Читаем на корейском языке
- 7 книг
Ваша оценка4,5
(2)
Learning Korean through Traditional Tales (+ CD)
Это целая коллекция корейских пословиц и поговорок, сказок, идиом! Издание для тех, кто хочет не только выучить язык, но и лучше понять культуру и традиции Кореи.
Эта книга для чтения адресована студентам, которые достигли среднего уровня в изучении корейского языка. В издании, в интересном формате, представлены корейские пословицы, идиоматические выражения, лексика и грамматика.
Корейский язык для начинающих представлен через призму культуры и традиций. Все выражения, примеры и тексты, дл...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,5
2 оценки
- 550%
- 450%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 2Хотят прочитать 17
Рецензии
Imforaus23 января 2021 г.Читать далее"Учим корейский с помощью традиционных сказок" — отличное пособие чтобы совместить приятное с полезным. Тут и задания на восприятие прочитанного, и на грамматику, да и тексты полезные и интересные. Конечно статья о том как правильно поливать хризантемы гораздо важнее, но такие жемчужины встретятся на экзамене, ведь всякому достойному знанию надо соответствовать, а потренироваться можно и на простом.
Представленные сказки поделены на три группы: поучительные и интересные, мистические и фантастические, традиционные. Каждая сказка представляет собой урок, который построен по одной схеме: знакомимся с материалом, закрепляем полученные знания, анализируем свой успех. Начинается все с восьми картинок, которые вкратце рассказывают сюжет, от читателя требуется описать то, что на них изображено. Если занимаетесь одни, то можно и пофилонить, если с преподавателем, то заставят описывать все до последнего холмика. Далее следует короткое аудирование и незнакомые слова с примерами. Потом нас ждет самое интересное — сказка. Она умещается на двух страницах и занимает четыре абзаца. Шрифт крупный, приятный, нужные слова выделены красным, а грамматика урока подчеркнута. После чтения, как и у всех, идут вопросы по тексту: дайте четкий ответ, выберите "да или "нет", выберите подходящее слово и напишите краткое изложение. Заканчивается все словариком с определениями на английском, китайском и японском. К слову, к пособию прилагается мини-книжечка с переводами текстов и объяснениями грамматики на этих же трех языках. Одним камнем аж четверых зайцев. Потому что если уж начал учить корейский/японский/китайский, то остальные два рано или поздно тебя настигнут. Короче, не попадайтесь в это болото, из него выхода нет.
Вторая часть урока посвящена грамматике. В каждом уроке разбирается 4 конструкции: краткое объяснение, пример и пара заданий. Естественно все на корейском, но можно всегда воспользоваться мини-книжечкой. Сами конструкции весьма разношерстные: начинаем косвенной речью и сомнениями, а заканчиваем повторением действия в интенсивной форме(особенно, когда это не нравится говорящему). Большинство можно найти в - Корейский язык. Курс для продолжающих и - Корейский язык. Основной курс , но без пройденной первой книги, за эти сказки лучше не браться, может быть сложновато.
Пострадали, теперь пора перейти к последней части урока: снова картинки, расписать диалоги, ответить на вопросы, отметить выученные слова и оценить свою работу. А напоследок развлекательная страничка. Там могут быть песни, палиндромы, тест "насколько ты лентяй", шутейки вида "какому мужчине больше всего нравятся страшненькие девушки?"(ответ: пластическому хирургу) и многое другое.
5267