают так детально, чтобы постараться хотя бы приблизительно передать атмосферу и очарование книги, которое до такой степени совпало с окружающей реальностью, что казалось, будто удалось пройти сквозь страницы.

  Бесполезно описывать каждый рассказ в отдельности, их нужно брать и читать, чтобы понять, каково на вкус это блюдо. В качестве общего резюме лишь скажу, что Мосс собирает воедино стрый английский и французский фольклор, накладывает на него впечатления своего детства и юности, а затем облекает в художественную форму. Из всех 14 рассказов сборника мне наиболее запомнились три. Это "Невеста с омелой", который и дал название всей книге - история о девушке, которая в вечер своей свадьбы во время игры в прятки с женихом и гостями случайно забрела в тайник, из которого уже не смогла выбраться. Еще один рассказ - "Корабль мертвецов" привлекает своим описанием природы Бретани, жизни и быта людей, обитающих на побережье моя больше, чем мистической линией. По этой же причине, кстати, мне понравилась "Мстительница", где девушка-библиотекарь на узкой, проходящей меж болот тропинке, которая ведет от работы до дома, внезапно встречает призрак девушки, убитой её отчимом. Там правда, бретанская природа меняется на английскую, все эти туманы. торфяники и мелкий, моросящий дождь.

  Ну, а напоследок пара фото с Цитадели Намюр, чтобы вы видели то же, что и я, когда начинала читать эту книгу.

  Читать далее

  11

  153

Подборки с этой книгой

• 

  Женщины-писательницы в жанре horror (ужасы и мистика)

  • CastleAtingle
  • 250 книг
• • 
  • 
  • 

  Англоязычные книги и новинки Goodreads (готика, хоррор, детективы, ужасы)

  • angelofmusic
  • 428 книг