Hotel Iris

In a crumbling, seaside hotel on the coast of Japan, quiet, seventeen-year-old Mari works the front desk as her mother fusses over the off-season customers. When, one night, they are forced to eject a prostitute and a middle-aged man from his room, Mari finds herself drawn to the man's voice, in what will become the first gesture of a long seduction. Mari begins to visit the mysterious man at his island home, and he initiates her into a dark realm of both pain and pleasure. As Mari's mother and ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,9

209 оценок

5
8%
4
25%
3
36%
2
18%
1
13%

Ваша оценка

Прочитали 242Хотят прочитать 259

Рецензии

majj-s20 мая 2020 г.
Ментальный садизм: принимая боль за любовь
Я выбираю рабство добровольно.
Люби меня. Владей. И делай больно
Дмитрий Скирюк "Блюз черной собаки"
Ей семнадцать, ее зовут Мари, у нее длинные густые волосы, которые мать каждое утро стягивает в тугой шиньон, умащивая маслом камелий для гладкости. Хорошенькая. Портье семейного отеля, сидит за стойкой администратора, выдает ключи решает текущие проблемы.
Утром кормит постояльцев простым завтраком: кофе, йогурт со льда, тосты. Иногда выполняет работу горничной, иногда сантехника, в остальное время прислуга "за все". Нет, не белоручка и не брезгуша. Лет с десяти ухаживала за лежачим дедушкой, умиравшим от рака и в обязанности Мари входило, в том числе, промывать мочеприемник.
Почему не учится в семнадцать лет? Школу пришлось оставить, надо было помогать матери с отелем после смерти отца. Его убили в пьяной драке. Да, закладывал. Но он был единственным, кто любил ее и баловал.
Водил по субботам в парк развлечений. Одно лакомство и один аттракцион - так было у них заведено. Мать ворчала: "Что-нибудь одно, там все дорого". Но Мари знала, что может рассчитывать на целых две радости. И это было счастье. Теперь нет.
Йоко Огава, собравшая у себя на родине, в Японии, все мыслимые литературные награды, написала эту книгу в девяносто шестом. За пятнадцать лет до того, как мир помешался на "Пятидесяти оттенках серого". Почему сопоставляю? Потому что "Отель "Ирис" БДСМ-роман.
Достаточно скандальный, чтобы вызвать в читательских отзывах шквал негодующего: "Я бы ни за что!" Так-то да, никто из нас ни за что не позволил бы другому обращаться с собой, как с вещью. Хуже - как с расходным материалом. И это хорошо. Самоуважение должно быть..
Да и какая дурочке Мари радость с этого ее садюги? Старик, живет отшельником на острове в доме, похожем на бункер. Уродски одевается в самую жару в костюм с галстуком. Подарков не дарит, наоборот, одни убытки от него: то комбинацию раскромсает, то платье изорвет - ужас!
Пе-ре-вод-чик, пфф. В социальных отношениях жалок: не умеет отстоять своих интересов, мелочно агрессивен - не тот мужчина, с которым приятно показаться на людях. Но как полны невыносимой нежности его письма. Как ровны и тверды иероглифы. Как глубок и звучен голос. Как красивы руки. Их движения: изящные, экономные, отточенные.
Как легко тебе, привыкшей подчиняться, отдаваться в его власть, разбивая остротой физической боли непреходящую муку одиночества, ненужности, отверженности. Нелюбви. Растворяясь после в волнах нежности и страсти. Утешаясь иллюзорной верой в то, что будешь нужна ему всегда. Кажется, понимать роман буквально изрядная ошибка.
Он метафора семейного насилия, зависимости и созависимости, ограничений, изолированности, неумения сказать (буквальной безъязыкости). Эти темы сквозные для Йоко Огавы, в "Полиции памяти", букеровском фаворите нынешнего года, также занимают значительное место. И если ментальный садизм, переведенный на язык физического тела, способен так ужасать и отталкивать - что ж, значит писательница достигла цели.
Читать далее
43
1,1K
AlisaKuper35821 августа 2021 г.
Delicias japonesas
На первый взгляд, повествование представляет собой бесхитростное удовольствие. С первых страниц от истории молодой девушки и таинственного незнакомца невозможно оторваться - так уж складно, плавно и последовательно написано.
Не смущайтесь обложки, внутри всё гораздо горячее, наслаждения описаны в лучших японских традициях. Для любителей традиций постсоветских может показаться смешновато, странновато, резковато. Казалось бы... но книга однозначно не про sex sells, налёт экзистенциальной потерянности и разные секретики ждут внутри. Книга с особой формой эффекта неожиданности в финале. Прочитайте, чтение часа на четыре, а вдруг будет в удовольствие...но это не точно - 50/50. История достаточно простая, но тем и хороша.
Читать далее
20
542
oxnaxy3 ноября 2021 г.
Да кто же знает…
…когда, как и что может открыть внутри человека самые неожиданные желания, мечты и страхи. Но совершенно точно это мгновение запомнится во всех деталях, со всеми запахами и ощущениями. А что будет дальше – невнятный быстрый сон или яркое длинное лето – зависит исключительно от нас. Не всегда ведь тайное – это что-то шокирующее, что-то что нужно растоптать, скомкать, выбросить. Равно как и все «нормальное» - далеко не всегда «хорошее и правильное».
Эта книга ждала своего часа, кажется, более восьми лет. На самом деле хорошо, что добралась я до неё только сейчас: раньше она бы просто получила ярлык «пошлость» или «гадость» и отправилась бы в забвение. Теперь же я могу увидеть эти тонкие, почти невидимые ниточки в сюжете, отыскать тайные послания и попробовать сплести общую картину.
Обёртка таких книг часто кричащая, вызывающая - смотрите, это же непотребство, топчите ногами, кричите громко, швыряйте в стену, клеймите. Никто не призовёт задуматься, не ткнёт пальцем в очевидное, не попросит успокоится. Можно трясти главную героиню за плечи, кричать на неё, но прямого ответа «зачем и почему» от неё таким способом не добиться. Что можно найти здесь, кроме длинной верёвки, связанных рук и унижения? О, многое. Насилие – физическое и психическое, семейное. Ты подчиняешься всю жизнь, выслушиваешь упрёки, терпишь унижение, пренебрегаешь своей свободой. И вот ты видишь другую сторону, в которую хочется верить как в волшебную сказку, хочется отдать всё и пожертвовать чем угодно, лишь бы она не кончалась. И пусть это сказка уже не такая волшебная, пусть похожа уже на твоё прошлое, ты будешь верить, ведь ты – зависима, покорна и молчалива. Ты не просто не можешь сказать, ты и не знаешь, что можно говорить. А тот или та, что сделали это с тобой, быть может и догадаются об этом, но будет слишком поздно.
Пожалуйста, не оценивайте эту историю «буквально». За пугающим вас фасадом скрыты вещи куда более ужасные. Смотреть будите?
Читать далее
18
595

Все рецензии

Цитаты

Lucretia18 июня 2012 г.
Русский язык кажется удивительным, даже если просто смотреть на него, ничего не понимая.
15
590
Riazantseva12086 марта 2022 г.
"В этом мире так мало людей, у которых возникают проблемы из-за незнания русского языка".
3
230
robot2 января 2016 г.
Чем безобразней тело, которое я обслуживаю, тем лучше. Это позволяет мне чувствовать себя униженной по-настоящему. Когда надо мной издеваются, когда я превращаюсь просто в кусок плоти, откуда-то изнутри меня захлестывает волна чистого наслаждения.
2
220